ناڤي پيلاي

ناڤي پيلاي
Navi Pillay
پلاي عام 2014
المفوض الأممي السامي لحقوق الإنسان
في المنصب
1 سبتمبر 2008 – 31 أغسطس 2014
الأمين العامبان كي-مون
Deputyكانگ كيونگ-وا
فلاڤيا پانسيري
سبقهلويز أربور
خلـَفهزيد بن رعد
قاضية في المحكمة الجنائية الدولية
في المنصب
11 مارس 2003 – 31 أغسطس 2008
رئيسة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا
في المنصب
4 يونيو 1999 – 26 مايو 2003
سبقهلايتي كاما
خلـَفهإريك موس
قاضية في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا
في المنصب
25 مايو 1995 – 3 ديسمبر 2003
قاضية في المحكمة الجنائية العليا الجنوب أفريقية
في المنصب
1995–1995
رشحهنلسون ماندلا
تفاصيل شخصية
وُلِد
ناڤانثـِم نايدو

23 سبتمبر 1941 (العمر 85 سنة)
دربان، ناتال، جنوب أفريقيا
الزوج
گابي پيلاي
​
(m. 1965)​
الأنجال2
التعليم
الجوائزجائزة نوبل للسلام (2026)

ناڤانثـِم پيلاي (تاميلية: நவநீதம் பிள்ளை، إنگليزية: Navanethem Pillay؛ لقبها قبل الزواج نايدو؛ و. 23 سبتمبر 1941)، هي قاضية وحقوقية جنوب أفريقية، شغلت منصب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان من 2008 حتى 2014. تنحدر پيلاي من أصول هندية و|تاميلية، وكانت أول امرأة غير بيضاء تتولى منصب قاضية في المحكمة العليا بجنوب أفريقيا. كما عملت قاضية في المحكمة الجنائية الدولية ورئيسة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا. وقد مُنحت جائزة نوبل للسلام 2026 تقديراً لجهودها في تعزيز السلام والقانون الدولي.

وُلدت پيلاي ونشأت في مدينة دربان، حيث التحقت لاحقاً بجامعة ناتال وحصلت على بكالوريوس الآداب عام 1963، ثم بكالريوس القانون عام 1965. وبعد تخرجها، عملت پيلاي محاميةً وانخرطت في جهود الدفاع القانوني ضد الأپارتهايد. وفي عام 1967، أسست مكتبها القانوني الخاص، لتصبح بذلك أول امرأة تقوم بهذه الخطوة في مقاطعتها الأم ناتال. وفي عام 1981، التحقت پيلاي بجامعة هارڤرد وحصلت على الماجستير في القانون. وبحلول عام 1988، أتمت أطروحتها وتخرجت من كلية حقوق هارڤرد حاملةً درجة الدكتوراه في العلوم القانونية.

رُشحت وعُينت في المحكمة العليا لجنوب أفريقيا من قِبَل لجنة الخدمات القضائية تحت إشراف نقابة المحامين عام 1995. وفي العام نفسه، رشّحها الرئيس نلسون ماندلا ووزير العدل عبد الله عمر للعمل قاضيةً في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا. وقد شغلت پيلاي منصبها في هذه المحكمة في الفترة ما بين عامي 1999 و2003، حيث انتُخبت لتتولى رئاسة المحكمة. عام 2003، انتخبتها جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي قاضية في امحكمة الجنائية الدولي، حيث عملت عضواً في دائرة الاستئناف حتى عام 2008. وفي عام 2008، وبموافقة الجمعية العامة للأمم المتحدة، عيّن الأمين العام للأمم المتحدة بان كي-مون السيدة پيلاي في منصب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان.

كما ترأست پيلاي المفوضية الدولية المستقلة للتحقيق بشأن الأراضي الفلسطينية المحتلة التابعة للأمم المتحدة، والتي أصدرت تقريراً في يونيو 2026 بأن القوات الإسرائيلية استهدفت الأطفال الفلسطينيين بشكل متعمد في حرب غزة، ممَا يشكل إبادة جماعية وجرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب، إضافة إلى جرائم فظيعة في الضفة الغربية.[1] وتعمل پيلاي منذ عام 2019 قاضيةً مخصصة في قضية إبادة الروهنگيا (گامبيا ضد بورما) المتعلقة بجرائم الإبادة الجماعية.

النشأة والتعليم

دربان، جنوب أفريقيا، مسقط رأس ناڤي پيلاي.

ولدت ناڤي پيلاي باسم ناڤانثـِم نايدو لوالديها نارينسامي وسانتاما نايدو في 23 سبتمبر 1941 في حي فقير بمدينة دربان، مقاطعة ناتال، اتحاد جنوب أفريقيا، لعائلة من أصول تاميلية هندية.[2][3][4][5] جاء أجدادها من الهند كخدم بالسخرة للعمل في [[مزرعة|مزارع] السكر في ناتال بجنوب أفريقيا في ع. 1890.[2] كان والداها قد تزوجا خلال فترة مراهقتهما المبكرة وأنجبا ثمانية أنجال، وكانت پيلاي الخامسة.[6][5] كان نارينسامي سائق حافلة وعمل في وظائف أخرى مثل صيد الأسماك لتحسين دخله، بينما كانت سانتاما ربة منزل.[6][5] قام الاثنان بتربية أنجالهما على القيم الهندوسية الراسخة، مع التأكيد على المساواة بين الرجل والمرأة في الأسرة.[6]

في حين زُوِّجت معظم زميلات پيلاي في المدرسة الابتدائية، أن والداها أصر على أن تذهب هي وشقيقتاها الأخريان إلى المدرسة أسوةً بإخوتهن الذكور.[2] في ذلك الوقت، كان عدد الأطفال في جنوب أفريقيا أكبر من عدد الأطفال في المدارس.[6][2] كانت والدة پيلاي مُصرّةً على ضمان تعليم جميع أبنائها، فكانت تنتظر في طوابير القبول الطويلة، مستخدمةً شهادات ميلاد أبنائها الأكبر سناً لإلحاق أبنائها الأصغر سناً بالمدرسة.[6] نظراً لمحدودية الميزانية المخصصة للمستلزمات المدرسية، كانت سانتاما تقوم بتجميع دفاتر لأطفالها الأصغر سناً عن طريق خياطة صفحات فارغة مأخوذة من دفاتر مستعملة من أطفالها الأكبر سناً.[2]

