قائمة أهرامات مصر

أهرامات مصر هي الأهرامات التي قام قدماء المصريون ببنائها. أشهرها أهرامات الجيزة.

منظر لأهرامات الجيزة من الهضبة إلى جنوب المجمع. من اليمين إلى الشمال هم: الهرم الأكبر لخوفو، هرم خفرع وهرم منقرع. الأهرامات الثلاث الصغرى في مقدمة الصورة هي منشآت ثانوية تابعة لهرم منقرع.
U23G17
r
O24
هرم
بالهيروغليفية

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

التطور التاريخي

 
مصطبة فرعون، في سقارة.
 
أهرامات مصر

كانت الوظيفة الملكية تعد وسيطا بين الشعب والكون الذي تسيره الآلهة وتضفي طبيعة مقدسة على كل من ينفرد بالقيام بأعبائها، ويظل هذا النوع من التسامي ممتدا إلى الحياة في العالم الآخر (الحياة الثانية بعد الموت). ومنذ العصر العتيق اختلفت الطقوس الجنائزية والقبور المخصصة لدفن الفرعون . عن تلك المخصصة لدفن عامة الناس. وبرز هذا الإختلاف على نحو مفرط في الدولة القديمة حيث علت قبور الملوك "الثينيين" كتل ضخمة من الطوب (سميت فيما بعد بالمصطبة).[1]

بنيت الأهرامات بمصر وعددها 90-100 هرم علي خط واحد يمتد من أبو رواش بالجيزة حتي هوارة علي مشارف الفيوم . وهي بنايات ملكية بناها قدماء المصريين في الفترة من سنة 2630 ق.م. وحتي سنة 1530 ق.م. وقد تدرج بناؤها من هرم متدرج كهرم الملك زوسر (3630 ق.م. – 2611ق.م.) بسقارة إلي هرم مسحوب الشكل في شكل هرمي كأهرامات الجيزة . وبني الملك خوفو الهرم الأكبر أحد عجائب الدنيا السبع . وكانت الأهرامات المصرية مقابر للملوك والملكات . وكانت تبني المعابد بجوارها ليساعد الكهنة الروح الملكية لتسير فيما بعد الحياة . أما الملوك التالين له بالجيزة ، وسقارة، وأبو صير فقد اكتفوا بتشييد مرتفعات من الحجارة أقل حجما وفخامة. ويلاحظ الفرق الواضح بين تلك الصروح، وبين المصاطب الخاصة بكبار موظفيهم الموزعة حولها، ويفضي كل هرم قد استقر فوق الهضبة الغربية والوادي المنفي (نسبة إلى منف) ، إلى معبد على مستوى مرتفع (المعبد الجنائزي) يستند تحت قاعدته، ويرتبط عن طريق ممر مغطى بمعبد آخر منخفض (معبد الوادي) ، و "بمدينة الأهرام" التي يقوم سكانها بحرث الحقول ورعايتها . وتوجد أيضا أهرام أخرى أصغر حجما بجوار هرم الملك دلفن الملكات. وابتداءا من حكم الملك"أوناس Ounas" نقشت على جدران حجرة دفن الملك (ثم الملكات بعد ذلك) "متون الأهرام Les Textes des Pyramides" ، وهي صيغ وعبارات تسمح لأوزوريس الملك أن يستعيد كماله الجسماني، ويعود إلى السماء ليتقاسم مع الشمس أبديتها، تكون مصدر غذاء له، وينجو من مخاطر الجحيم. ولا شك أن الهرم المدرج يجسد فكرة الإرتقاء والصعود، أما شكل الهرم الكامل فليس سوى تجسيم للإلتقاء والاتصال (بين أشعة الشمس والأرض الأولية في بداية الخلق) ، ولايزال المتخصصون في العمارة القديمة يتناقشون حتى اليوم في بعض التفاصيل الخاصة بطرق البناء، ويحاولون على وجه الخصوص معرفة كيفية إعداد المنحدر المستخدم في رفع الأحجار. كما يقرون بمهارة ومقدرة بناة الأهرام، ومحاولاتهم وتجاربهم الفائقة التي لايمكن إنكارها، أما الأهرام الشامخة بمنطقتي دهشور والجيزة وغيرهما من أهرام منطقة منف، فلم يكن الغرض من وراء تشييدها إبعاد الناهبين وتضليلهم – فهذا أمر مستبعد في ذلك الحين – أو توصيل رسالة ما إلى عصرنا الحالي، ومن المؤكد أن حجم بناء الهرم لا تتناسب ضخامته مع ممراته وحجراته (وهذا غير عملي) ، بيد أن الهرم ليس مكانا جنائزيا فحسب ، بل هو أيضا قمة الصرح الذي يعد تتويجا للحكم.

