هونولولو، هاوائي
هونولولو (Honolulu ؛ /ˌhɒnəˈluːluː/؛[7] الهاوائية: [honoˈlulu])) هي عاصمة وأكبر مدن ولاية هاوائي الأمريكية. باللغة الهاوائية، "honolulu" تعني "الخليج المحمي" أو "الملجأ". إنّ المكان المعيّن لإحصاء السكان (سي دي بي) يقع على طول الساحل الجنوبي الشرقي لجزيرة أواهو. يشير التعبير إلى منطقة هونولولو أيضاً. إبتداء من 1 يوليو 2004، قدر مكتب إحصاء السكان الأمريكي لهونولولو عدد السكان بحوالي 377260 نسمة، وعدد السكان المدينة والمقاطعة هو 900000. في هاواي، تشتغل الحكومات المحليّة فقط في مستوى المقاطعة، وتحيط مدينة ومقاطعة هونولولو كاملّ جزيرة أواهو (600 ميل مربّع).
Honolulu, Hawaii | |
|---|---|
| City and County of Honolulu | |
Waterfront on Waikiki Beach Statue of King Kamehameha I in front of Aliʻiōlani Hale downtown | |
 Flag  Seal | |
| الكنية: Crossroads of the Pacific Sheltered Bay HNL The Big Pineapple Town ("Town" is a commonly used local nickname for Honolulu, in reference to the fact that the Honolulu, or "Town" side of the island is the most urbanized and dense part of Oʻahu.) Paradise | |
| الشعار: | |
 الموقع في مقاطعة هونولولو في هاوائي | |
  هونولولو الموقع في المحيط الهادي | |
| الإحداثيات: 21°18′25″N 157°51′30″W / 21.30694°N 157.85833°WCoordinates: 21°18′25″N 157°51′30″W / 21.30694°N 157.85833°W | |
| البلد |  الولايات المتحدة |
| الولاية |  Hawaii |
| المقاطعة | هونولولو |
| Incorporated | April 30, 1907[2] |
| الحكومة | |
| • العمدة | Rick Blangiardi (I) |
| • المجلس | Members
|
| المساحة | |
| • City | 68٫4 ميل² (177٫2 كم²) |
| • البر | 60٫5 ميل² (156٫7 كم²) |
| • الماء | 7٫9 ميل² (20٫5 كم²) |
| • الحضر | 170٫2 ميل² (440٫7 كم²) |
| المنسوب | 19 ft (6 m) |
| التعداد | |
| • City | 337٬256 (55th) |
| • Estimate (2019) | 345٬064[4] |
| • الكثافة | 5٬791/sq mi (2٬236٫1/km2) |
| • Urban | 802٬459 |
| • الكثافة الحضرية | 4٬700/sq mi (1٬820/km2) |
| • العمرانية | 953٬207 |
| صفة المواطن | Honolulan |
| منطقة التوقيت | UTC−10:00 (Hawaiian (HST)) |
| ZIP Codes | 96801–96850 |
| مفتاح الهاتف | 808 |
| FIPS code | 15-17000 |
| GNIS feature ID | 366212[6] |
| الموقع الإلكتروني | www |
.jpg&filetimestamp=20240922050525&)
_(slight_cropped).jpg&filetimestamp=20240922050513&)
.jpg&filetimestamp=20240922050501&)
.jpg&filetimestamp=20240922050453&)
وهونولولو كثيرا ما تُسمى ملتقى طرق المحيط الهادئ، إذ تتوقف البواخر والطائرات التي تقطع المحيط فيها. وتبعد نحو 3,860كم عن سان فرانسيسكو و 6,120كم عن طوكيو.
في سنة 1794 أبحر القبطان وليم براون الإنجليزي إلى ما يعرف الآن بميناء هونولولو. حيث اتخذ الميناء ملجأ لسفينته، وبعد ذلك بدأت السفن في التوقف هناك. وبعد فترة بسيطة أصبحت هونولولو مركزًا تجاريًا هامًا. وكلمة هونولولو في لغة أهل هاواي تعني الخليج المحمي.
في بداية القرن العشرين بنت الولايات المتحدة عددًا من القواعد الحربية في جزيرة أواهو. وفي 7 ديسمبر 1941م، قذفت الطائرات اليابانية ميناء پيرل هاربر بالقنابل وهو قاعدة بحرية أمريكية في الجزيرة. وفي اليوم التالي دخلت الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية. وقد ساعد السفر بالطائرات النفاثة وتدني تكاليف السفر الجوي، هونولولو لكي تصبح واحدة من أسرع المدن نموًا في أمريكا.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
التاريخ
|
لم يعرف متى إستقرّت هونولولو أولا من قبل المهاجرين البولينيزيين الأصليين إلى الأرخبيل. التواريخ الشفهية والمصنوعات اليدوية تشيران إلى أنه كان هناك مستوطنة حيث توجد هونولولو الآن في القرن الثاني عشر. ولكن بعدما فتح كاميهاميها الأول فتحت أواهو في معركة نووانو بالي، حرّك بلاطه الملكي من جزيرة هاواي إلى وايكيكي في 1804. إنتقلت محكمته لاحقا، في 1809، إلى ما هو الآن مدينة هونولولو.
النّقيب وليام براون من إنجلترا كان الأجنبي الأول الذي أبحر، في 1794، إلى ما هو الآن ميناء هونولولو. تلته سفن أجنبية كثيرة، الذين جعلوا من الميناء هونولولو نقطة مركزية للسفن التجارية المسافرة بين أمريكا الشمالية وآسيا.
في 1845، كاميهاميها الثالث حرّك العاصمة الدائمة للمملكة الهاوائية من لاهاينا في ماوي إلى هونولولو. هو والملوك الذين تلوه حوّلوا هونولولو إلى عاصمة حديثة، تنتصب فيها البنايات مثل كاثدرائية سينت أندرو، وقصر إيولاني. في نفس الوقت، أصبحت هونولولو مركز التجارة في الجزر، بفضل أحفاد المبشّرين الأمريكان الذين أسّسوا أعمال تجارية رئيسية في مدينة هونولولو.
على الرغم من التاريخ العاصف أواخر القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرون، الذي شهد سقوط الحكم الملكي الهاوائي، وإلحاق هاواي بالولايات المتحدة، والهجوم الياباني على پيرل هاربور، هونولولو تبقى العاصمة، والمدينة الأكبر، وصاحبة المطار والميناء الرئيسي للجزر الهاوائية.
انتعشت هونولولو خلال القرن التاسع عشر بوصفها مركزًا لتجارة خشب الصندل في البداية. ثم أصبحت بعد ذلك قاعدة لصناعة صيد الحيتان في المحيط الهادئ. وفي أواخر القرن التاسع عشر بدأ المزارعون في إنتاج محاصيل كبيرة من الأناناس وقصب السكر. وأتى إلى الجزيرة آلاف من العمال من الصين واليابان والدول الأخرى ليعملوا في حقول الأناناس وقصب السكر. ووجد الكثير منهم أعمالاً في المصانع الغذائية.
وأصبحت المدينة العاصمة الدائمة لهاواي سنة 1845 وظلت كذلك عندما أصبحت هاواي تحت الحكم الأمريكي سنة 1900.
الجغرافيا
.jpg)
According to the United States Census Bureau, the Urban Honolulu CDP has an area of 68.4 square miles (177.2 km2), of which 7.9 square miles (20.5 km2), or 11.56%, is water.[8]
Honolulu is the remotest major U.S. city and one of the remotest in the world.[9] The closest location in mainland U.S. is the Point Arena Lighthouse in northern California, at 2,045 nautical miles (3,787 km).[10] (Nautical vessels require some additional distance to circumnavigate [[Makapuʻu Point]].) The closest major city is San Francisco, California, at 2,397 miles (3,858 km).[9] Some islands off the Mexican coast and part of the Aleutian Islands of Alaska are slightly closer to Honolulu than the mainland.
The volcanic field of the Honolulu Volcanics is partially inside the city.[11]
Neighborhoods, boroughs, and districts
- Downtown Honolulu is Hawaii's financial, commercial, and governmental center. On the waterfront is Aloha Tower, for many years Hawaiʻi's tallest building. The tallest building is now the 438-foot (134 m) First Hawaiian Center, on King and Bishop Streets. The downtown campus of Hawaiʻi Pacific University is also there.
- The Arts District Honolulu, both downtown and in Chinatown, is on Chinatown's eastern edge. It is a 12-block area bounded by Bethel & Smith Streets and Nimitz Highway and Beretania Street—home to numerous arts and cultural institutions. It is within the Chinatown Historic District, which includes the former Hotel Street Vice District.[12]
- The Capitol District is the eastern part of Downtown Honolulu. It is the current and historic center of Hawaiʻi's state government, incorporating the State Capitol, [[ʻIolani Palace]], Honolulu Hale (City Hall), State Library, and the statue of King Kamehameha I, along with numerous government buildings.
- Kakaʻako is a light-industrial district between Downtown and Waikīkī that has seen a large-scale redevelopment effort in the past decade. It is home to two major shopping areas, Ward Warehouse and Ward Center. The Howard Hughes Corporation plans to transform Ward Centers into Ward Village over the next decade. The John A. Burns School of Medicine, part of the University of Hawaiʻi at Mānoa, is also there. A memorial to the Ehime Maru Incident victims is at the Kakaʻako Waterfront Park.
- Ala Moana is a district between Kakaʻako and Waikīkī and the home of Ala Moana Center, the "world's largest open-air shopping center" and Hawaiʻi's largest shopping mall.[13] Ala Moana Center has over 300 tenants and is very popular with tourists. Also in Ala Moana is the Honolulu Design Center and Ala Moana Beach Park, Honolulu's second-largest park.
- Waikīkī is Honolulu's tourist district, between the Ala Wai Canal and the Pacific Ocean next to Diamond Head. Numerous hotels, shops, and nightlife opportunities are along Kalākaua and Kūhiō Avenues. It is a popular location for visitors and locals alike and attracts millions of visitors every year. Most of Oʻahu's hotel rooms are in Waikīkī.
- Mānoa, Mōʻiliʻili, and Makiki are residential neighborhoods in adjacent areas just inland of downtown and Waikīkī. Mānoa Valley is home to the main campus of the University of Hawaiʻi.
- Nuʻuanu and Pauoa are upper-middle-class residential districts inland of downtown Honolulu. The National Memorial Cemetery of the Pacific is in Punchbowl Crater, fronting Pauoa Valley.
- Pālolo and Kaimukī are neighborhoods east of Mānoa and Makiki, inland from Diamond Head. Pālolo Valley parallels Mānoa and is a residential neighborhood. Kaimukī is primarily a residential neighborhood with a commercial strip centered on Waiʻalae Avenue running behind Diamond Head. Chaminade University is in Kaimukī.
- Waiʻalae and Kāhala are upper-class districts of Honolulu directly east of Diamond Head, with many high-priced homes. Also in these neighborhoods are the Waialae Country Club and the five-star Kahala Hotel & Resort.
- East Honolulu includes the residential communities of ʻĀina Haina, Niu Valley, and Hawaiʻi Kai. These are considered upper-middle-class neighborhoods. The upscale gated communities of Waiʻalae ʻIki and Hawaiʻi Loa Ridge are also there.
- Kalihi and Pālama are working-class neighborhoods with a number of government housing developments. Lower Kalihi, toward the ocean, is a light-industrial district.
- Salt Lake and Āliamanu are (mostly) residential areas built in extinct tuff cones along the western end of the Honolulu District, not far from Honolulu International Airport.
- Moanalua is two neighborhoods and a valley at the western end of Honolulu, and home to Tripler Army Medical Center.
- Kamehameha Heights is a northern suburb.[14]
المناخ
| متوسطات الطقس لهونولولو، هاوائي | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مارس | أبريل | مايو | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | اكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | السنة |
| العظمى القياسية °F (°C) | 88 (31) | 88 (31) | 88 (31) | 91 (33) | 93 (34) | 92 (33) | 94 (34) | 93 (34) | 95 (35) | 94 (34) | 93 (34) | 89 (32) | 95 (35) |
| متوسط العظمى °ف (°م) | 80.4 (27) | 80.7 (27) | 81.7 (28) | 83.1 (28) | 84.9 (29) | 86.9 (31) | 87.8 (31) | 88.9 (32) | 88.9 (32) | 87.2 (31) | 84.3 (29) | 81.7 (28) | 85 (29) |
| متوسط الصغرى °ف (°م) | 65.7 (19) | 65.4 (19) | 66.9 (19) | 68.2 (20) | 69.6 (21) | 72.1 (22) | 73.8 (23) | 74.7 (24) | 74.2 (23) | 73.2 (23) | 71.1 (22) | 67.8 (20) | 70 (21) |
| الصغرى القياسية °ف (°C) | 53 (12) | 53 (12) | 55 (13) | 57 (14) | 60 (16) | 65 (18) | 66 (19) | 67 (19) | 66 (19) | 61 (16) | 57 (14) | 54 (12) | 53 (12) |
| هطول الأمطار بوصة (mm) | 2.73 (69.3) | 2.35 (59.7) | 1.89 (48) | 1.11 (28.2) | 0.78 (19.8) | 0.43 (10.9) | 0.50 (12.7) | 0.46 (11.7) | 0.74 (18.8) | 2.18 (55.4) | 2.27 (57.7) | 2.85 (72.4) | 18٫29 (464٫6) |
| المصدر: The Weather Channel[15] September 2008 | |||||||||||||
الحكومة
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
أفق المدينة
الديموغرافيا
يبلغ عدد سكان هونولولو 365,272 نسمة، بينما يبلغ عدد سكان منطقتها الحضرية نحو 836,231 نسمة. ينحدر حوالي ربع سكان هونولولو من أصل ياباني، وربع آخر من السكان هم من البيض. وحوالي سدس السكان في هونولولو هاواييون أصليون أو ذوو دم مختلط بالسكان الأصليين. وهناك مجموعات أخرى تشمل الصينيين والفيلبينيين والكوريين والبورتوريكيين والسامويين. وأكثر من ثلث السكان يأتون من أصول مختلطة. وتشكل القوات العسكرية الأمريكية وعوائلها حوالي 12% من سكان هونولولو.
الاقتصاد
السياحة أكبر مصادر الدخل إذ يزور المدينة حوال 5 ملايين سائح سنويًا. ويستمتع الزوار بالمناظر الخلابة والمناطق الترفيهية والمناخ المعتدل. ويقضي معظم السُيّاح أوقاتهم في منطقة شاطئ واكيكي، ونتيجة لذلك فإن هذا الجزء من المدينة يكون مزدحمًا بالناس والسيارات.
ويعتمد اقتصاد هونولولو أيضًا على النشاطات العسكرية حيث إنها مركز عمليات القوات العسكرية الأمريكية في منطقة المحيط الهادئ. وتوجد في هونولولو قواعد للقوات الجوية والجيش والقوات البحرية في جزيرة أواهو. وتشكل الرواتب التي تدفعها الحكومة الأمريكية لموظفيها العسكريين والمدنيين مصدر الدخل الثاني من حيث الأهمية.
يوجد في هونولولو حوالي 500 شركة تعمل في مجال التصنيع. وأهم الصناعات، الصناعات الغذائية التي تشمل معالجة وتصنيع أهم منتجات هاواي الزراعية وهي، الأناناس وقصب السكر. وهناك صناعات أخرى مثل، الأسمنت والملابس والأثاث والمنتجات الزجاجية والنفطية واللدائن (البلاستيك) والخشب.
النقل
المؤسسات الثقافية
مناطق الجذب السياحي
التعليم
الكليات والجامعات
Colleges and universities in Honolulu include Honolulu Community College, Kapiolani Community College, the University of Hawaiʻi at Mānoa, Chaminade University, and Hawaii Pacific University.[16] University of Hawaiʻi at Mānoa houses the main offices of the University of Hawaiʻi System.[17]
المؤسسات البحثية
.jpg&filetimestamp=20240922050448&)
Honolulu is home to three renowned international affairs research institutions. The Pacific Forum, one of the world's leading Asia-Pacific policy research institutes and one of the first U.S. organizations to focus exclusively on Asia, has its main office on Bishop Street in downtown Honolulu. The East–West Center (EWC), an education and research organization established by Congress in 1960 to strengthen relations and understanding among the peoples and nations of Asia, the Pacific, and the U.S., is headquartered in Mānoa, Honolulu. The Asia-Pacific Center for Security Studies (APCSS), a U.S. Department of Defense institute, is based in Waikiki, Honolulu. APCSS addresses regional and global security issues and supports the U.S. Pacific Command by developing and sustaining relationships among security practitioners and national security establishments throughout the region.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
المدارس الحكومية
Hawaii Department of Education operates Honolulu's public schools.[18] Public high schools in the CDP area include Wallace Rider Farrington, Kaiser, Kaimuki, Kalani, Moanalua, William McKinley, and Theodore Roosevelt.[16] It also includes the Hawaii School for the Deaf and the Blind, the statewide school for blind and deaf children. There is a charter school, University Laboratory School.
المدارس الخاصة
اعتبارا من 2014[تحديث] almost 38% of K-12 students in the Honolulu area attend private schools.[19]
Private schools include Academy of the Pacific, Damien Memorial School, Hawaii Baptist Academy, [[ʻIolani School]], Lutheran High School of Hawaii, Kamehameha Schools, Maryknoll School, Mid-Pacific Institute, La Pietra, Punahou School, Sacred Hearts Academy, St. Andrew's Priory School, Saint Francis School, Saint Louis School, the Education Laboratory School, Saint Patrick School, Trinity Christian School, and Varsity International School. Hawaii has one of the nation's highest rate of private school attendance.[20]
المكتبات العامة
.jpg&filetimestamp=20240922050448){kind=link}
Hawaii State Public Library System operates public libraries. The Hawaii State Library in the CDP serves as the system's main library,[21] while the Library for the Blind and Physically Handicapped, also in the CDP area, serves handicapped and blind people.[22]
Branches in the CDP area include Aiea, Aina Haina, Ewa Beach, Hawaiʻi Kai, Kahuku, Kailua, Kaimuki, Kalihi-Palama, Kaneohe, Kapolei, Liliha, Mānoa, McCully-Moiliili, Mililani, Moanalua, Wahiawa, Waialua, Waianae, Waikiki-Kapahulu, Waimanalo, and Waipahu.[23]
Weekend educational programs
The Hawaiʻi Japanese School – Rainbow Gakuen (ハワイレインボー学園 Hawai Reinbō Gakuen), a supplementary weekend Japanese school, holds its classes in Kaimuki Middle School in Honolulu and has its offices in another building in Honolulu.[24] The school serves overseas Japanese nationals.[25] Honolulu has other weekend programs for the Japanese, Chinese, and Spanish languages.[26]
المدن الشقيقة
Honolulu's sister cities are:[27]
Avarua, Cook Islands, 2024[28]
Baguio, Philippines, 1991
Baku, Azerbaijan, 1998
Bruyères, France, 1960
Cali, Colombia, 2012- Candon, Philippines, 2015
Caracas, Venezuela, 1990- Cebu City, Philippines, 1990
Chengdu, China, 2011
Chigasaki, Japan, 2014- Edogawa, Japan, 2022
- Fengxian (Shanghai), China, 2012
Funchal, Portugal, 1979- Fuzhou, China, 2021[29]
- Haikou, China, 1985
Noreña, Spain, 1960- Hiroshima, Japan, 1959
Huế, Vietnam, 1995
Incheon, South Korea, 2003
Kaohsiung, Taiwan, 1962
Kyzyl, Russia, 2004- Laoag, Philippines, 1969
Majuro, Marshall Islands, 2001- Mandaluyong, Philippines, 2005
- Manila, Philippines, 1980
Mombasa, Kenya, 2000
Mumbai, India, 1970- Nagaoka, Japan, 2012
- Naha, Japan, 1960
- Qinhuangdao, China, 2010
Rabat, Morocco, 2007- Saiki, Japan, 2003
San Juan, Puerto Rico, 1985- Seoul, South Korea, 1973
- Shibuya, Japan, 2024
- Sintra, Portugal, 1998
- Uwajima, Japan, 2004
- Vigan, Philippines, 2003
- Zhangzhou, China, 2012
- Zhongshan, China, 1997
المصادر
- ^ Honolulu And Kapolei Share City Lights 2005, Honolulu, HI, USA: Honolulu County, Hawaiʻi, November 29, 2005, Archived from the original on November 5, 2013, https://web.archive.org/web/20131105002114/http://www1.honolulu.gov/refs/csd/publiccom/honnews05/honoluluandkapoleisharecitylights2005.htm, retrieved on June 30, 2012
- ^ "About the City, Official Website of the City and County of Honolulu". City and County of Honolulu. City and County of Honolulu. أبريل 24, 2012. Archived from the original on أكتوبر 12, 2004. Retrieved أبريل 24, 2012.
- ^ "Geographic Ientifiers: 2010 Demographic Profile Data (G001): Urban Honolulu CDP, Hawaii". United States Census Bureau. Retrieved May 25, 2012.
- ^ خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماةUSCensusEst2019 - ^ "U.S. Census website". U.S. Census Bureau. Retrieved April 16, 2016.
- ^ "Honolulu". نظام معلومات الأسماء الجغرافية، المسح الجيولوجي الأمريكي. Retrieved December 29, 2013.
- ^ Dictionary Reference
- ^ "Geographic Identifiers: 2010 Demographic Profile Data (DP-1): Urban Honolulu CDP, Hawaii". United States Census Bureau. Retrieved May 25, 2012.
- ^ أ ب Gill, Nicholas (August 19, 2015). "Where is the world's most remote city?". The Guardian (in الإنجليزية). Retrieved December 14, 2020.
- ^ Microsoft Streets and Trips 2007 Software, Copyright 2006 by Microsoft Corp. et al.
- ^ Stearns, Harold T.; Vaksvik, Knute N. (1935). "Geology and ground-water resources of the island of Oahu, Hawaii". Maui Publishing Company, Limited. p. 536.
- ^ "Artsdistricthonolulu.com". Artsdistricthonolulu.com. Archived from the original on May 20, 2012. Retrieved May 22, 2012.
- ^ "Hawaii's Premier Shopping, Entertainment, and Dining Destination". Ala Moana Center. Retrieved May 22, 2012.
- ^ "Hawaii Life: Kamehameha Heights, Honolulu Oahu Real Estate for Sale – Just Listed Kamehameha Heights Homes, Kamehameha Heights Condos, Kamehameha Heights Land". Hawaii Life: Kamehameha Heights, Honolulu Oahu Real Estate for Sale – Just Listed Kamehameha Heights Homes, Kamehameha Heights Condos, Kamehameha Heights Land (in الإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2022-06-16.
- ^ "Monthly Averages for Honolulu, HI". The Weather Channel. 2008. Retrieved 2008-09-19.
- ^ أ ب خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماةCDPMap - ^ Magin, Janis L. (July 1, 2007). "Land deals could breathe new life into Moili'ili". American City Business Journals.
- ^ "2020 census - school district reference map: Honolulu County, HI" (PDF). U.S. Census Bureau. Retrieved 2022-07-22. - Text list
- ^ Wong, Alia (March 17, 2014). "Living Hawaii: Many Families Sacrifice to Put Kids in Private Schools". Honolulu Civil Beat. Retrieved October 7, 2020.
- ^ "Despite tuition increases, private school enrollment remains steady". Hawaii Nes Now.
- ^ "Hawaii State Library". Hawaii State Public Library System. Retrieved July 14, 2012.
- ^ "Library for the Blind and Physically Handicapped". Hawaii State Public Library System. Retrieved July 14, 2012.
- ^ "Library Branches". Honolulu, HI, US: Hawaii State Public Library System. Retrieved July 29, 2012.
- ^ "Home page." Hawaii Japanese School – Rainbow Gakuen. Retrieved on April 16, 2015. "事務所住所： 2454 South Beretania St., #202 Honolulu, HI 96826" and "授業実施校： Kaimuki Middle School"
- ^ "Government of Japan to honor 3 from Hawaii today" (Archive). Honolulu Advertiser. November 3, 2007. Retrieved on April 16, 2015.
- ^ Randolph, April. "Tot talk goes global" (Archive). Honolulu Advertiser. March 19, 2008. Retrieved on April 16, 2015.
- ^ "International Relations and Sister-City Program" (official website). City and County of Honolulu. 2019. Archived from the original on October 25, 2018. Retrieved November 19, 2019.
- ^ "Honolulu signs 'historic' sister-city agreements with Rarotonga, Cook Islands". Hawaii News Now. 7 June 2024.
- ^ "Fuzhou, Honolulu forge sister-city ties". news.cn. Xinhua. 2021-10-22. Retrieved 2022-04-25.
وصلات خارجية
| Honolulu, Hawaii
]].