وفي المدرسة، واجهت پيلاي بيئة مختلفة تماماً عن حياتها المنزلية، حيث تعلمت ديناً جديداً بلغة جديدة.[6] على الرغم من معتقداتهم الشخصية، مُنع المعلمون منعاً باتاً من تناول المواضيع السياسية، بما في ذلك الأپارتهيد، خوفاً من بطش إدارة المدرسة.[6] واجهت پيلاي القانون لأول مرة عندما كانت في الخامسة من عمرها وأدلت بشهادتها في المحكمة بعد أن سُرق منها 5 جنيهات. وكانت والدتها قد أعطتها المال لتعطيه لأبيها، فهذه كانت أجره لهذا الشهر. وأدين اللص لكن المحكمة لم تعيد الأموال إلى والدها.[6]

حظيت پيلاي بإشادات عديدة بفضل كتاباتها في مرحلة مبكرة من طفولتها؛ ففي سن العاشرة، كتبت مقالاً داخل الفصل تناولت فيه كيف كان السود يتلقون أحكاماً أقسى مقارنةً بنظرائهم البيض في المحاكم الجنوب أفريقية، مستندةً في ذلك إلى معلومات استمدتها مما كانت تسمعه من والديها ومعلميها، نظراً لعدم توفر سبل الوصول إلى أجهزة الراديو أو الصحف.[6] في الرابعة عشر من عمرها، قدّمت پيلاي مقالاً -في مسابقة نظمتها غرفة تجارة دربان- حول الأسباب التي تدعو الجنوب أفارقة إلى شراء منتجات محلية الصنع، وحصلت على ميدالية برونزية عن عملها.[6] في سن الخامسة عشر، نشرت پيلاي مقالاً حول دور المرأة في غرس القيم لدى الأطفال، مما أكسبها جائزةً عبارة عن مجموعة من الكتب من "اتحاد النساء اليهوديات".[6]

بدعم من تبرعات الجالية الهندية المحلية، تخرجت من پيلاي جامعة ناتال حاصلة على البكالوريوس عام 1963 وليسانس الحقوق عام 1965.[6] حظيت برعاية من مواطني كليروود ومجلس مدينة دربان، بالإضافة إلى منحة دراسية من الجامعة.[6] خلال سنوات دراستها في جامعة ناتال، كان الحرم الجامعي يشهد نشاطاً سياسياً مكثفاً للغاية.[6] كانت معظم الفصول الدراسية ومراسم التخرج قائمة على الأپارتهيد، مما أثار غضب العديد من الطلبة في الحرم الجامعي.[6] في ظل الأپارتهيد، اضطرت پيلاي إلى تقاسم الموارد المحدودة التي حصلت عليها بين جميع الطلبة غير البيض في الجامعة.[6] لقد اضطرت ذات مرة إلى مشاركة كتاب مدرسي مطلوب في مكتبة غير بيضاء مع 20 من زملائها الآخرين من غير البيض.[6] عام 1959، أقرت جنوب أفريقيا "قانون الجامعات المنفصلة"، الذي ألزم الجامعات التي كانت قد ألغت نظام الفصل العنصري بالعودة إلى تطبيق النظام.[6]

نتيجة لذلك، اضطرت پيلاي إلى الانتقال -بعد عامها الجامعي الأول- إلى أقرب جامعة مخصصة لغير البيض، وهي الكلية الجامعية للهنود في جزيرة سالزبري.[6] في حين أن جامعة ناتال تقدم برنامج ليسانس الحقوق، فإن جامعة جزيرة سالزبري لم تفعل ذلك.[6] تقدمت پيلاي بطلب للحصول على إعفاء لدى وزير العدل، واتصلت بالمكتب مباشرة بعد عدم تلقي أي رد وتمكنت بعد ذلك من العودة إلى ناتال، حيث يمكنها إكمال شهادتها.[6]

جامعة پيلاي الأم، كلية حقوق هارڤرد.

التحقت پيلاي لاحقاً بكلية حقوق هارڤرد في إطار برنامج هارڤرد-جنوب أفريقيا للمنح الدراسية لتبادل الطلبة الأجانب،[7] حيث حصلت على الماجستير عام 1982 ودكتوراه العلوم القانونية عام 1988.[6][2] كان پيلاي أول شخص جنوب أفريقي يحصل على الدكتوراه في القانون من كلية حقوق هارڤرد.[8]

مسيرتها القانونية في جنوب أفريقيا

أمضت پيلاي معظم مسيرتها القانونية في الدعوة إلى الحفاظ على القانون الدولي لحقوق الإنسان، مع التركيز بشكل خاص على الجرائم المتعلقة بالاغتصاب والعنف الجنسي.[9] كانت منخرطة بشكل كبير في الحركة المناهضة للأپارتهايد، حيث دافعت عن المعارضين السياسيين للأپارتهايد في قضاياهم المرفوعة ضد الدولة بسبب ظروف السجن السيئة واستخدام التعذيب.[10][6]

عمل الظل

بعد تخرجها من جامعة ناتال، كان أمام پيلاي خيار أن تصبح محامية أو مدعية عامة.[6] اختارت بيلاي ممارسة مهنة المحاماة كمدعية عامة، الأمر الذي تطلب عامين من الخدمة كمدعية عامة قبل أن تصبح مدعية عامة مقبولة.[6] لقد تدربت تحت إشراف ن. ت. نايكر،[11] عضو محظور من المؤتمر الوطني الأفريقي. كان نايكر في كثير من الأحيان تحت الإقامة الجبرية واضطر إلى الاعتماد على پيلاي للإدلاء بشهادته لصالح موكليه في المحكمة.[6][12]

في عام 1967، أصبحت پيلاي واحدة من ثلاث نساء تم قبولهن كمدعيات، وأول امرأة غير بيضاء[13] تفتح مكتباً للمحاماة في مقاطعة ناتال.[14] وتقول أنه لم يكن لديها بديل آخر: "لن يقوم أي مكتب محاماة بتوظيفي لأنهم قالوا أنه لا يمكن تعيين موظفين بيض يتلقون تعليمات من شخص ملون".[15] بصفتها محامية غير بيضاء في ظل نظام الأپارتهيد، لم يُسمح لها بدخول غرف القضاة.[15]

المحاماة

ناڤي پيلاي.

خلال مسيرتها المهنية كمحامية في جنوب أفريقيا التي امتدت لـ 28 عاماً، دافعت پيلاي عن نشطاء مناهضين للأپارتهيد[16] المؤتمر الوطني الأفريقي، حركة الوحدة، حركة الوعي الأسود، وأزاپو.[6] كما ساعدت في الكشف عن استخدام التعذيب[16] والظروف السيئة للمعتقلين السياسيين.[15] عندما احتُجز زوجها عام 1971 بموجب قانون الإرهاب، نجحت في رفع دعوى قضائية لمنع الشرطة من استخدام أساليب استجواب غير قانونية بحقه.[17] عام 1973،[6] فازت بحق السجناء السياسيينفي جزيرة روبن،[18] بمن فيهم نلسون ماندلا، بالحصول على تمثيل قانوني في قضيتي الدولة ضد قادر حسيم و9 آخرين والدولة ضد هاري گوالا و9 آخرين.[6][19] أثناء تقديمها للمشورة القانونية، أوصاها موكلوها باستشارة قضاة ذوي خبرة في القانون الدولي والقانون الإنساني بشأن قضاياهم.[6] تقدمت پيلاي بعد ذلك بطلب للالتحاق بجامعة هارڤرد، حيث درست فيها عام 1981 في إطار برنامج المنح الدراسية لتبادل الطلبة بين هارڤرد وجنوب أفريقيا، وحصلت على درجة الماجستير في القانون.[6] برنامج المنح الدراسية لتبادل الطلبة بين هارڤرد وجنوب أفريقيا هو برنامج تبادل أجنبي أنشأه نشطاء مناهضون للأپارتهيد في حرم جامعة هارڤرد.[2] طالبوا بأنه في حال استمرار الجامعة في الاستثمار في شركات تتعامل تجارياً مع جنوب أفريقيا إبان حقبة الأپارتهيد، فيجب عليها توفير فرص للطلبة الجنوب أفارقة للدراسة في جامعة هارڤرد.[2] بعد إتمام أطروحتها، تخرجت من كلية حقوق هارڤرد وحصلت على درجة الدكتوراه في القانون عام 1988. كما شاركت في تأسيس "مكتب تقديم المشورة للمتعرضين للإساءة" وأدارت ملجأً لضحايا العنف المنزلي.[17] بصفتها عضواً في التحالف الوطني للمرأة، ساهمت في إدراج بند للمساواة في دستور جنوب أفريقيا يحظر التمييز على أساس العرقية والدين والميول الجنسية.[20] عام 1992، شاركت في تأسيس المجموعة الدولية لحقوق المرأة المساواة الآن.[20]

المحكمة العليا بجنوب أفريقيا

عام 1995، أي بعد سنة من وصول المؤتمر الوطني الأفريقي إلى السلطة، ترشحت پيلاي وعُينت في المحكمة العليا لجنوب أفريقيا من قبل الرئيس نلسون ماندلا ولجنة الخدمة القضائية[21] تحت إشراف نقابة المحامين، لتصبح أول امرأة غير بيضاء تعمل في المحكمة.[6][14][21]

لجنة الخدمة القضائية هي مجموعة من الحقوقيين يختارهم رئيس جنوب أفريقيا لفحص المرشحين الجدد في المحكمة العليا لجنوب أفريقيا وتجميع قائمة المرشحين.[22] إن ارتباط پيلاي بنلسون ماندلا أثناء عملهما ضد الأپارتهيد جعلها اسماً مألوفاً لماندلا خلال فترة رئاسته، مما وضعها على القائمة المختصرة للترشيح للمحكمة.[2] بعد وقت قصير من تعيينها، اتصل الرئيس ماندلا بپيلاي ليهنئها شخصياً على منصبها كقاضية، قائلاً "إن تعيينك يمنحني سعادة شخصية كبيرة".[6] وأشارت إلى أن "أول مرة دخلت فيها غرفة قاضي كانت عندما دخلت غرفتي".[19]

كانت فترة ولايتها في المحكمة العليا قصيرة، حيث انتخبتها الجمعية العامة للأمم المتحدة للعمل كقاضية في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا بعد فترة وجيزة.[15][23]

المحكمة الجنائية الدولية لرواندا (1995–2003)

عام 1995، قدم وزير العدل الجنوب أفريقي عبد الله عمر والرئيس نلسون ماندلا اسم پيلاي كمرشحة لعضوية مجلس الأمن الدولي وقاضية في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.[21] بين 1999 و2003 كانت پيلاي عضوة في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، وانتُخبت رئيسةً للقضاة.[24] شغلت المنصب لمدة ثماني سنوات، بما في ذلك أربع سنوات كرئيسة للمحكمة.[23] وكانت القاضية الوحيدة في الأربع سنوات الأولى للمحكمة.[25] تُذكر فترة عملها في المحكمة الجنائية الدولية لرواندابشكل خاص لدورها في المحاكمة التاريخية لجان پول أكايسو، التي أرست مبدأ أن الاغتصاب والاعتداء الجنسي يمكن أن يُشكلا أعمال إبادة.[26][25][27][24] وقالت پيلاي في مقابلة: "منذ زمن سحيق، كان الاغتصاب يعتبر غنيمة حرب. والآن سيعتبر جريمة حرب. نريد أن نرسل إشارة قوية مفادها أن الاغتصاب لم يعد غنيمة حرب".[27]

قضايا شهيرة

الإغتصاب كأحد أشكال الإبادة

في قضية المدعي العام ضد جان-پول أكايسو في 2 سبتمبر 1998، اتهمت المحكمة أكايسو بأنه مسؤول بشكل فردي عن وفاة وإلحاق الأذى بالتوتسي أثناء الإبادة الجماعية في رواندا.[28] خلال هذه القضية، تمكنت پيلاي من إرساء سابقة قانونية دولية اعتبرت الاغتصاب شكلاً من أشكال الإبادة وجريمة ضد الإنسانية.[29] جادلت المحكمة بأن الجرائم ضد الإنسانية لا تُعرَّف بناءً على القصد التمييزي الكامن وراءها.[30] بل يُعتبر الفعل جريمة ضد الإنسانية إذا كان "جزءاً من هجوم واسع النطاق أو ممنهج موجَّه ضد أي سكان مدنيين".[30] في هذه القضية، كان أكايسو عمدة بلدية تابا حيث لجأت العديد من نساء التوتسي وأصدر تعليماته عمدًا إلى مجموعة الميليشيا باستهداف النساء المدنيات واغتصابهن.[31][32]

دور وسائل الإعلام في التحريض على العنف

عملت ناڤي أيضاً في قضية المدعي العام ضد فرديناند ناهيمانا، وجان-وسكو باراياگويزا، وحسن نگـِزى بشأن دور محطة راديو وتلفزيون حر من أجل التلال الألف (RTLM) ومجلة كانگورا في نشر دعاية الكراهية ضد التوتسي.[6] خلصت المحكمة الجنائية إلى أن فرديناند ناهيمانا قد أُدين بتهمة التحريض المباشر والعلني على ارتكاب الإبادة أثناء عمله في محطة RTLM.[33] كما وُجِّهت إلى جان-بوسكو باراياگويزا تهمة التحريض المباشر والعلني على ارتكاب الإبادة عبر محطة RTLM، وكذلك تهمة تتعلق بعمله مع ائتلاف الدفاع عن الجمهورية.[33] وُجِّهت إلى حسن نگـِزى أيضاً تهمة التحريض على الإبادة فيما يتعلق بعمله في مجلة كانگرا.[33] اكتسبت القضية زخماً نظراً لتناولها الدور الذي تؤديه وسائل الإعلام في السياسة والرأي العام، وتداعيات ذلك على أرض الواقع.[34]

المحكمة الجنائية الدولية (2003–2008)

نالت پيلاي اعترافاً دولياً بفضل عملها قاضيةً في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، ولفتت انتباه أعضاء تجمع المرأة من أجل عدالة الجندر خلال أواخر التسعينيات.[29] نظراً لإعجابهم بعملها، أراد المناصرون لحقوق المرأة ضمان حماية حقوق المرأة أثناء تأسيس المحكمة الجنائية الدولية.[35] اكتسب تجمع المرأة زخماً كافياً للمشاركة في اللجنة التحضيرية ومؤتمر روما الدبلوماسي، حيث نجحت في إدراج حقوق المرأة ضمن النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، مطالبةً بتخصيص حصة (كوتا) لعدد القاضيات في هيئة المحكمة، واعتماد مصطلح "الجندر" بدلاً من "الجنس" في الأحكام المتعلقة بالمحكمة ضمن نظام روما الأساسي.[35][29] وبعد تأسيس المحكمة الجنائية الدولية، أصبحت پيلاي من أوائل القضاة الذين عملوا في المحكمة على الإطلاق.[36]

في 7 فبراير 2003 رُشِّحت پيلاي للعمل في دائرة الاستئناف بالمحكمة الجنائية الدولية من قِبَل جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي.[36][37][9]

انتُخبت في مارس تلك السنة لشغل منصب قاضية لمدة ست سنوات، لكنها استقالت في يوليو 2008 -على أن تدخل الاستقالة حيز التنفيذ في 31 أغسطس 2008- لتتولى منصبها في الأمم المتحدة.[38]

كانت قضية المدعي العام ضد توماس لوبانگا ديلو واحدة من أوائل القضايا التي عُرضت على المحكمة الجنائية الدولية؛ وتعلقت بتجنيد أطفال دون سن الخامسة عشرة في الميليشيات المسلحة التي أجّجت العنف بين جماعتي الهيما واللندو العرقيتين في محافظة إيتوري، الواقعة في المنطقة الشمالية الشرقية من جمهورية الكونغو الديمقراطية.[39] في حين أُدين دييو بجرائم الحرب التي ارتكبها عام 2012، كانت پيلاي عضواً في دائرة الاستئناف خلال مرحلة ما قبل المحاكمة في القضية، وذلك في الفترة الممتدة من عام 2006 وحتى نهاية ولايتها عام 2008.[40]

المفوضة الأممية السامية لحقوق الإنسان (2008–2014)

ناڤي پيلاي تلقي كلمة أثناء توليها منصب المفوضة السامية لحقوق الإنسان في الأمم المتحدة.

في 24 يوليو 2008، رشّح الأمين العام للأمم المتحدة بان كي-مون پيلاي لخلافة لويز أربور في منصب المفوض الأمم السامي لحقوق الإنسان.[41][11][42][43] أفادت تقارير بأن الولايات المتحدة عارضت تعيينها في البداية بسبب آرائها بشأن الإجهاض وقضايا أخرى، لكنها تخلت عن معارضتها في نهاية المطاف.[16] في اجتماع خاص عُقد في 28 يوليو 2008، أقرت الجمعية العامة للأمم المتحدة ترشيحها بالإجماع.[44] بدأت فترة ولايتها التي استمرت لأربع سنوات، في 1 سبتمبر 2008.[44] تقول پيلاي إن المفوض السامي هو "صوت الضحية في كل مكان".[15] وفي عام 2012، مُنحت ولاية ثانية مدتها سنتان.[44][7]

عام 2009، دعت پيلاي إلى تحرك دولي لإنهاء التمييز الطبقي (التمييز القائم على نظام الطوائف)، ونشرت مقال رأي بعنوان "هدم جدار الطبقية"[45] ثم أجرت لاحقاً مقابلةً مؤثرةً مع مجلة ذا نيشن، دعت فيها إلى تبني الأسس والمبادئ التوجيهية الأممية بشأن التمييز القائم على نظام الطبقات الاجتماعية[46]. وفي عام 2013، تابعت ذلك بإدلاء بيان قوي حول نظام الطبقات والجندر أمام مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة.[47].

أعربت پيلاي عن دعمها لقرار حقوق المثليين في مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة، والذي أُعتمد عام 2011.[48] كما وقّعت، خلال فترة ولايتها، على وثيقة "وُلدنا أحرار ومتساوون" المتعلقة بالتوجه الجنسي وهوية الجندر في إطار القانون الدولي لحقوق الإنسان.[49]

أعربت پيلاي عن قلقها بشأن الضغوط المفروضة على الشركات الخاصة لتفعيل الحصار المالي ضد ويكي‌ليكس عام 2010. وقالت إن مثل هذا الإجراء كان انتهاكاً لحق ويكي‌ليكس في حرية التعبير.[50] في مؤتمر صحفي عُقد في يوليو 2014، وصفت إدوارد سنودن بأنه "مدافع عن حقوق الإنسان"، وقالت: "إنني أطرح هنا حججاً بالغة الأهمية يمكن تقديمها نيابةً عنه للحيلولة دون اتخاذ هذه الإجراءات الجنائية".[51]

في خطاب ألقته في 8 يونيو 2012، أدرجت پيلاي حكومة مقاطعة كويبيك في كندا على القائمة السوداء بسبب انتهاكات حقوق الإنسان المتعلقة بالحق في الاحتجاج السلمي وحرية التعبير للطلبة المتظاهرين، وتحديداً في كندا.[52] كان مشروع القانون المعني، وهو "مشروع القانون 78"، يفرض على مجموعات المحتجين التي يتجاوز عدد أفرادها 50 شخصاً الحصول على موافقة السلطات قبل 8 ساعات على الأقل من الموعد المقرر لبدء الاحتجاج.[52] وقد تباينت ردود فعل المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان إزاء ذلك.[52] انتقدت مصادر رسمية في كويبيك پيلاي لمقارنة كويبيك بالمناطق المعروفة بسجلاتها الأسوأ.[52]

دعوة پيلاي عام 2012 لتعليق العقوبات ضد نظام روبرت موگابى في زيمبابوي، تعرضت لانتقادات من قبل مجموعات المجتمع المدني في البلاد، التي اتهمت حكومة زيمبابوي بالتلاعب بپيلاي للتغاضي عن انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها الحكومة.[53]

المدنيون النازحون أثناء الحرب الأهلية السريلانكية.

انتقادها عام 2013 للحكومة السريلانكية ووصفها بأنها دولة استبدادية،[54] وتوجيهها اتهامات بارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان وفظائع ضد المدنيين التاميل في ختام الحرب الأهلية السريلانكية، أدى بالحكومة وأنصارها إلى عزو انتقاداتها حصراً إلى أصلها التاميلي؛ وهو ادعاءٌ تنفيه هي بشدة.[55]

أثناء حرب غزة 2014، ذكرت پيلاي أن كلاً من إسرائيل وحماس قد انتهكتا القانون الدولي على الأرجح.[56] وأدى تصريحها بأن إسرائيل أقدمت على "الاستهداف الواضح... لسبعة أطفال كانوا يلعبون على إحدى شواطئ غزة"[57] إبان قصف شاطئ غزة، إلى تعرضها لانتقادات في مقال رأي نشرته فوكس نيوز وكتبته آن بايڤسكي، حيث وُصفت تصريحاتها بأنها "تحريض على الكراهية".[58] كما انتقدت پيلاي التمويل الأمريكي لبرنامج القبة الحديدية، مشيرةً إلى أنه "لم يتم توفير حماية مماثلة لسكان غزة من القصف".[59][60] ووصف ليل ليبوڤيتز في مقال نشرته مجلة تابلت، البيان بأنه "سخافة لذيذة بشكل مضحك".[61] في 25 يوليو 2014، نشر الكونگرس الأمريكي رسالةً موجهةً إلى پيلاي وقّع عليها أكثر من 100 عضو، أكدوا فيها أن مجلس حقوق الإنسان "لا يمكن اعتباره منظمةً جادةً معنيةً بحقوق الإنسان" بسبب تحقيقه في سلوك إسرائيل أثناء الحرب.[62][63]

في أغسطس 2014، انتقدت پيلاي المجتمع الدولي بسبب "حالة الشلل" التي أصابته في التعامل مع الحرب الأهلية السورية -المستمرة منذ أكثر من ثلاث سنوات- والتي أسفرت، بحلول 30 أبريل 2014، عن مقتل 191.369 شخص.[64]

محكمة العدل الدولية

يختلف تشكيل هيئة قضاة محكمة العدل الدولية من قضية إلى أخرى؛ ففي الحالات التي لا يوجد فيها قضاة يحملون جنسية أحد الطرفين أو كليهما، يمكن تعيين قاضي مُعيَّن خصيصاً للقضية للمشاركة في هيئة المحكمة.[65] كانت پيلاي منصب قاضية مُعيَّنة خصيصاً للقضية في قضية إبادة للروهينگا (گامبيا ضد بورما) المتعلقة بجرائم الإبادة منذ عام 2019، وذلك بعد أن عيّنتها گامبيا، وهي أحد أطراف القضية.[66][18] رفعت گامبيا الدعوى ضد بورما بتهمة انتهاك اتفاقية منع الإبادة في تعاملها مع جماعة الروهينگا العرقية.[67] على الرغم من اعتراضات بورما، قبلت المحكمة الدعوى التي رفعتها گامبيا واعتبرتها مقبولة، وتواصل عقد جلسات الاستماع.[66] تكتسب هذه القضية زخماً لكونها تنطوي على قيام دولة (گامبيا) -وهي طرف موقّع على اتفاقية الإبادة- بمقاضاة دولة أخرى موقعة أيضاً (بورما) نيابةً عن طرف ثالث غير موقّع (منظمة التعاون الإسلامي).[67][68]

المفوضية الدولية المستقلة للتحقيق بشأن الأراضي الفلسطينية المحتلة

المقالة الرئيسية: المفوضية الدولية المستقلة للتحقيق بشأن الأراضي الفلسطينية المحتلة

كانت پيلاي رئيسة المفوضية الدولية المستقلة للتحقيق بشأن الأراضي الفلسطينية المحتلة التابعة للأمم المتحدة، والتي تشكلت بعد الاشتباكات الإسرائيلية الفلسطينية 2021، حتى نوفمبر 2025.[18][69] أعربت الولايات المتحدة وأوروپا صراحةً عن رفضها لتشكيل اللجنة لعدم وجود موعد محدد لانتهاء عملها، فردّت پيلاي قائلةً: "إن الاحتلال [الإسرائيلي] لا يملك موعداً محدداً للانتهاء أيضاً، ومع ذلك فإنكم تميلون إلى دعم ذلك الاحتلال".[70]

في يونيو 2024، قررت اللجنة أن جرائم حرب قد ارتكبت من قبل حركة حماس وإسرائيل في أعقاب هجمات 7 أكتوبر.[71][72] في يوليو 2025، أعلن الأعضاء الثلاثة في اللجنة أنهم يعتزمون الاستقالة لأسباب شخصية.[73]

وقد نددت پيلاي بإسرائيل باعتبارها تستهدف المدنيين بشكل غير متناسب، بما في ذلك الأطفال، وذكرت أن هذه الأعمال لا يمكن تبريرها على أنها دفاع عن النفس.[70] رداً على ذلك، وصفها منتقدون - مثل مركز القدس للشؤون العامة - بأنها تصريحات معادية للسامية.[74]

في سبتمبر 2025، خلصت مفوضية التحقيق إلى أن إسرائيل ارتكبت إبادة أثناء حرب غزة.[72][73]

في مقال رأي نُشر في صحيفة نيويورك تايمز، صرّحت پيلاي بأن العالم ملزم بمنع الإبادة، بما في ذلك "وقف نقل الأسلحة والدعم العسكري المستخدم في أعمال الإبادة، وضمان وصول المساعدات الإنسانية دون عوائق، ووقف عمليات التهجير الجماعي والدمار، واستخدام كافة الوسائل الدبلوماسية والقانونية المتاحة لوقف عمليات القتل".[75]

مناصب أخرى

{{اعتباراً من عام 2026، كانت پيلاي رئيسة اللجنة الدولية لمناهضة عقوبة الإعدام، ومقرها في مدريد، إسپانيا؛ رئيسة المجلس الاستشاري لأكاديمية مبادئ نورمبرگ الدولية؛ ورئيسى التحقيق شبه القضائي في الاحتجاز في كوريا الشمالية.[18]

جوائز وتكريمات

جائزة نوبل للسلام

في أكتوبر 2026، أصبحت پيلاي أول امرأة جنوب أفريقية تفوز بجائزة نوبل للسلام.[76][77][78] وبحسب البيان الصادر من لجنة نوبل:

تولي لجنة نوبل النرويجية أهمية لدور ناڤي پيلاي كقوة دافعة في تطوير نظام دولي للقانون والنظام، في حين تؤكد كذلك على صرامتها القضائية ونزاهتها الشخصية وشجاعتها الكبيرة. وفي وقت حيث يتزايد عدد الحروب والنزاعات، وحيث يتعرض القضاة ومؤسسات القانون الدولي لهجوم سياسي، ترغب لجنة نوبل في إصدار تذكير بأن القدرة على حل النزاعات دون استخدام القوة أو العنف تعتمد على سيادة القانون الدولي. إن النظام القانوني الدولي الذي يخضع فيه مجرمي الحرب للمحاسبة ويحقق فيه ضحايا الانتهاكات العدالة هو شرط مسبق لعالم ينعم بالسلام.[79]

درجات فخرية

حصلت پيلاي على درجات فخرية من الجامعات التالية:

تكريمات أخرى

حصلت پيلاي على العديد من الجوائز والتكريمات الأخرى خلال مسيرتها المهنية، بما في ذلك:

حياتها الشخصية

التقت ناڤي بزوجها پارانجوثي "گابي" أنتوني پيلاي عام 1962 كأول محامي عرضت عليه عقداً من المقالات.[6] تزوج الاثنان في يناير 1965، ورُزقا بابنتين.[44] ثم توفي گابي بعدها.[11]

انظر أيضاً

المصادر

  1. ^ "Announcement of the Nobel Peace Prize 2026". مم. 2026-10-09. Retrieved 2026-10-10.
  2. ^ أ ب ت ث ج ح خ د ذ Naidu, Sam (25 July 2013). Navi Pillay: Realising Human Rights for All. Quercus. ISBN 978-1-909807-27-3. Retrieved 10 October 2026.
  3. ^ "Navi Pillay 2010". Nelson Mandela University. Archived from the original on 12 April 2026. Retrieved 31 July 2026.
  4. ^ "Announcement, Nobel Peace Prize 2026". The Nobel Prize. 2026-10-09. Retrieved 2026-10-09.
  5. ^ أ ب ت Jain, Sanya (9 October 2026). "Navi Pillay wins Nobel Peace Prize: Her grandparents were Indian indentured labourers". Hindustan Times . Retrieved 10 October 2026. according to Sam Naidu in Navi Pillay: Realising Human Rights for All
  6. ^ أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن هـ و ي أأ أب أت أث أج أح أخ Heyns, Christof (2012). ""Interview with Navi Pillay, United Nations High Commissioner for Human Rights"". South African Yearbook of International Law. 37: 9–21. Archived from the original on 2 November 2023. Retrieved 1 December 2023 – via HeinOnline.
  7. ^ أ ب "High Commissioner". OHCHR (in الإنجليزية). Archived from the original on 16 December 2023. Retrieved 9 October 2026.
  8. ^ Women Marching Into the 21st Century: Wathint' Abafazi, Wathint' Imbokodo (in الإنجليزية). HSRC Press. 2000. ISBN 978-0-7969-1966-3.
  9. ^ أ ب "Judge Navanethem Pillay". International Criminal Court (in الإنجليزية). Archived from the original on 31 October 2023. Retrieved 2 November 2023.
  10. ^ "Profile: New UN human rights chief" (in الإنجليزية البريطانية). 28 July 2008. Archived from the original on 9 October 2025. Retrieved 2 November 2023.
  11. ^ أ ب ت "Navanethem (Navi) Pillay". South African History Online. 9 Oct 2026. Archived from the original on 10 October 2026. Retrieved 10 October 2026.
  12. ^ "Navanethem (Navi) Pillay". South African History Online. 23 September 1941. Archived from the original on 10 October 2026. Retrieved 10 October 2026.
  13. ^ Human Sciences Research Council. Group: Democracy and Governance (2000). Women Marching Into the 21st Century: Wathint' Abafazi, Wathint' Imbokodo. Human Sciences Research Council. ISBN 978-0-7969-1966-3.
  14. ^ أ ب Reuters (28 July 2008). "FACTBOX-South Africa's Pillay is new human rights chief". Retrieved on 30 July 2008.
  15. ^ أ ب ت ث ج Fisher, Jonah (28 July 2008). "Profile: New UN human rights chief". Archived 9 أكتوبر 2025 at the Wayback Machine. BBC News. Retrieved on 30 July 2008.
  16. ^ أ ب ت Charbonneau, Louis (28 July 2008). "U.N. assembly confirms S.African as human rights chief". Reuters. Retrieved 20 April 2009.
  17. ^ أ ب Interview with Vino Reddy Archived 23 يناير 2021 at the Wayback Machine (11 August 2002). Voices of Resistance. Retrieved on 30 July 2008.
  18. ^ أ ب ت ث ""Commissioners of the COI"". United Nations Human Rights Council. 1 November 2023. Archived from the original on 22 September 2026. Retrieved 10 October 2026.
  19. ^ أ ب Farley, Maggie (26 July 2008). "Human rights commissioner fought a long battle for her own rights". Archived 11 أكتوبر 2017 at the Wayback Machine. The Sydney Morning Herald. Retrieved on 30 July 2008.
  20. ^ أ ب "Jordan Diplomat to Replace Navi Pillay in United Nations for Human Rights". NDTV. 7 June 2014. Archived from the original on 10 August 2014. Retrieved 7 August 2014.
  21. ^ أ ب ت Andrews, Penelope (1 July 2006). "The South African Judicial Appointments Process". Osgoode Hall Law Journal. 44 (3): 565–572. doi:10.60082/2817-5069.1288. ISSN 2817-5069. S2CID 147439191. Archived from the original on 2 December 2023. Retrieved 1 December 2023.
  22. ^ "The appointment of Judges". South African History Online. Archived from the original on 14 December 2023. Retrieved 14 December 2023.
  23. ^ أ ب International Criminal Court. "Judge Navanethem Pillay Archived 9 مايو 2006 at the Wayback Machine". Retrieved on 30 July 2008.
  24. ^ أ ب International Criminal Tribunal for Rwanda (1999). Fourth annual report to the United Nations Archived 3 يناير 2014 at the Wayback Machine. Retrieved on 30 July 2008.
  25. ^ أ ب Glassborow, Katy (26 July 2006). "Apartheid "Legacy Haunts ICC Appeals Judge" Archived 11 أغسطس 2020 at the Wayback Machine. Institute for War and Peace Reporting. Retrieved on 30 July 2008.
  26. ^ Newburger, Emily (Spring 2006). "The bus driver's daughter". Archived 24 أكتوبر 2014 at the Wayback Machine. Harvard Law Bulletin. Retrieved on 30 July 2008.
  27. ^ أ ب Berkeley, Bill (11 October 1998). "Judgment Day". Washington Post Sunday Magazine. p. W10.
  28. ^ "International Criminal Tribunal for Rwanda: Prosecutor v. Akayesu". International Legal Materials of the International Criminal Tribunal for Rwanda. 37 (6): 1399–1410. November 1998. doi:10.1017/s0020782900012304. ISSN 0020-7829 – via International Criminal Tribunal for Rwanda.
  29. ^ أ ب ت Frey, Barbara (2004). A Fair Representation: Advocating for Women's Rights in the International Criminal Court. The Center on the Women and Public Policy.
  30. ^ أ ب "ICD - Akayesu - Asser Institute". www.internationalcrimesdatabase.org. Retrieved 14 December 2023.
  31. ^ "New charges against Akayesu: sexual violence | United Nations International Criminal Tribunal for Rwanda". unictr.irmct.org. Retrieved 14 December 2023.
  32. ^ "Neither Hutu nor Tutsi, just Rwandan". The Economist. ISSN 0013-0613. Retrieved 14 December 2023.
  33. ^ أ ب ت Taulbee, James Larry (2018). "Prosecutor v. Jean-Bosco Barayagwiza, Ferdinand Nahimana, and Hassan Ngeze". War Crimes and Trials: A Primary Source Guide. ABC-CLIO, LLC. pp. 305–314. doi:10.5040/9798216033561.ch-031. ISBN 979-8-216-03356-1. Retrieved Oct 9, 2026.
  34. ^ "Three Media Leaders convicted for Genocide | United Nations International Criminal Tribunal for Rwanda". unictr.irmct.org. Retrieved 14 December 2023.
  35. ^ أ ب "Hein online". heinonline.org. Archived from the original on 9 December 2023. Retrieved 9 December 2023.
  36. ^ أ ب "Judge Navanethem Pillay". International Criminal Court. Archived from the original on 31 October 2023. Retrieved 7 December 2023.
  37. ^ "Navanethem Pillay". gruber.yale.edu. Retrieved 7 December 2023.
  38. ^ "Resignation of Judge Navanethem Pillay". International Criminal Court. 30 July 2008. Archived from the original on 28 August 2024. Retrieved 28 August 2024.
  39. ^ "Situation in the Democratic Republic of the Congo: The Prosecutor v. Thomas Lubanga Dyilo (Case Information Sheet)" (PDF). International Criminal Court. July 2021. Archived (PDF) from the original on 16 December 2023. Retrieved 10 December 2023.
  40. ^ "DECISION ON THOMAS LUBANGA DYILO'S APPLICATION FOR REFERRAL TO THE PRE-TRIAL CHAMBER / IN THE ALTERNATIVE, DISCONTINUANCE OF APPEAL". International Criminal Court. 6 September 2006. Retrieved 10 December 2023.
  41. ^ "South African judge named to UN human rights top job" Archived 5 يوليو 2022 at the Wayback Machine. france24.com. Retrieved 6 March 2026.
  42. ^ Cowell, Alan, and Marlise Simons (18 July 2008), "UN secretary general plans to nominate South African judge as human rights chief". The New York Times. Archived 23 مارس 2026 at the Wayback Machine. Retrieved 6 March 2026.
  43. ^ "Navanethem (Navi) Pillay, United Nations High Commissioner for Human Rights". 10 August 2014. Archived from the original on 10 August 2014. Retrieved 2 November 2023.
  44. ^ أ ب ت ث Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (2008). "Navanethem Pillay confirmed as new High Commissioner for Human Rights Archived 21 أبريل 2018 at the Wayback Machine". Retrieved on 30 July 2008.
  45. ^ "Opinion Piece: Tearing down the wall of caste". OHCHR (in الإنجليزية). Retrieved 9 October 2026.
  46. ^ symbiotisk (27 October 2009). "Pillay calls for UN convention on caste". International Dalit Solidarity Network (in الإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 9 February 2026. Retrieved 9 October 2026.
  47. ^ symbiotisk (5 June 2013). "Pillay pledges support for Dalit women". International Dalit Solidarity Network (in الإنجليزية الأمريكية). Retrieved 9 October 2026.
  48. ^ Gary, Juneau (2012). "Are LGBT rights human rights? Recent development at the United nations". American Psychological Association. Retrieved 24 December 2019.
  49. ^ Born Free and Equal – Sexual orientation and gender identity in international human rights law Archived 4 مارس 2022 at the Wayback Machine (2012)
  50. ^ Nebehay, Stephanie (9 December 2010). "UN rights boss concerned at targeting of WikiLeaks". Reuters. Reuters. Archived from the original on 26 January 2011. Retrieved 9 December 2010.
  51. ^ "UN's Pillay suggests Snowden should not face trial". Reuters. 16 July 2014. Archived from the original on 16 January 2016. Retrieved 7 August 2014.
  52. ^ أ ب ت ث Pedersen, Stephanie (24 June 2012). "Quebec Under Fire For Human Rights Record". The International. Retrieved 1 November 2012. [dead link]
  53. ^ "Pillay calls for an end to sanctions against Zimbabwe". The M&G Online (in الإنجليزية). AFP. 25 May 2012. Archived from the original on 27 May 2019. Retrieved 27 May 2019.
  54. ^ "UN's Navi Pillay attacks Sri Lanka human rights record". BBC News (in الإنجليزية البريطانية). 31 August 2013. Archived from the original on 2 November 2023. Retrieved 2 November 2023.
  55. ^ IDN Depth news (27 September 2013). "Sri Lanka: UN's Navi Pillay Fails to Dispel Charges of Bias". The Nation. Archived from the original on 4 August 2014. Retrieved 12 August 2014.
  56. ^ "UN human rights chief blasts Gaza 'war crimes'". France 24 (in الإنجليزية). 23 July 2014. Archived from the original on 15 August 2025. Retrieved 18 September 2025.
  57. ^ "Statement by Navi Pillay, UN High Commissioner for Human Rights at the Human Rights Council 21st Special Session: Human Rights Situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem". OHCHR (in الإنجليزية). Archived from the original on 15 September 2025. Retrieved 18 September 2025.
  58. ^ "Gaza Strip conflict: Time to face the ugly truth - the UN encourages terrorism". Fox News. 8 August 2014. Archived from the original on 28 December 2024. Retrieved 10 August 2014.
  59. ^ "Abbas Seeks Broad Support for War Crimes Charges". ABC News. 31 July 2014. Archived from the original on 1 August 2014. Retrieved 9 August 2014.
  60. ^ "UN rights chief: Israel defying international law in Gaza, must be held accountable". Haaretz (in الإنجليزية). Archived from the original on 28 December 2024. Retrieved 18 September 2025.
  61. ^ Leibovitz, Liel (4 August 2014). "Did the U.N. Call on Israel to Share Iron Dome With Hamas?". Tablet. Retrieved 9 August 2014.
  62. ^ Karmel, Ariela (16 September 2025). "UN panel claims genocide underway in Gaza; Israel blasts members as 'Hamas proxies'". The Times of Israel (in الإنجليزية الأمريكية). ISSN 0040-7909. Retrieved 18 September 2025.
  63. ^ Israel, Steve; Ted Deutch; Ileana Ros-Lehtinen; Tom Cole (25 July 2014). "Letter to Navi Pillay" (PDF). United States House of Representatives. Archived from the original (PDF) on 2 August 2014. Retrieved 10 August 2014.
  64. ^ "UN criticizes 'international paralysis' on Syrian civil war". Big News Network.com. 22 August 2014. Archived from the original on 26 August 2014. Retrieved 22 August 2014.
  65. ^ "Judges ad hoc". www.icj-cij.org. Retrieved 10 December 2023.
  66. ^ أ ب "Summary of the Judgement of 22 July 2022" (PDF). International Court of Justice. 22 July 2022. Archived (PDF) from the original on 5 June 2023. Retrieved 10 December 2023.
  67. ^ أ ب "Developments in Gambia's Case Against Myanmar at the International Court of Justice". Human Rights Watch (in الإنجليزية). 14 February 2022. Archived from the original on 10 December 2023. Retrieved 10 December 2023.
  68. ^ "ICJ – The Gambia v. Myanmar". Independent Investigate Mechanism for Myanmar. United Nations.
  69. ^ "Nobel Peace Prize 2026". Nobel Prize. 9 October 2026. Archived from the original on 9 October 2026. Retrieved 10 October 2026.
  70. ^ أ ب (in en)UN's Navi Pillay: Israel has 'no intention of ending occupation' | Talk to Al Jazeera, https://www.youtube.com/watch?v=cz1th-a_2M4, retrieved on 9 December 2023 
  71. ^ "Detailed findings on attacks carried out on and after 7 October 2023 in Israel" (PDF). ohchr.org. United Nations Human Rights Council. 19 June 2024. Archived (PDF) from the original on 14 June 2024. Retrieved 20 June 2024.
  72. ^ أ ب "Israel has committed genocide in Gaza, UN commission of inquiry says". www.bbc.com (in الإنجليزية البريطانية). 16 September 2025. Archived from the original on 3 August 2026. Retrieved 18 September 2025.
  73. ^ أ ب Keaten, Jamey (16 September 2025). "UN commission of inquiry accuses Israel of genocide in Gaza and urges global action". PBS News (in الإنجليزية الأمريكية). Associated Press. Archived from the original on 17 September 2025. Retrieved 18 September 2025.
  74. ^ "Pillay's Pogrom: The UN Tells Palestinian Terrorists, "We Have Your Back"". Jerusalem Center for Public Affairs (in الإنجليزية الأمريكية). Retrieved 10 December 2023.
  75. ^ "Opinion | My U.N. Commission's Finding: Israel Is Committing Genocide" (in الإنجليزية الأمريكية). 16 September 2025. Retrieved 18 September 2025.
  76. ^ Kathrada, Hasina (9 October 2026). "Navi Pillay becomes fifth South African to win Nobel Peace Prize". Mail & Guardian. Archived from the original on 2026-10-09.
  77. ^ Ronald, Issy; Kent, Lauren; Said-Moorhouse, Lauren; Lee, Deva. "Nobel Peace Prize 2026 goes to Navanethem "Navi" Pillay". CNN (in الإنجليزية). Retrieved 9 October 2026.
  78. ^ "Navanethem 'Navi' Pillay wins 2026 Nobel Peace Prize for promoting peace and international law". DW (in الإنجليزية). Retrieved 9 October 2026.
  79. ^ "Nobel Peace Prize 2026". NobelPrize.org. 23 September 1941. Retrieved 10 October 2026.
  80. ^ "DUT celebrates Nobel Peace Prize win for honorary doctorate recipient judge Navi Pillay". Durban University of Technology. 9 October 2026. Retrieved 9 October 2026.
  81. ^ "Honorary graduates | University of Cape Town". University of Cape Town (in الإنجليزية). Retrieved 2026-10-09.
  82. ^ Durham University (15 May 2007). "Honorary degrees for remarkable achievement Archived 3 أكتوبر 2008 at the Wayback Machine." Retrieved on 30 July 2008.
  83. ^ CUNY Newswire (25 May 2006). "CUNY Commencement 2006 Archived 28 مارس 2009 at the Wayback Machine". Retrieved on 30 July 2008.
  84. ^ "LSE Honorary Degrees" (PDF). London School of Economics and Political Science. 31 July 2025. Retrieved 9 October 2026.
  85. ^ Walters, Paul (1 April 2005). Citation for honorary doctorate, Rhodes University. Archived 26 سبتمبر 2006 at the Wayback Machine. Retrieved on 30 July 2008.
  86. ^ "Laudatio KU Leuven Archived 16 سبتمبر 2014 at the Wayback Machine". Retrieved on 1 September 2014.
  87. ^ "Mandeville Lecture Archived 11 أكتوبر 2017 at the Wayback Machine". Retrieved on 9 June 2016.
  88. ^ "2003 Gruber Women's Rights Prize | Gruber Foundation". gruber.yale.edu. Archived from the original on 31 October 2023. Retrieved 14 September 2023.
  89. ^ "Golden Plate Awardees of the American Academy of Achievement". www.achievement.org. American Academy of Achievement. Archived from the original on 15 December 2016. Retrieved 19 February 2021.
  90. ^ "2009 Summit Highlights". www.achievement.org. American Academy of Achievement. July 2009. Archived from the original on 25 October 2020. Retrieved 19 February 2021.
  91. ^ "The 100 Most Powerful Women". Forbes.com. Archived from the original on 28 June 2011. Retrieved 5 September 2017.
  92. ^ "His Majesty the King awards the World Peace and Liberty Prize to Andrew Young, icon of Civil Rights in US". World Jurist Association. 10 May 2023. Retrieved 9 October 2026.
  93. ^ Whitfeld, Anna (24 May 2025). "Sydney Peace Prize winner". ABC listen. Archived from the original on 30 May 2025. Retrieved 31 May 2025.
  94. ^ "Palmepristagare". Palmefonden. Archived from the original on 23 March 2026. Retrieved 9 October 2026.

وصلات خارجية

مناصب دبلوماسية
سبقه
لويز أربور 		المفوض السامي لحقوق الإنسان
2008–2014 		تبعه
زيد بن رعد
تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=ناڤي_پيلاي&oldid=4376618"