وفي المملكة القديمة Old Kingdom (2585 ق.م. – 2134 ق.م. ) كان الفنانون المصريون ينقشون بالهيروغليفية علي جدران حجرة الدفن للمومياء الملكية نصوصا عبارة عن تعليمات و تراتيل يتلوها أمام الآلهة وتعاويذ لتحرسه في ممره لما بعد الحياة. وهذه النصوص عرفت بنصوص الأهرام Pyramid Texts . وإبان عصرهذه المملكة القديمة بنيت الأهرامات الكبيرة من الحجر لكن مع الزمن قل حجمها .


لأنها كانت مكلفة . لهذا نجد في المملكة الوسطي (2630 ق.م. – 1640 ق.م. ) كانت تبني بالطوب اللبني من الطين. وكانت أضلاع الأهرام الأربعة تتعامد مع الإتجاهات الأصلية الأربعة ( الشمال والجنوب والشرق والغرب). ومعظم الأهرامات شيدت بالصحراء غربي النيل حيث خلفها تغرب الشمس. لأن قدماء المصريين كانوا يعتقدون أن روح الملك الميت تترك جسمه لتسافر بالسماء مع الشمس كل يوم . وعندما تغرب الشمس ناحية الغرب تعود الروح الملكية لمقبرتها بالهرم لتجدد نفسها . وكان مدا خل الأهرمات في وسط الوا جهة الشمالية من الهرم . ويرنفع مدخل الهرم الأكبر 17مترا من فوق سطح الأرض حيث يؤدي لممر ينزل لغرفة دفن الملك . وتغير تصميم الأهرامات مع الزمن. لكن مدخلها ظل يقام جهة الشمال ليؤدي لممر ينزل لأسفل وأحبانا يؤدي لغرفة دفن الملك التي كانت تشيد في نقطة في مركز قاعدة الهرم. وأحيانا كانت تقام غرف مجاورة لغرفة الملك لتخزبن مقتنياته والأشياء التي سيستخدمها في حياته الآخرة ومن بينها أشياء ثمينة. مما كان يعرضها للنهب والسرقة .


وكان الهرم يبني حوله معابد وأهرامات صغيرة داخل معبد للكهنة وكبار رجال الدولة.وكان متصلا بميناء على شاطيء النيل ويتصل به عدة قنوات .وكان يطلق عليه معبد الوادي الذي كان موصولا بالهرم بطريق طويل مرتفع ومسقوف للسير فيه. وكان هذا الطريق يمتد من الوادي خلال الصحراء ليؤدي لمعبد جنائزي يطلق عليه معبد الهرم وكان يتصل بمركز الواجهة الشرقية للهرم الذي كان يضم مجموعة من الأهرامات من بينها أهرامات توابع وأهرامات الملكات. وكانت هذه الأهرامات التوابع أماكن صغيرة للدفن ولايعرف سرها .وكان بها تماثيل تمثل روح الملك . وكانت أهرامات الملكات صغيرة وبسيطةوحولها معابد صغيرة وكانت مخصصة لدفن زوجاته المحببات له.


ويطلق علي هرم الملك خوفو الهرم الأكبر حيث يقع بالصحراء غرب الجيزة بمصر وبجواره هرما الملك خفرع (إبن خوفو) والملك منقرع (حفيد خوفو). وكانت طريقة الدفن قد بدأت لدي قدماء المصريين من مقابر قديما إلي الأهرامات مابين سنة 2920 ق.م. إلي سنة 2770 ق.م.ومنذ عام 2770 ق.م. –2649 ق.م. كان الملوك يدفنون في بلدة أبيدوس في قبور عبارة عن جدران من الطوب فوقها مصطبة من الرمل .وفي سنة 2649ق.م. حتي سنة 2575ٌ ق.م. كان الملوك يدفنون تحت مصطبة من الطوب اللبن. لكن الملك زوسر الذي حكم من سنة 2630 ق.م. حتي 2611ق.م. بني هرمه المدرج بسقارة وهو عبارة عن مصطبة مربعة مساحتها كبيرة ويعلوها مصاطب متدرجة المساحة مكونة هرما يعلوها. ويتكون من 6 مصاطب. وقد صممه الوزير المعماري أمنحتب. ثم أخذ الملوك يبنون مصاطبهم من الحجارة . وأول من بني هرما حقيقيا كان الملك سنفرو في بلدة دهشور. وما بين سنتي 2465ق.م. و2323ق.م. أخذت الأهرامات الملكية لايهتم ببنائها جيدا . وفي عهد المملكة الحديثة (1550 ق.م.1070 ق.م.) لم يعد ملوكها يدفنون في الأهرامات ونقلوا موقع مقابر الدفن في وادي الملوك حيث عاصمتهم الجديدة الأقصر (طيبة).


أهرمات الجيزة تقع بهضبة الأهرامات بمدينة الجيزة (منف أو ممفيس) بمصر بالضفة الغربية للنيل. بنيت حوالي 2480-2550 ق.م.، هي عبارة عن ثلاثة أهرامات هي هرم خوفو وهرم خفرع وهرم منقرع. هذه الاهرامات هي مقابر ملكية كل منها يحمل اسم الملك الذى بناه و تم دفنه فيه بعد موته، والبناء الهرمى هنا هو مرحلة من مراحل تطور عمارة المقابر فة مصر القديمة و التى بدأت بحفرة صغيرة تحولت إلى حجرة تحت الارض ثم إلى عدة غرف يعلوها مصطبة وبعد ذلك تطورت لتاخذ شكل الهرم المدرج بواسطة المهندس إمحوتب وزير الفرعون زوسر في الأسرة الثالثة والهرم موجود في جبانه سقارة. وتلا ذلك محاولتين للملك سنفرو مؤسس الأسرة الرابعة لبناء شكل هرمي كامل ولكن ظهر هرمين غير سليمي الشكل وهما يقعان في دهشور، أحدهما مفلطح القاعدة والآخر اتخذ شكلا أصغر بعد نصف الحجم، واستطاع المهندس هميونو مهندس الملك خوفو أن يصل للشكل الهرمى المثالى وقام بتشييد هرم خوفو بالجيزة على مساحة 13 فدان وتبع ذلك هرمي خفرع ومنكاورع .


رمزية الأهرام

محاولات هدم الاهرامات

اتفق للمأمون في هدم الأهرام التي بمصروجمع الفعلة لهدمها فلم يحل بطائل وشرعوا في نقبه فانتهوا إلى جو بين الحائط والظاهر وما بعده من الحيطان وهنالك كان منتهى هدمهم وهو إلى اليوم فيما يقال منفذ ظاهر ويزعم الزاعمون أنه وجد ركازا بين تلك الحيطان والله أعلم-- أنظركتاب العبر وديوان المبتدأ والخبر المقدمة الجزء الاول ص432 من طابعة دار الفكر خليل شحاتة

عدد ومواقع الأهرامات

أبو رواش

 
هرم جدف رع المدمر بشكل كبير.

دهشور

 
هرم سنفرو الأحمر


أبو صير

 
هرم ساحورع في أبو صير، كما يبدو من طريق الأهرامات.


الجيزة

 
خريطة مجمع أهرامات الجيزة.

سقارة

مزغونة

اللشت


ميدوم


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الهوارة


اللاهون

 
هرم سنوسرت الثاني. قلب الهرم هو من الحجر الجيري الطبيعي ويمكن رؤيته كالطبقة الصفراء في القاعدة.


القائمة

This list presents the vital statistics of the pyramids listed in chronological order, when available.

Dynasty Pharaoh Modern name

(Ancient name)

Site Base length (m/m2) Height (m) Volume (m3) Inclination & Notes Image
3rd

2686–2613 BC

Djoser Pyramid of Djoser Saqqara 121x109 60 330,400 29°52′16.56″N 31°12′59.02″E / 29.8712667°N 31.2163944°E / 29.8712667; 31.2163944[2]  
3rd Sekhemkhet Buried Pyramid Saqqara 120 7 33,600

(unfinished)

29°51′58″N 31°12′47″E / 29.866°N 31.213°E / 29.866; 31.213[3]  
3rd Khaba

(uncertain)

Layer Pyramid Zawyet el'Aryan 84 20 47,040

(possibly unfinished)

29°55′58″N 31°09′41″E / 29.932820°N 31.161262°E / 29.932820; 31.161262 (Pyramid of Khaba)[4]  
4th

2613–2498 BC

Sneferu Pyramid of Meidum

(Snefru endures)

Meidum 144 638,733

(possibly unfinished)

51° 50' 35"[5]  
4th Sneferu Bent Pyramid

(Snefru shines in the South)

Dahshur 188 105 1,237,040 54° 50' 35" /43° 22'[5]  
4th Sneferu Red Pyramid

(Snefru shines in the North)

Dahshur 220 105 1,694,000 43° 22'  
4th Khufu The Great Pyramid of Giza

(Khufu's horizon)

Giza 230.3 146.6 2,583,283 51° 50' 40"[6]  
4th Djedefre Pyramid of Djedefre

(Djedefre's Starry Sky)

Abu Rawash 106.2 67;

(possibly unfinished)

131,043 ~52°[5][7]  
4th

(uncertain)

Bikheris?

Seth-Ka?[8]

Northern Pyramid of Zawyet el'Aryan

(Star of ..?..-Ka)

Zawyet el'Aryan 200 (Never built) [9][10]
4th Khafre Pyramid of Khafre

(Khafre is great)

Giza 215.25 143.5 2,211,096 53°10'[5]  
4th Menkaure Pyramid of Menkaure

(Menkaure is divine)

Giza 103.4 65.5 235,183 51°20′25″[11]  
5th

2498–2345 BC

Userkaf Pyramid of Userkaf

(The pure sites of Userkaf)

Saqqara 73.3 49 87,906 53°7'48"[5]  
5th Sahure Pyramid of Sahure

(The personality (ba) of Sahure appears)

Abusir 78.75 47 96,542 50°11'40"[5]  
5th Neferirkare Kakai Pyramid of Neferirkare

(Personality (ba) of Neferirkare)

Abusir 105 54 257,250 54°30'[12]  
5th Neferefre Pyramid of Neferefre

(The power of Neferefre is divine)

Abusir 65 (unfinished)  
5th Shepseskare Unfinished pyramid of North Abusir Abusir 100 Never built, earthwork just started
5th Nyuserre Ini Pyramid of Nyuserre

(The seats of Niuserre will endure)

Abusir 79.9 51.68 112,632 51° 50' 35"[13]  
5th Menkauhor Kaiu[14] Headless Pyramid

(The divine places of Menkauhor)

Saqqara c. 52 n.d. n.d.
5th Djedkare Isesi Pyramid of Djedkare-Isesi

(Beautiful is Djedkare)

South Saqqara 78.75 52.5 107,835 52°[15]  
5th Unas Pyramid of Unas

(The places of Unas are beautiful)

North Saqqara 57.75 43 47,390 56°[5]  
6th

2345–2181 BC

Teti Pyramid of Teti

(The places of Teti are enduring)

North Saqqara 78.5 52.5 107,835 53° 7' 48"[16]  
6th Pepi I Pyramid of Pepi I

(The beauty of Pepi may endure)

South Saqqara 78.75 52.5 107,835 53° 7' 48"[17]
6th Merenre Pyramid of Merenre

(The beauty of Merenre appears)

South Saqqara 78.75 52.5 107,835 57°7'48"  
6th Pepi II Pyramid of Pepi II

(Pepi is established and living)

South Saqqara 78.75 52.5 107,835 53° 7' 48"[6]  
8th Qakare Ibi Pyramid of Ibi South Saqqara 31.5 21? 53° 7′[18]  
First Intermediate Period Khui Pyramid of Khui Dara 146x136 n.d. n.d.[19]  
10th Merikare Pyramid of Merikare

(Flourishing are the abodes of Merikare)

Unknown, possibly North Saqqara n.d. n.d. n.d.[20]
12th

1991–1803 BC

Amenemhat I Pyramid of Amenemhet I

(Amenemhat appears at his place)

Lisht 84 55 129,360 54° 27' 44"  
12th Senusret I Pyramid of Senusret I

(Senusret beholds the two lands)

Lisht 105 61.25 225,093 49° 24'[21]  
12th Amenemhat II White Pyramid

(Amenemhat is provided)

Dahshur 50  
12th Senusret II Pyramid of Senusret II

(Senusret appears)

El-Lahun 106 48.6 185,665 42° 35'[22]  
12th Senusret III Pyramid of Senusret III Dahshur 105 78 288,488 56° 18' 35"[23]  
12th Amenemhat III Pyramid of Amenemhat III

(Amenemhat is beautiful)

Dahshur 105 75 274,625 56° 18' 35"  
12th Amenemhat III Pyramid of Hawara

(Amenemhat lives)

Hawara 105 58 200,158 48° 45'  
12th or 13th Amenemhat IV (?) Southern Mazghuna pyramid South Mazghuna 52.5 (unfinished) n.d. n.d.  
12th or 13th Sobekneferu (?) Northern Mazghuna pyramid North Mazghuna >52.5 (unfinished) n.d. n.d.  
13th

c. 1790 BC

Ameny Qemau Pyramid of Ameny Qemau South Saqqara 52 35 c 55°  
13th Ameny Qemau

(possibly usurped)[24]

n.d. Dahshur n.d. n.d. n.d.
13th

c. 1760 BC

Khendjer Pyramid of Khendjer South Saqqara 52.5 37.35 34,300 55°[25]  
13th unknown Southern South Saqqara pyramid South Saqqara 78.75 (unfinished) n.d. n.d.  
13th

c. 1740 BC

Likely Neferhotep I Tomb S9 Abydos uncertain unknown Likely a pyramid, similar to Khendjer's, but possibly a mastaba  
13th

c. 1730 BC

Likely Sobekhotep IV Tomb S10 Abydos uncertain unknown Likely a pyramid, similar to Khendjer's, but possibly a mastaba  
18th

(1550–1292 BC)

Ahmose I Pyramid of Ahmose Abydos 52.5 10 n.d. 60°[26]  


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تواريخ الإنشاء

The following table lays out the chronology of the construction of most of the major pyramids mentioned here. Each pyramid is identified through the pharaoh who ordered it built, their approximate reign and its location.

الهرم / الفرعون الحكم المكان
زوسر c. 2630 - 2612 BC سقارة
سنفرو c. 2612 - 2589 BC دهشور
سنفرو c. 2612 - 2589 BC دهشور
سنفرو c. 2612 - 2589 BC ميدوم
Khufu c. 2589 - 2566 BC Giza
Djedefre c. 2566 - 2558 BC Abu Rawash
خفرع c. 2558 - 2532 BC Giza
Menkaure c. 2532 - 2504 BC Giza
ساحورع c. 2487 - 2477 BC Abu Sir
Neferirkare Kakai c. 2477 - 2467 BC Abu Sir
Nyuserre Ini c. 2416 - 2392 BC Abu Sir
أمنمحات الأول c. 1991 - 1962 BC Lisht
سنوسرت الأول c. 1971 - 1926 BC Lisht
سنوسرت الثاني c. 1897 - 1878 BC el-Lahun
Amenemhat III c. 1860 - 1814 BC Hawara

انظر أيضاً

أهرامات الحضارات الأخرى

القوائم

الهامش والمصادر

المصادر

  1. ^ پاسكال ڤيرنوس (1999). موسوعة الفراعنة. دار الفكر. Unknown parameter |coauthors= ignored (|author= suggested) (help)
  2. ^ The pyramid complex covers 37 أكرs (15 ها) and provides several cultic buildings. It is one of the best preserved Old Kingdom royal cemeteries and hides several, huge underground mazes of niched corridors and chambers.
  3. ^ Rediscovered in 1951 by Zakaria Goneim. Famous for its sarcophagus made of alabaster, which was found in situ and sealed. Surprisingly, the sarcophagus was empty and possibly never in use.
  4. ^ The connection to king Khaba is disputed, since not a single artifact with any royal name was found in the underground chambers.
  5. ^ أ ب ت ث ج ح خ Pyramid complex includes a satellite pyramid.
  6. ^ أ ب Pyramid complex includes a satellite pyramid and 3 queens pyramids.
  7. ^ Vallogia, Michel (University of Geneva), Joanne Rowlands (University of Oxford), and Dr Zahi Hawass (Secretary General of the Egyptian Supreme Council of Antiquities) (23 June 2008). The Lost Pyramid (Television documentary). History. Archived from the original on 20 March 2009. Retrieved 12 December 2008.
  8. ^ For the problematic, see: Jürgen von Beckerath: Chronologie des pharaonischen Ägypten. Die Zeitbestimmung der ägyptischen Geschichte von der Vorzeit bis 332 v. Chr. (= Münchner ägyptologische Studien, vol. 46). von Zabern, Mainz 1997, ISBN 3-8053-2310-7, page 158.
  9. ^ Rainer Stadelmann: Die Ägyptischen Pyramiden: vom Ziegelbau zum Weltwunder ( = Kulturgeschichte der antiken Welt, vol. 30). von Zabern, Mainz 185, ISBN 3805308558, p. 77, 140–145.
  10. ^ Six ink inscriptions once contained a cartouche name, which remains illegible. There are dozens of different readings proposed by Egyptologists. See: Miroslav Verner: Archaeological Remarks on the 4th and 5th Dynasty Chronology. In: Archiv Orientální, vol. 69. Praha 2001, page 363–418.
  11. ^ Pyramid complex includes 3 queens pyramids.
  12. ^ Originally built a stepped pyramid.
  13. ^ Pyramid complex includes a satellite pyramid and 1 or 2 queens pyramids.
  14. ^ Reuters: Jonathan Wright: Eroded pyramid attributed to early pharaoh, 5 June 2008
  15. ^ Pyramid complex includes a satellite pyramid and 1 queens pyramid.
  16. ^ Pyramid complex includes a satellite pyramid and 2 queens pyramids.
  17. ^ Pyramid complex includes a satellite pyramid and 5 queens pyramids.
  18. ^ Last pyramid built in Saqqara.
  19. ^ Unclear if it was a step pyramid or a giant mastaba.
  20. ^ Archaeologically attested, but still unidentified.
  21. ^ Pyramid complex includes a satellite pyramid and 9 queens pyramids.
  22. ^ Pyramid complex includes a satellite pyramid or a queens pyramid.
  23. ^ Pyramid complex includes 7 queens pyramids.
  24. ^ Jarus, Owen (4 April 2017). "2nd Pyramid Bearing Pharaoh Ameny Qemau's Name Is Found". Live Science. Retrieved 8 April 2017.
  25. ^ Pyramid complex includes a satellite pyramid and two enclosure walls.
  26. ^ Built as a cenotaph. It is the only royal pyramid in Abydos.

قراءات اضافية

  • Edwards, I.E.S., The Pyramids of Egypt Penguin Books Ltd; New Ed edition (5 Dec 1991), ISBN 978-0140136340
  • Lehner, Mark, The Complete Pyramids, Thames & Hudson, 1997, ISBN 978-0500050842
  • Mendelssohn, Kurt, The Riddle of the Pyramids, Thames & Hudson Ltd (6 May 1974), ISBN 978-0500050156

روابط خارجية

Coordinates: 29°58′34″N 31°07′52″E / 29.97611°N 31.13111°E / 29.97611; 31.13111