افتح القائمة الرئيسية

قائمة البلدات التوأم والمدن الشقيقة في ألمانيا

Germany general map.png

هذه هي قائمة بالأماكن في ألمانيا التي لها علاقات قائمة بتجمعات محلية في بلدان أخرى، أو في أجزاء أخرى من ألمانيا (mostly across the former inner German border). In most cases, the association, especially when formalised by local government, is known as "town twinning" (though other terms, such as "partner towns" or "sister cities" are sometimes used instead), and while most of the places included are towns, the list also comprises villages, cities, districts, counties, etc. with similar links.

A few twin places have a historical German name, especially in bordering countries or areas with mixed languages.

For German-German twins there are abbreviated state names: Baden-Württemberg (BW), Bavaria (BA), Berlin (BE), Brandenburg (BB), Bremen (BN), Hamburg (HB), Hesse (HE), Lower Saxony (LS), Mecklenburg-Vorpommern (MV), North Rhine-Westphalia (NRW), Rhineland-Palatinate (RP), Saarland (SL), Saxony-Anhalt (SA), Saxony (SX), Schleswig-Holstein (SH) and Thuringia (TH).

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A

  • آخن، North Rhine-Westphalia
Reims، فرنسا (1967)
Halifax، المملكة المتحدة (1979)
Toledo، Spain (1985)

  • Aalen، Baden-Württemberg:

  • Adenau، Rhineland-Palatinate:

  • Ahaus، North Rine-Westphalia:

  • Ahlen، North Rhine-Westphalia:

  • Altena، North Rhine-Westphalia:

  • Alzey، Rhineland-Palatinate:

  • Anklam، Mecklenburg-Vorpommern:


B

Contrexéville، فرنسا (1982)
Llandrindod Wells، Wales (2001)

Grand Island, Nebraska، USA[3]

Royan، فرنسا (1980)

  • Belm، Lower Saxony:

borough of Charlottenburg-Wilmersdorf:[4]

borough of Friedrichshain-Kreuzberg:[5]

borough of Lichtenberg:[6]

borough of Marzahn-Hellersdorf:[7]

borough of Mitte:[8]

borough of Neukölln:[9]

borough of Pankow:[10]

borough of Reinickendorf:[11]

borough of Spandau:[12]

borough of Steglitz-Zehlendorf:[13]

borough of Tempelhof-Schöneberg:[14]

borough of Treptow-Köpenick:[15]

Gladsaxe، Denmark (1962)

  • Bochum، North Rhine-Westphalia:

Truro، المملكة المتحدة (1991)
Blackpool، المملكة المتحدة (2000)

  • Brilon، North Rhine-Westphalia:


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C

  • Calw، Baden-Württemberg:
Latsch، إيطاليا (1957)

Bernay، فرنسا (1989)

De Bilt، Netherlands (1977)
3
The unnamed parameter 2= is no longer supported. Please see the documentation for {{columns-list}}.
Liverpool، United Kingdom, since 1952
Lille، France, since 1958
Liège، Belgium, since 1958
Rotterdam، Netherlands, since 1958
Turin، Italy, since 1958[18]
Burgas، Bulgaria since 1991
Esch-sur-Alzette، Luxembourg, since 1958
Kyoto، Japan, since 1963[19]
Tunis، Tunisia, since 1964
Turku، Finland, since 1967
Neukölln، Germany, since 1967
Tel Aviv، Israel, since 1979
Barcelona، Spain, since 1984[20]
Beijing، الصين، since 1987[21]
Cork، Ireland, since 1988[22]
Thessaloniki، Greece, since 1988[23]
Corinto/El Realejo، Nicaragua, since 1988
Indianapolis، USA, since 1988
Volgograd، Russia, since 1988
Treptow-Köpenick، Germany, since 1990
Katowice، Poland, since 1991
Bethlehem، Palestinian Authority، since 1996[24]
Istanbul، Turkey, since 1997
Cluj-Napoca، Romania, since 1999
Batangas، Philippines
Rio de Janeiro، Brazil, since 2011[25]

Stadtallendorf (HE), ألمانيا (1993)


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D

Neusiedl am See، Austria (1978)
Toledo، Ohio، الولايات المتحدة (2002)

Diest، Belgium (1963)

Leens (De Marne)

  • Düren، North Rhine-Westphalia:

E

Saarlouis (SL), ألمانيا (1982)
Hurst Green، United Kingdom [1] (1984)

Saint-James، فرنسا (1974)

  • Essen، North Rhine-Westphalia:

  • Eutin، Schleswig-Holstein:

F

G

Ramat HaSharon، إسرائيل (2005)

Wenzhou، الصين (Friendship city)

  • Gronau، North Rhine-Westphalia:

H

  • Hagen، North Rhine-Westphalia:

Bristol، المملكة المتحدة (1947)[33]
Perpignan، فرنسا (1960)
Rouen، فرنسا (1966)
Blantyre، Malawi (1968)
Poznań، Poland (1979)[34]
Hiroshima، Japan (1983)[35]
Leipzig (SX), ألمانيا (1987)[36]

  • Herne، North Rhine-Westphalia:

Post Falls، Idaho, USA[38]
Lossiemouth، المملكة المتحدة (1972)

Leven, Fife، Scotland

Hartlepool، المملكة المتحدة (1973)
  • Husum، Schleswig-Holstein:

I

J

  • Jade، Lower Saxony:
Bakonynána، المجر (2001)

Haubourdin، فرنسا (1964)

الكلمات الدالة: