خير الدين بربروس
خير الدين بربروس (إنگليزية: Hayreddin Barbarossa؛ وشهرته خضر خير الدين پاشا، أو خضر ريس؛ وُلد ح. 1466/1478 - ت. 4 يوليو 1546)، هو مقاتل بحري وأميرال في البحرية العثمانية لاحقاً.[1] أمنت انتصاراته البحرية الهيمنة العثمانية على البحر المتوسط في منتصف القرن السادس عشر.
خير الدين بربروس | |
|---|---|
 پورتريه لخير الدين بربروس. | |
| الكنية | بربروسه (اللحية الحمراء) خير الدين حيدر ريس |
| ولد | ح. 1478 لسبوس، الدولة العثمانية |
| توفي | 4 July 1546 (aged 67–68) بيوكديرى، الدولة العثمانية |
| الولاء | .svg){kind=small} الدولة العثمانية |
| الخدمة/ |  البحرية العثمانية |
| سنين الخدمة | ح. 1500–1545 |
| الرتبة | قپودان پاشا (أميرال) |
| المعارك/الحروب | |
وُلد خير الدين في لسبوس، وبدأ حياته العملية كبحار ومقاتل بحري تحت إشراف شقيقه الأكبر عروج ريس. عام 1516، حرر الشقيقان الجزائر من الاحتلال الإسپاني، وأعلن عروج نفسه سلطاناً. في أعقاب وفاة عروج عام 1518، ورث خير الدين لقب شقيقه، "بربروسا" (ذي اللحية الحمراء بالإيطالية). كما حصل على اسماً فخرياً "خير الدين". عام 1529، استعاد بربروسا حصن الصخرة من الإسپان.
عام 1533، عُين بربروس قپودان پاشا (كبير أميرالات) البحرية العثمانية من قبل سليمان القانوني. قاد بربروس السفارة لدى فرنسا في العام نفسه، وفتح تونس عام 1534، وأحرز انتصاراً حاسماً على الرابطة المقدسة في بروزة عام 1538، وقام بحملات مشتركة مع الفرنسيين في أربعينيات القرن السادس عشر. تقاعد بربروس في القسطنطينية عام 1545 وتوفي في العام التالي.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
خلفية
عندما فتح السلطان العثماني محمد الفاتح جزيرة ميديلي، أمر الأتراك بالاستيطان في الجزيرة. فكان والد خير الدين بربروس، يعقوب أغا، أحد المستوطنين الأوائل، وابناً لأحد فرسان السباهية، كما كان هو نفسه سباهياً أيضاً، وكانت له في منطقة واردار المجاورة لسلانيك أرض إقطاع، وهبت له بأمر من السلطان محمد الفاتح عندما استقر بالجزيرة.
كان يعقوب أغا سپاهياً عثمانياً،[2] من أصول تركية [3][4][5][6][7] أو ألبانية[8][9][10] والذي ترجع نشأته لمدينة گيانيتسا (اليونان حالياً)، ووالدته اليونانية المسيحية الأرثوذكسية كاترينا، من ميتيلن (لسبوس أيضاً).[3][11] كانت والدته أرملة لقس أرثوذكسي.[2][9][12] [3] أنجب الزوجان بنتين وأربعة أبناء: إسحاق، ثم عروج، ثم خضر (خير الدين) ثم إلياس.
وُلد خضر ما بين عام 1466[10] و1478[13] في پالايوكيپوس على جزيرة ميديلي (لسبوس) وأنجب الزوجان بنتين وأربعة أنجال: إسحاق، عروج، خضر وإلياس. شارك يعقوب في الفتح العثماني للسبوس عام 1462 التي كانت تحت سيطرة أسرة گاتيلوسي الجنوية.
كان إسحاق مقيماً في قلعة ميديلي، أما خضر وعروج فقد كانا مولعان بركوب البحر. وعليه، فقد اقتنى عروج سفينة وانطلق بها للتجارة في البحر، بينما اتخذ خضر مركباً ذات ثمانية عشر مقعداً.
كانا في البداية يتنقلون بين سلانيك وأغريبوز، يجلبان منها البضائع ويبيعانها في ميديلي، إلا أن عروج لم يقتنع بهذه الأسفار القريبة، إذا كان يرغب في الذهاب إلى طرابلس الشام. وذات يوم غادر ميديلي برفقة شقيقه إلياس متوجهين إلى طرابلس.
حياته المهنية
أصبح الإخوة الأربعة بحارة وعملوا في الشؤون البحرية والتجارة البحرية الدولية. كان الأخ الأول الذي انخرط في الملاحة البحرية هو أوروتش، الذي انضم إليه أخوه إلياس. في وقت لاحق، حصل خير الدين على سفينته الخاصة، وبدأ حياته المهنية أيضًا في البحر. عمل الأخوان في البداية كبحارة، لكنهم تحولوا بعد ذلك إلى القراصنة في البحر الأبيض المتوسط للتصدي لقرصنة فرسان الإسبتارية (فرسان القديس يوحنا) الذين كانوا متمركزين في جزيرة رودس (حتى 1522). عمل أوروتش وإلياس في بلاد الشام، بين الأناضول وسوريا ومصر. عمل خير في بحر إيجه وأقام عملياته في الغالب في سالونيك. إسحق، الأكبر، بقي في ميتيليني وكان متورطًا في الشؤون المالية لشركة العائلة.[بحاجة لمصدر]
وفاة إلياس، أسر وتحرير عروج
كان عروج بحاراً ناجحاً للغاية. وفي السنوات المبكرة من حياته المهنية تعلم عروج أيضاً اللغة الإيطالية، الإسپانية، الفرنسية، اليونانية، والعربية . أثناء عودته من تجريدة تجارية في طرابلس، لبنان، تعرض وشقيقه الأصغر إلياس، لهجوم من فرسان القديس يوحنا.
لقى إلياس مصرعه في القتال، وأصيب عروج. تم الاستيلاء على زورق والدهما، وأُسر عروج وسُجن في قلعة بودروم في بودروم لقرابة ثلاث سنوات. بعد معرفته بمكان أخيه، ذهب خير الدين إلى بودروم وساعد عروج على الهرب.[بحاجة لمصدر]
عروج، المجاهد البحري
ذهب أوروتش لاحقًا إلى أنطاليا، حيث حصل على 18 قوادسًا من قبل شهزاد كوركوت، وهو أمير عثماني وحاكم المدينة، واتُهم بمحاربة فرسان القديس يوحنا، الذين ألحقوا أضرارًا جسيمة بالشحن والتجارة العثمانية.[بحاجة لمصدر] في السنوات التالية، عندما أصبح كوركوت حاكمًا لـمانيسا، أعطى أوروتش أسطولًا أكبر من 24 قوادسًا في ميناء إزمير وأمره بالمشاركة في الحملة البحرية العثمانية إلى پوليا في إيطاليا، حيث قصف أوروتش عدة قلاع ساحلية واستولى على سفينتين.[بحاجة لمصدر]
في طريق عودته إلى ليسبوس، توقف عند وابية وأسر ثلاثة جاليون وسفينة أخرى. عند الوصول إلى ميتيلني بهذه السفن التي تم الاستيلاء عليها، علم أوروتش أن كوركوت، شقيق السلطان العثماني الجديد سليم الأول، قد فر إلى مصر لتجنب القتل بسبب الخلافات على الخلافة - وهي ممارسة شائعة فى ذلك التوقيت.[بحاجة لمصدر]
خوفًا من المتاعب بسبب ارتباطه المعروف بالأمير العثماني المنفي، أبحر أوروتش إلى مصر، حيث التقى كوركوت في القاهرة وتمكن من الحصول على لقاء مع السلطان المملوكي قانصوه الغوري الذي أعطاه سفينة أخرى وعهد إليه بمهمة مداهمة سواحل إيطاليا وجزر البحر الأبيض المتوسط التي كان يسيطر عليها المسيحيون.[بحاجة لمصدر] > بعد قضاء الشتاء في القاهرة، أبحر من الإسكندرية وعمل كثيرًا على طول سواحل ليگوريا وصقلية.[بحاجة لمصدر]
عمل خير الدين مع عروج
في عام 1503، تمكن أوروتش من الاستيلاء على ثلاث سفن أخرى وجعل جزيرة جربة قاعدته الجديدة، وبالتالي نقل عملياته إلى غرب البحر الأبيض المتوسط. انضم خير إلى أوروتش في جربة. في عام 1504، اتصل الأخوان بـأبو عبد الله محمد الرابع المتوكل، حاكم تونس، وطلبوا الإذن باستخدام ميناء حلق الوادي ذي الموقع الاستراتيجي لعملياتهم.[بحاجة لمصدر]
لقد مُنحوا الحق في ذلك بشرط إعطاء ثلث غنائمهم للسلطان. استولى أوروتش، من خلال قيادة غاليوت صغير، على غاليوت الپاپوية أكبر بكثير بالقرب من جزيرة إلبا. في وقت لاحق، بالقرب من ليپاري، استولى الأخوان على سفينة حربية صقلية، كافاليريا، وعلى متنها 380 جنديًا إسبانيًا و60 فارسًا إسبانيًا من أراگون، والذين كانوا في طريقهم من إسبانيا إلى نابولي. في عام 1505، أغاروا على سواحل كالابريا.[بحاجة لمصدر]
زادت هذه المآثر من شهرتهما، وانضم إليهم العديد من القراصنة المسلمين المعروفين الآخرين، بما في ذلك كوردوغلو (المعروف في الغرب باسم Curtogoli). في عام 1508، أغاروا على سواحل ليگوريا، ولا سيما ديانو مارينا.[بحاجة لمصدر]
في عام 1509، غادر إسحاق ميتيلني أيضًا وانضم إلى إخوته في حلق الوادي. ازدادت شهرة أوروتش عندما نقل بين عامي 1504 و1510 مسلمي المدخر من إسبانيا المسيحية إلى شمال إفريقيا. لقد أكسبته جهوده لمساعدة مسلمي إسبانيا المحتاجين ونقلهم إلى أراضٍ أكثر أمانًا اسمًا مشرفًا بابا أوروتش (الأب أوروتش)، والذي تطور في نهاية المطاف - بسبب التشابه في الصوت - في إسبانيا وفرنسا وإيطاليا إلى بارباروسا (بمعنى " Redbeard "بالإيطالية).[بحاجة لمصدر]
في عام 1510، داهم الأشقاء الثلاثة كابو باسيرو في صقلية وصدوا الهجمات الإسبانية على بوجي ووهران و[الجزائر (مدينة)|الجزائر]]. في أغسطس 151 ، داهموا المناطق المحيطة بريجيو كالابريا في جنوب إيطاليا. في أغسطس 1512، دعا حاكم المنفي لبوجي الإخوة لطرد الإسبان، وخلال المعركة فقد أوروتش ذراعه اليسرى. أكسبه هذا الحادث لقب "Gümüş Kol" ("الذراع الفضية" باللغة التركية)، في إشارة إلى الأدة الفضية الاصطناعية التي استخدمها بدلاً من طرفه المفقود.[بحاجة لمصدر]
في وقت لاحق من نفس العام، داهم الأخوان سواحل الأندلس، واستولوا على غاليوت من عائلة لوميلني في جنوة، التي كانت تمتلك جزيرة تاباركا. هبطوا بعد ذلك في مينوركا واستولوا على قلعة ساحلية ثم اتجهوا نحو ليگوريا، حيث استولوا على أربعة قوادس جنوة بالقرب من جنوة. أرسل الجنوة أسطولًا لتحرير سفنهم، لكن الأخوين استولوا على زورقهم أيضًا[بحاجة لمصدر] بعد الاستيلاء على إجمالي 23 سفينة في أقل من شهر، أبحر الأخوان عائدين إلى حلق الوادي، حيث قاموا ببناء ثلاث سفن أخرى ومنشأة لإنتاج البارود.[بحاجة لمصدر]
في عام 1513، شنوا غارة على بلنسية، حيث استولوا على أربع سفن ، ثم توجهوا إلى لقنت واستولوا على سفينة إسبانية بالقرب من مالقة. في 1513-1514، اشتبك الأخوان مع الأسطول الإسباني في عدة مناسبات أخرى وانتقلوا إلى قاعدتهم الجديدة في شرشال، شرق الجزائر العاصمة. في عام 1514، مع 12 غاليت و1000 تركي، دمروا حصن إسباني في بوجي، وعندما وصل الأسطول الإسباني تحت قيادة ميگل دي گوريا، نائب الملك في مايوركا، كتعزيزات، توجهوا نحو سبتة وداهموا تلك المدينة قبل الاستيلاء على جيجل في الجزائر ، التي كانت تحت سيطرة جنوة.[بحاجة لمصدر] استولوا لاحقًا على المهدية في تونس. بعد ذلك داهموا سواحل صقلية، سردينيا، جزر البليار والبر الرئيسي الإسباني، واستولوا على ثلاث سفن كبيرة هناك.[بحاجة لمصدر]
في عام 1515، استولوا على العديد من السفن الشراعية، والمطبخ، وثلاثة سفن شراعية في مايوركا. في عام 1515، أرسل أوروتش هدايا ثمينة إلى السلطان العثماني سليم الأول، الذي أرسل له بالمقابل قوادس وسيفين مرصعين بالألماس. في عام 1516، انضم إليه كوردوغلو (كورتوغولي) ، حاصر الأخوان قلعة إلبا، قبل أن يتجهوا مرة أخرى نحو ليگوريا، حيث استولوا على 12 سفينة وألحقوا أضرارًا بـ 28 سفينة أخرى.[بحاجة لمصدر]
حكام الجزائر
.jpg)
في عام 1516، نجح الإخوة الثلاثة في الاستيلاء على الجزائر من الإسبان، وفي النهاية تولى السيطرة على المدينة والمنطقة المحيطة بها، مما أجبر الحاكم السابق، أبو حمو موسى الثالث من أسرة بني زياد، على الفرار.[بحاجة لمصدر]
لجأ إسبان الجزائر إلى جزيرة حصن الصخرة وطلبوا من شارل الخامس، الامبراطور الروماني المقدس التدخل، لكن الأسطول الإسباني فشل لطرد الإخوة من الجزائر العاصمة.[بحاجة لمصدر]
الدولة العثمانية تضم الجزائر
بعد توطيد سلطته وإعلان نفسه سلطانًا على الجزائر، سعى أوروتش لتوسيع أراضيه الداخلية واستولى على مليانة والمدية وتنس. اشتهر بتركيب أشرعة في المدافع لنقلها عبر صحاري شمال إفريقيا. في عام 1517، داهم الأخوان كابو ليميتي، ولاحقًا كابو ريزوتو، كالابريا.[بحاجة لمصدر]
بالنسبة إلى أوروتش، كانت أفضل حماية ضد إسبانيا هي الانضمام إلى الإمبراطورية العثمانية، وطنه ومنافس إسبانيا الرئيسي. لهذا، كان عليه التنازل عن لقب سلطان الجزائر للعثمانيين. فعل ذلك في 1517 وعرض الجزائر على السلطان العثماني سليم الأول. قبل السلطان الجزائر على أنها عثمانية سنجق ("مقاطعة")، وعين أوروتش حاكمًا للجزائر ورئيس حاكم البحر في غرب البحر الأبيض المتوسط، ووعد بدعمه بـالإنكشارية، القوادس والمدفع.[بحاجة لمصدر]
الاشتباكات الأخيرة ووفاة عروج وإسحاق
أمر الإسبان أبو زيان، الذي عينوه حاكمًا جديدًا لـتلمسان ووهران، بمهاجمة أوروتش ريس براً، لكن أوروتش علم بالخطة وهاجم تلمسان بشكل استباقي، واستولى على المدينة وأعدم أبو زيان في سقوط تلمسان (1517). الناجي الوحيد من سلالة أبو زيان كان الشيخ بوحمود، الذي هرب إلى وهران وطلب مساعدة إسبانيا.
في مايو 1518، وصل الإمبراطور تشارلز الخامس إلى وهران واستقبله في الميناء الشيخ بوحمود والحاكم الإسباني للمدينة، دييگو دي كوردوبا ماركيز كومارس ، الذي قاد قوة قوامها 10000 جندي إسباني. انضم الآلاف من البدو المحليين، وسار الإسبان براً نحو تلمسان. وكان أوروتش وإسحاق في انتظارهم في المدينة مع 1500 جندي تركي و 500 جندي مغاربي. دافعوا عن تلمسان لمدة 20 يومًا، لكنهم قُتلوا في نهاية المطاف في معركة على يد قوات جارسيا دي تينيو.[بحاجة لمصدر]
ورث خير ريس، الذي اعطاه السلطان سليم الأول حينها لقب "بيليربي"، جنبًا إلى جنب مع الإنكشارية والقوادس والمدفع، منصب أخيه واسمه (بربروس) ومهمته.[14]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
حياته المهنية اللاحقة
پاشا الجزائر
وبقوة جديدة من الجنود الأتراك أرسلها السلطان العثماني، استعاد بربروس السيطرة على تلمسان في ديسمبر 1518. وواصل سياسة جلب المدخر من إسبانيا إلى شمال إفريقيا، وبذلك أكد لنفسه أن عددًا كبيرًا من الأتباع من المسلمين الممتنين والمخلصين، الذي كان يحمل كراهية شديدة لإسبانيا. استولى على بون، وفي عام 1519، هزم جيشًا إسبانيًا إيطاليًا حاول استعادة الجزائر. وفي حادثة منفصلة، أغرق سفينة إسبانية وأسر ثمانية آخرين. في عام 1519، أغار على پروڤانس، وتولون وإيل دِيـَر في جنوب فرنسا. في عام 1521، أغار على جزر البليار واستولى لاحقًا على عدة سفن إسبانية عائدة من العالم الجديد قبالة ساحل قادس.[بحاجة لمصدر] في عام 1522، أرسل سفنه، تحت قيادة كوردوغلو، للمشاركة في الفتح العثماني لرودس، مما أدى إلى رحيل فرسان القديس يوحنا من تلك الجزيرة في 1 يناير 1523.[بحاجة لمصدر]
في يونيو 1525 ، داهم سواحل سردينيا. في مايو 1526، نزل في كروتوني في كالابريا ونهب المدينة، وأغرق سفينة إسبانية و فوستا في الميناء، واعتدى على كاستينيانو في ماركي على [ [البحر الأدرياتيكي]] ونزل لاحقًا في كيب سبارتيفينتو. في يونيو 1526، رسا في ردجو كلابريا ثم دمر الحصن في ميناء ميسينا. ثم ظهر على سواحل توسكانا، لكنه تراجع بعد رؤية أسطول أندريا دوريا وفرسان القديس يوحنا قبالة ساحل پيومبينو.[بحاجة لمصدر]
في يوليو 1526 ، ظهر بربروس مرة أخرى في ميسينا وداهم سواحل كامپانيا. في عام 1527، أغار على العديد من الموانئ والقلاع على سواحل إيطاليا وإسبانيا. في مايو 1529، استولى على الحصن الإسباني في جزيرة حصن الصخرة. في أغسطس 1529، هاجم سواحل البحر الأبيض المتوسط لإسبانيا، وبعد ذلك، استجابة على طلبات الأندلس للمساعدة في العبور مباشرة إلى جبل طارق، قام بنقل 70000 مدخر إلى مدينة الجزائر في سبع رحلات متتالية.[15]
في يناير 1530، أغار مرة أخرى على سواحل صقلية، وفي مارس ويونيو من ذلك العام، أغار على جزر البليار ومرسيليا. في يوليو 1530، ظهر على طول سواحل بروڤانس وليگوريا، واستولى على سفينتين من جنوة. في أغسطس 1530، أغار على سواحل سردينيا، وفي أكتوبر، ظهر في پيومبينو، واستولى على سفينة شراعية من ڤيارجيو وثلاثة غلايين فرنسية قبل الاستيلاء على سفينتين أخريين قبالة كالابريا. في ديسمبر 1530، استولى على قلعة كابريرا، في جزر البليار، وبدأ في استخدام الجزيرة كقاعدة لوجستية لعملياته في المنطقة.[بحاجة لمصدر]
في عام 1531، واجه أندريا دوريا، الذي عينه تشارلز الخامس، الإمبراطور الروماني المقدس لاستعادة گيگل وبينيون من الجزائر، وصد أسطولًا إسبانيًا من جنوة مكونًا من 40 قوادسًا. لا يزال في عام 1531، أغار على جزيرة فاڤينانا، حيث هاجمت سفينة قيادة الفرسان المالطيين تحت قيادة قالب:ILL أسطوله دون جدوى. هاجم أسطوله دون جدوى. ثم أبحر بربروسا شرقا وهبط في كالابريا وبوليا. في طريق العودة إلى الجزائر العاصمة، أغرق سفينة فرسان مالطا بالقرب من ميسينة قبل الاعتداء على طرابلس، والتي قد سلمها شارل الخامس إلى فرسان القديس يوحنا في عام 1530. في أكتوبر 1531، أغار مرة أخرى على سواحل إسبانيا.[بحاجة لمصدر]
في عام 1532، أثناء رحلة سليمان الأول إلى هابسبورگ النمسا، استولى أندريا دوريا على كورون، وپاتراس و لپانتو على سواحل موريا (پيلوپونيز). رداً على ذلك، أرسل سليمان قوات يحيى باشازاد محمد بك، الذي استعاد هذه المدن، لكن الحدث جعل سليمان يدرك أهمية وجود قائد قوي في البحر. رداً على ذلك، أرسل سليمان قوات يحيى باشازاد محمد بك، الذي استعاد هذه المدن، لكن الحدث جعل سليمان يدرك أهمية وجود قائد قوي في البحر. استدعى بربروس إلى اسطنبول، الذي أبحر في أغسطس 1532. بعد أن داهم سردينيا، بونيفاسيو في كورسيكا، وجزر مونتكريستو، إلبا ولامپدوسا، استولى على 18 قوادسًا بالقرب من ميسينا وعلم من الأسرى أن دوريا كانت متجهة إلى پرڤزا.[بحاجة لمصدر]
شرع بربروس في مداهمة سواحل كالابريا القريبة ثم أبحر باتجاه پرڤزا. هربت قوات دوريا بعد معركة قصيرة، ولكن فقط بعد أن استولى بربروس على سبعة من قوادسهم. وصل إلى پرڤزامع ما مجموعه 44 قوادسًا، لكنه أرسل 25 منهم إلى الجزائر العاصمة وتوجه إلى القسطنطينية مع 19 سفينة. هناك، استقبله السلطان سليمان في قصر طوپ قپو. عين سليمان بربروس قبطان باشا ("أميرال كبير") من البحرية العثمانية وبكلربك ("الحاكم الرئيسي") لشمال إفريقيا. تم منح بربروس أيضًا حكومة "سنجق" ("مقاطعة") رودس وتلك الخاصة بـ وابية وخيوس في بحر إيجة.[بحاجة لمصدر]
الدبلوماسية مع فرنسا
في عام 1533، أرسل بربروسا سفارة إلى ملك فرنسا، فرانسوا الأول، السفارة العثمانية في فرنسا (1533). وبدوره أرسل فرانسوا الأول أنطونيو رينكون إلى بربروس في شمال إفريقيا ثم إلى سليمان القانوني في آسيا الصغرى.[16] بعد سفارة ثانية، السفارة العثمانية في فرنسا (1534)، أرسل فرانسيس سفيره جيهان دي لا فورست إلى خير الدين بربروس، طالبًا دعمه البحري ضد هابسبورگ:
"جيهان دي لا فورست، التي أرسلها الملك للقاء سليمان القانوني [سليمان العظيم]، ستنتقل أولاً من مرسيليا إلى تونس، في الساحل البربري ، لمقابلة السيد "هارادين"، ملك الجزائر، الذي سيوجهه إلى السلطان سليمان. لهذا الهدف، سيرسل [ملك فرنسا] في الصيف المقبل القوة العسكرية التي يستعد لها لاستعادة ما احتله ظلما دوق ساڤوي، ومن هناك، لمهاجمة جنوة. هذا الملك فرانسوا الأول يدعو بشدة سيدي هارادين ، الذي يمتلك قوة بحرية قوية بالإضافة إلى موقع مناسب [تونس] ، لمهاجمة جزيرة كورسيكا وغيرها أراضي ومواقع ومدن وسفن ورعايا جنوة، وعدم التوقف حتى يقبلوا ويعترفوا بملك فرنسا. سيساعد الملك، بالإضافة إلى القوة البرية المذكورة أعلاه ، في قوته البحرية ، التي ستتألف على الأقل من 50 سفينة، منها 30 قوادس، والباقي گاليات وسفن أخرى، مصحوبة واحدة من أكبر وأجمل الطرق الموجودة على البحر. هذا الأسطول سوف يرافق ويرافق جيش السيد "حرادين" ، والذي سيتم أيضًا تجديده وتزويده بالطعام والذخيرة من قبل الملك ، والذي سيتمكن من خلال هذه الأعمال من تحقيق أهدافه التي سيكون من أجلها. ممتن للغاية للسيد هاردين.
— تعليمات عسكرية إلى جبخان دي لا فورست، بقلم المستشار أنطوان دوپرات، 11 فبراير 1534.
قپطان پاشا البحرية العثمانية
.jpg)
في عام 1534، أبحر بربروس من القسطنطينية مع 80 قادسًا، وفي أبريل، استعاد كورون، پاتراس وليپانتو من الإسبان. في يوليو 1534، عبر مضيق مسينا وداهم سواحل كالابريا، واستولى على عدد كبير من السفن حول ريجيو كالابريا وكذلك قلعة سان لوسيدو. فيما بعد دمر ميناء سيترارو وأووا فيه السفن.[بحاجة لمصدر]
أيضًا في يوليو 1534، ظهر في كامپانيا واستولى كرة أخرى على جزر كابري و پروسيدا قبل قصف الموانئ في خليج نابولي. ثم ظهر في لاتسيو وقصف گايتا وفي أغسطس رسى في فيلا سانتا لوسيا، سبيرلونجا، وفوندي، وتيراسينا و[أوستيا أنتيكا (موقع أثري)|أوستيا]] على نهر التيبر، مما تسبب في دق ناقوس الخطر في أجراس الكنيسة في روما. أبحر جنوباً، ظهر في بونزا، صقلية وسردينيا ، قبل أن يستولي على تونس في أغسطس 1534 ويرسل الحفصية السلطان مولاي حسن للفرار. كما أنه استولى على ميناء تونس الاستراتيجي حلق الوادي في نفس العام.[بحاجة لمصدر]
أرسل تشارلز عميلاً لمنح بارباروسا "سيادة شمال إفريقيا" بسبب ولائه المتغير، أو لاغتياله إذا فشل ذلك. ومع ذلك، عند رفض العرض، قطع بربروسا رأس العميل بسيف.[17]
طلب مولي حسن من الإمبراطور شارل الخامس المساعدة في استعادة مملكته ، وقوة إسبانية-إيطالية قوامها 300 قادس و24000 جندي واستعاد تونس بالإضافة إلى بون و المهدية عام 1535. اعترافاً بعدم جدوى المقاومة المسلحة، تخلى بربروس عن تونس قبل وقت طويل من وصول الغزاة، مبحراً بعيداً في البحر التيراني، حيث قصف الموانئ، وهبط مرة أخرى في كابري وأعاد بناء حصن (لا يزال يحمل اسمه حتى اليوم) بعد أن دمره إلى حد كبير أثناء حصار الجزيرة. ثم أبحر إلى الجزائر العاصمة، حيث أغار على المدن الساحلية لإسبانيا، ودمر موانئ مايوركا و منورقة، وأسر العديد من القوادس الإسبانية وجنوة وحرر عبيدهم المسلمين. في سبتمبر 1535، صد هجوم إسباني آخر على تلمسان.
في عام 1536، تم استدعاء بربروس للعودة إلى القسطنطينية لتولي قيادة 200 سفينة في هجوم بحري على هابسبورگ مملكة ناپولي. في يوليو 1537، نزل في أوترانتو واستولى على المدينة، بالإضافة إلى قلعة كاسترو ومدينة يوجينتو في پوليا.
في أغسطس 1537، قاد لطفي باشا وبربروس قوة عثمانية ضخمة استولت على بحر إيجة والبحر الأيوني التابعة لجمهورية البندقية، وهي بالتحديد سيروس، وأيگينا، وإيوس، وباروس، وتينوس، كارپاثوس، وكاسوس، وكيثيرا وناكسوس. في نفس العام، داهم بربروس كورفو وأزال الزراعة الزراعية في الجزيرة بينما استعبد ما يقرب من جميع سكان الريف.[18] ومع ذلك، دافعت حامية البندقية، التي يبلغ قوامها 4000 جندي مع 700 بندقية، عن حصن كورفو القديم بشكل جيد وعندما فشلت عدة هجمات في الاستيلاء على التحصينات، عاد الأتراك على مضض إلى الشروع[19] ومرة أخرى داهم كالابريا. دفعت هذه الخسائر البندقية إلى مطالبة البابا بولس الثالث بتنظيم "عصبة مقدسة" ضد العثمانيين.[بحاجة لمصدر]
في فبراير 1538، نجح البابا بولس الثالث في تجميع عصبة مقدسة (مؤلفة من البابوية، وإسبانيا، و الإمبراطورية الرومانية المقدسة، وجمهورية البندقية والفرسان المالطيين) ضد العثمانيين، لكن قوات بربروس بقيادة سنان ريس ينتصر على أسطوله المشترك، بقيادة أندريا دوريا، في معركة پروزة في سبتمبر 1538. وأمن هذا الانتصار الهيمنة العثمانية على البحر الأبيض المتوسط لمدة 33 عامًا، حتى ال معركة ليپانتو في 1571.[بحاجة لمصدر]
في صيف عام 1539، استولى بربروس على جزر سكياثوس وسكيروس وأندروس و سيريفوس واستعاد كاستلنووڤو من الإسبان، الذين أخذها من العثمانيين بعد معركة برڤزا. كما استولى على قلعة ريزان القريبة، ومع سنان ريس، هاجم لاحقًا قلعة كاتارو الڤينيسية والقلعة الإسبانية سانتا ڤنراندا بالقرب من بيزارو. استولى بربروس في وقت لاحق على البؤر الاستيطانية المسيحية المتبقية في البحر الأيوني وبحر إيجة. وقعت البندقية أخيرًا معاهدة سلام مع السلطان سليمان في أكتوبر 1540، ووافقت على الاعتراف بالمكاسب الإقليمية العثمانية ودفع 300000 دوكات ذهبية.[بحاجة لمصدر]
في سبتمبر 1540، اتصل الإمبراطور شارل الخامس ببربروس وعرض عليه أن يصبح الأدميرال العام وكذلك حاكماً لأراضي إسبانيا في شمال إفريقيا، لكنه رفض. غير قادر على إقناع بربروس بتغيير ولائه، في أكتوبر 1541، فرض شارل نفسه حصارًا على الجزائر العاصمة، في محاولة لإنهاء تهديد القرصنة على الأراضي الإسبانية والشحن المسيحي في غرب البحر الأبيض المتوسط. لم يكن الموسم مثاليًا لمثل هذه الحملة، وقد حاول كل من أندريا دوريا، الذي قاد الأسطول، وهرنان كورتيز، الذي طلب منه تشارلز المشاركة في الحملة، تغيير رأي الإمبراطور ولكنهما فشلوا.[بحاجة لمصدر]
في النهاية، عطلت عاصفة عنيفة عمليات إنزال شارل. أخذ أندريا دوريا أسطوله بعيدًا في المياه المفتوحة لتجنب الانهيار على الشاطئ ، لكن الكثير من الأسطول الإسباني جنح. بعد بعض القتال غير الحاسم على الأرض، اضطر شارل إلى التخلي عن هذا الجهد وسحب قوته المنكوبة بشدة.[بحاجة لمصدر]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
التحالف الفرنسي-العثماني
في عام 1543، توجه بربروس نحو مرسيليا لمساعدة فرنسا، التي كانت آنذاك حليفًا للإمبراطورية العثمانية، وأبحر في غرب البحر الأبيض المتوسط بأسطول مكون من 210 سفينة (70 قوادس و 40 گاليوت و 10 سفينة حربية أخرى تحمل 14000 جندي تركي، وبالتالي إجمالي إجمالي 30 ألف جندي عثماني). في طريقه، أثناء مروره عبر مضيق مسينا، طلب من دييگو گايتاني ، حاكم ريجيو كالابريا، تسليم مدينته. ورد گايتاني بنيران المدفعية، مما أسفر عن مقتل ثلاثة بحارة أتراك.[بحاجة لمصدر]
حاصر بربروس، غضبًا من الرد، المدينة واستولى عليها. ثم هبط على سواحل كامپانيا ولاتسيو وهدد روما من مصب التيبر، لكن فرنسا تدخلت لصالح مدينة البابا. ثم أغار بربروس على العديد من الجزر الإيطالية والإسبانية والمستوطنات الساحلية قبل فرض حصار نيس والاستيلاء على المدينة في 5 أغسطس 1543 نيابة عن الملك الفرنسي، فرانسوا الأول.[بحاجة لمصدر]
هبط القبطان العثماني في وقت لاحق في أنتيب وجزيرة سانت مارگريت بالقرب من كان قبل إقالة مدينة سان ريمو وموانئ أخرى في ليگوريا وموناكو ولا توربي. قضى الشتاء مع أسطوله و 3 ألف جندي تركي في تولون، لكنه أرسل سفنه من حين لآخر لقصف سواحل إسپانيا. تم إجلاء السكان المسيحيين وتحويل كاتدرائية تولون Çكاتدرائية القديسة مريم في طولون إلى مسجد للجنود الأتراك، في حين تم قبول الأموال العثمانية للمعاملات من قبل التجار الفرنسيين في المدينة.[بحاجة لمصدر]
في ربيع عام 1544، بعد الاعتداء على سان ريمو للمرة الثانية والهبوط في بورگيتو سانتو سپيريتو وسيريال، هزم بربروس أسطولًا إسبانيًا إيطاليًا آخر وغزا مملكة نابولي متعمقًا داخلها.[بحاجة لمصدر] ثم أبحر إلى جنوة بسفنه البالغ عددها 210 وهدد بمهاجمة المدينة ما لم يتم تحرير طرغد ريس، الذي كان يخدم كعبد في سفينة جنوة ثم آُسر في المدينة منذ أسره في كورسيكا على يد جيانتينو دوريا عام 1540. دعى أندريا دوريا بربروس لمناقشة القضية في قصره في فاسولو. تفاوض الأميرالان على إطلاق سراح طرغد ريس مقابل 3500 ذهب دوكات.[بحاجة لمصدر]
ثم نجح بربروس في صد المزيد من الهجمات الإسبانية على جنوب فرنسا، ولكن تم استدعاؤه إلى اسطنبول بعد أن وافق شارل الخامس وسليمان على هدنة في عام 1544.[بحاجة لمصدر]
بعد مغادرة بروفانس من ميناء جزيرة سانت مارگريت في مايو 1544، هاجم بربروس سان ريمو للمرة الثالثة، وعندما ظهر من قبل ڤادو ليگور، أرسلت له جمهورية جنوة مبلغًا كبيرًا لإنقاذ مدن جنوة الأخرى من مزيد من الهجمات. في يونيو 1544، ظهر بربروس أمام إلبا مهددًا بقصف پيومبينو ما لم يفرج رب المدينة عن ابن سنان ريس الذي تم أسره وتعميده قبل 10 سنوات من قبل الإسبان في تونس، فقد حصل على إطلاق سراحه.[17] ثم استولى على كاستليون ديلا پيسكايا وتالاموني وأوربتلو في مقاطعة گروستو في توسكانا. هناك، دمر القبر وأحرق بقايا بارتولومو پرتي، الذي أحرق منزل والده في ميتيلني في العام السابق، في عام 1543.[بحاجة لمصدر]
ثم استولى على مونتيانو واحتل پورتو إركول وجزيرة جيليو. قام لاحقًا بالاعتداء على تشيفيتاڤكيا، لكن ليون ستروتسي، المبعوث الفرنسي، أقنع بربروس برفع الحصار.[بحاجة لمصدر]
ثم هاجم الأسطول العثماني سواحل سردينيا قبل أن يظهر في إيشيا وينزل هناك في يوليو 1544 ، واستولى على المدينة وكذلك فوريو وجزيرة پروسيدا قبل أن يهدد پوتسوولي. في مواجهة 30 قاربًا تحت قيادة جيانتينو دوريا، أجبرهم بربروسا على الإبحار بعيدًا باتجاه صقلية والبحث عن ملجأ في ميسينا. بسبب الرياح القوية، لم يتمكن العثمانيون من مهاجمة ساليرنو لكنهم تمكنوا من الهبوط في كاپ پالينورو في مكان قريب.[بحاجة لمصدر] دخل بربروسا بعد ذلك مضيق ميسينا وهبط في كاتونا وفيومارا وكالانا (بالقرب من ريجيو كالابريا) ولاحقًا في كارياتي وفي ليپاري، والذي كان هبوطه الأخير في شبه الجزيرة الإيطالية. هناك، قصف القلعة لمدة 15 يومًا بعد أن رفضت المدينة الاستسلام واستولتى عليها في النهاية.[بحاجة لمصدر]
عاد أخيرًا إلى القسطنطينية، وفي عام 1545، غادر المدينة في رحلاته البحرية الأخيرة، والتي قصف خلالها موانئ البر الرئيسي الإسپاني وهبط في مايوركا ومينوركا للمرة الأخيرة. ثم أبحر عائداً إلى القسطنطينية وبنى قصرًا على مضيق البوسفور، في الحي الحالي من بويوكدير في منطقة ساريير.[بحاجة لمصدر]
تقاعده ووفاته
تقاعد بربروس في القسطنطينية عام 1545، تاركًا ابنه حسن باشا خلفًا له في الجزائر العاصمة. ثم أملى مذكراته على مرادي سنان ريس. وهي تتألف من خمسة مجلدات مكتوبة بخط اليد تُعرف باسم Gazavat-ı Hayreddin Paşa (فتوحات خير الدين باشا). أعدتها ونشرتها منشورات بابعلي الثقافية تحت عنوان Kaptan Paşa'nın Seyir Defteri (سجل القبطان باشا) بقلم الأستاذ الدكتور أحمد شيمشيرگيل ، وهو أكاديمي تركي. بربروس هو أيضًا أحد الشخصيات الرئيسية في كتاب ميكا والتاري المتجول (1949).
توفي خير الدين بربروس باشا عام 1546 في قصره الساحلي في حي بويوكديره في اسطنبول، على الشواطئ الشمالية الغربية من مضيق البوسفور. دفن في ضريح (توربي) بالقرب من ميناء العبّارات في منطقة بشكطاش على الجانب الأوروبي من اسطنبول، والذي تم بناؤه عام 1541 على يد المعماري المشهور معمار سنان، في الموقع الذي كان أسطوله يتجمع فيه. تم بناء نصبه التذكاري في عام 1944 بجوار ضريحه.
علم (سنجق) خير الدين بربروس
The Arabic calligraphy at the top of the standard reads, "نَصرٌ مِنَ اللَّـهِ وَفَتحٌ قَريبٌ وَبَشِّرِ المُؤمِنينَ يَا مُحَمَّد" (nasrun mina'llāhi wa fatḥhun qarībun wa bashshiri'l-mu’minīna yā muḥammad), translated as "Victory from Allah and an eminent conquest; and give good tidings to the believers, O Muhammad." The text comes from verse 61:13 of the Quran, with the addition of "O Muhammad", since the last part of the verse addresses the Islamic prophet, Muhammad.[20]
Within the four crescents are the names, from right to left, beginning at the top right, of the first four caliphs – Abu Bakr, Umar, Uthman, and Ali – whose rule of the Islamic state after Muhammad is referred to as the Rashidun Caliphate.
The two-bladed sword represents Dhu'l-Fiqar, a famous sword in Islamic history, belonging first to Muhammad and then Ali. To the left of the sword's hilt is a small hand.[21]
Between the two blades of the sword is a six-pointed star. The star may be confused with the Star of David, a Jewish symbol. However, in medieval times, this star was a popular Islamic symbol known as the Seal of Solomon and was widely used by the Beyliks of Anatolia. The seal was later used by the Ottomans in their mosque decorations, coins and the personal flags of the pashas, including Hayreddin Barbarossa.[22] One of the Turkish beyliks known to use the seal on its flag was the Jandarids. According to the Catalan Atlas of 1375 by A. Cresques, the flag of the Karamanids, another Anatolian beylik, consisted of a blue six-edged star.
ذكراه
Hayreddin Barbarossa established the Ottoman supremacy in the Mediterranean, which lasted until the Battle of Lepanto in 1571. However, even after their defeat in Lepanto, the Ottomans quickly rebuilt their fleet, gained Cyprus and other territories in Morea and Dalmatia from the Republic of Venice between 1571 and 1572, and reconquered Tunisia from Spain in 1574.[بحاجة لمصدر]
However, during these centuries of great seamen such as Kemal Reis before him; his brother Oruç Reis and other contemporaries Turgut Reis, Salih Reis, Piri Reis and Kurtoğlu Muslihiddin Reis; or Piyale Pasha, Murat Reis, Seydi Ali Reis, Uluç Ali Reis and Kurtoğlu Hızır Reis after him, few other Ottoman admirals ever achieved the overwhelming naval power of Hayreddin Barbarossa.
His mausoleum is in the Barbaros Park of Beşiktaş, Istanbul, where his statue also stands, next to the Istanbul Naval Museum. On the back of the statue are verses by the Turkish poet Yahya Kemal Beyatlı, which may be translated as follows:[23]
Whence on the sea's horizon comes that roar?
Can it be Barbarossa now returning
From Tunis or Algiers or from the Isles?
Two hundred vessels ride upon the waves,
Coming from lands the rising Crescent lights:
O blessed ships, from what seas are ye come?
Barbaros Boulevard starts from his mausoleum on the Bosphorus and runs up to the Levent and Maslak business districts and beyond. The port of Üsküdar and Eminönü (before 10 January 2009, Kadıköy) in Beşiktaş is named after him.
In the centuries following his death, even today, Turkish seamen salute his mausoleum with a cannon shot before leaving for naval operations and battles.[بحاجة لمصدر]
Several warships of the Turkish Navy and passenger ships have been named after him.
Outside Turkey, or the wider Islamic world, the prolific British historian of naval military history, Edward Keble Chatterton, considered him "the greatest pirate that has ever lived, and one of the cleverest tacticians and strategists the Mediterranean ever bore on its waters"; noting that "his death was received by Christian Europe with a sigh of the greatest relief."[24]
في الثقافة
تناولت الكثير من الأفلام التركية شخصية خير الدين بربروس.[25]
يجب التنويه على أن اسم هكتور بربروس Hector Barbossa، الشخصية الخيالية في سلسلة أفلام قراصنة الكاريبي، مشتق من اسم خير الدين بربروس.[26][27]
- خير الدين بربروس، فيلم الرسوم المتحركة، 2013.
- خير الدين بربروس باشا، فيلم الرسوم المتحركة، 2018
الهوامش
- ^ "Barbarossa | Ottoman admiral". Encyclopedia Britannica (in الإنجليزية). Retrieved 2020-11-18.
- ^ أ ب H. J. Kissling; F. R. C. Bagley; N. Barbour; Bertold Spuler; J. S. Trimingham; H. Braun; H. Hartel (1997). The Last Great Muslim Empires. BRILL. p. 114. ISBN 90-04-02104-3.
- ^ أ ب ت Kiel, Machiel (2007). The Smaller Aegean Islands in the 16th–18th Centuries according to Ottoman Administrative Documents. ASCSA. pp. 35–36. ISBN 978-0-87661-540-9.
Ottoman admiral Hayreddin Barbarossa (son of a Turkish sipahi [fief-holder in the cavalry service]) from Yenice-i Vardar in Macedonia and a Greek woman from Lesvos/Mytilini...
{{cite book}}:|work=ignored (help) - ^ Jamieson, Alan G. (2013). Lords of the Sea: A History of the Barbary Corsairs. Canada: Reaktion Books. p. 59. ISBN 1861899467.
Desperate to find some explanation for the sudden resurgence of Muslim sea power in the Mediterranean after centuries of Christian dominance, Christian commentators in the sixth century (and later) pointed to the supposed Christian roots of the greatest Barbary corsair commanders. It was a strange kind of comfort. The Barbarossas certainly had a Greek Christian mother, but it now seems certain their father was a Muslim Turk.
- ^ İsmail Hâmi Danişmend, Osmanlı Devlet Erkânı, pp. 172 ff. Türkiye Yayınevi (Istanbul), 1971.
- ^ Khiḍr was one of four sons of a Turk from the island of Lesbos., "Barbarossa", Encyclopædia Britannica, 1963, p. 147.
- ^ Angus Konstam, Piracy: The Complete History, Osprey Publishing, 2008, ISBN 978-1-84603-240-0, p. 80.
- ^ Heers, Jacques (2003). I barbareschi: corsari del Mediterraneo (in الإيطالية). Translated by Maria Alessandra Panzanelli Fratoni. Salerno. p. 68. ISBN 8884024021.
Il padre dei Barbarossa , Jacob , un Albanese fatto prigioniero e convertitosi all'Islam , s'era stabilito a Mitilene ;
- ^ أ ب Bozbora, Nuray (1997). Osmanlı yönetiminde Arnavutluk ve Arnavut ulusçuluğu'nun gelişimi. p. 16.قالب:Quote needed
- ^ أ ب Niccolo Capponi (27 March 2007). Victory of the West: The Great Christian-Muslim Clash at the Battle of Lepanto. Da Capo Press. p. 30. ISBN 978-0-306-81544-7.
Born in Mytilene around 1466 to a family of Albanian origin , Hayreddin , then called Hizir , had become a corsair with his older brother Arouj at an early age
- ^ Hayreddin Barbarossa, who would rise to become the ruler of Algiers, and later admiral of the Ottoman fleet, was of Greek origin and got his start raiding the southern and western shores of Anatolia on behalf of Korkud, son of Bayezid..., Virginia H. Aksan & Daniel Goffman, The early modern Ottomans: Remapping the Empire, Cambridge University Press, 2007; ISBN ISBN 9780521817646, p. 106.
- ^ Andreas Rieger (1994). Die Seeaktivitäten der muslimischen Beutefahrer als Bestandteil der staatlichen Flotte während der osmanischen Expansion im Mittelmeer im 15. und 16. Jahrhundert. Klaus Schwarz Verlag. p. 548. ISBN 978-3-87997-223-4.
- ^ Konstam, Angus (25 August 2016). The Barbary Pirates 15th–17th Centuries. Bloomsbury Publishing. ISBN 9781472815446.
- ^ "Barbarossa | Ottoman admiral". Encyclopedia Britannica (in الإنجليزية). Retrieved 7 December 2017.
- ^ The Expulsion of the Moriscos from Spain: A Mediterranean Diaspora. BRILL. 22 September 2014. p. 334. ISBN 978-90-04-27935-3.
- ^ Merriman, Roger Bigelow (1 November 2008). "Suleiman the Magnificent 1520–1566". Read Books – via Google Books.
- ^ أ ب Kritzler, Edward (3 November 2009). Jewish Pirates of the Caribbean. Anchor. pp. 59–60. ISBN 978-0-7679-1952-4.
- ^ "Δήμος Κέρκυρας – Δεύτερη Ενετοκρατία". www.corfu.gr.
- ^ History of Corfu Archived 6 يناير 2008 at the Wayback Machine
- ^ القرآن 61:13–13 (ترجمة Sahih International). “And [you will obtain] another [favor] that you love – victory from Allah and an imminent conquest; and give good tidings to the believers.”
- ^ Sache, Ivan. "Ottoman Empire: Flags with the Zulfikar sword".
- ^ http://www.fahnenversand.de/fotw/misc/tr~barb.jpg
- ^ Translation by John Freely in Strolling through Istanbul, p. 467, Sev Yayıncılık, 1997
- ^ E. Keble Chatterton, Pirates and Piracy, Courier Corporation, 2012, pp. 68-69
- ^ https://www.mynet.com/barbaros-hayrettin-pasanin-hayati-dizide-110100531607
- ^ Kaplan, Arie (2015). Swashbuckling Scoundrels: Pirates in Fact and Fiction, p. 55. Twenty-First Century Books.
- ^ https://www.mynet.com/barbaros-hayrettin-pasanin-hayati-dizide-110100531607
المصادر
- Currey, E. Hamilton (1910). Sea-Wolves of the Mediterranean. London.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - Bono, Salvatore (1993). Corsari nel Mediterraneo. Perugia: Oscar Storia Mondadori.
- "Corsari nel Mediterraneo: Condottieri di ventura. Online database in Italian, based on Salvatore Bono's book". Archived from the original on 5 May 2008.
- Bradford, Ernle (1968). The Sultan's Admiral: The life of Barbarossa. London.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - Wolf, John B. (1979). The barbary coast : Algiers under the Turks : 1500 to 1830 (1st ed.). New York: W. W. Norton & Company. ISBN 0-393-01205-0.
- "The Ottomans: Comprehensive and detailed online chronology of Ottoman history in English".
- "Turkish Navy official website: Historic heritage of the Turkish Navy (in Turkish)". Archived from the original on 8 March 2009.
وصلات خارجية
- Encyclopædia Britannica
- An article on the Barbarossa brothers
- Another article on the Barbarossa brothers
- Original Gazawat by Seyyid Muradi
- Hayreddin Barbarossa's tomb in Beşiktaş
- Hayreddin Barbarossa'nın Hatıraları (Memoirs of Hayreddin Barbarossa in Turkish)
[