ڤروتسواف

(تم التحويل من برسلاو)
"برسلاو" تحول إلى هنا. للاستخدامات الأخرى، انظر برسلاو (توضيح).
ڤروتسواف
Wrocław
Top to bottom, left to right: Ostrów Tumski by night, Renoma mall, Rotunda of Racławice Panorama, Centennial Hall, City Hall, Monopol Hotel, Wrocław's dwarfs, Main Station
Top to bottom, left to right: Ostrów Tumski by night, Renoma mall, Rotunda of Racławice Panorama, Centennial Hall, City Hall, Monopol Hotel, Wrocław's dwarfs, Main Station
علم ڤروتسواف
Flag
درع ڤروتسواف
Coat of arms
الشعار: 
Wrocław - Miasto spotkań / ڤروتسواف - مكان التلاقي
ڤروتسواف is located in پولندا
ڤروتسواف
ڤروتسواف
الإحداثيات: 51°6′28″N 17°2′18″E / 51.10778°N 17.03833°E / 51.10778; 17.03833
البلدپولندا
ڤويڤوديةسيليزيا السفلى
Countyمدينة كونتية
تأسستالقرن العاشر
حقوق المدينة1262
الحكومة
 • العمدةRafał Dutkiewicz
المساحة
 • المدينة292٫82 كم² (113٫06 ميل²)
المنسوب
111 m (364 ft)
التعداد
 (2008)
 • المدينة691٬180
 • الكثافة2٬400/km2 (6٬100/sq mi)
 • العمرانية
1٬038٬000
منطقة التوقيتUTC+1 (CET)
 • الصيف (التوقيت الصيفي)UTC+2 (CEST)
Postal code
50-041 to 54-612
مفتاح الهاتف+48 71
Car platesDW
الموقع الإلكترونيhttp://www.wroclaw.pl

ڤروتسواف Wrocław [ˈvrɔt​͡swaf] ( استمع) (ألمانية: Breslau ( استمع); تشيكية: Vratislav; لاتينية: Vratislavia أو Wratislavia; باليديشية: ברעסלוי / Brasloi) مدينة تقع جنوب غربي بولندا على نهر اودر. يبلغ عدد سكانها 643,600 نسمة. وتُعدُّ روكلاو مركزًا لخطوط السكة الحديدية وميناءً نهريًا. تتصدر قائمة منتجات روكلاو: الحواسيب والآلات والمنسوجات. وتضم المدينة جامعتين. أصبحت ڤروتسواف جزءاً من بولندا في القرن العاشر. واستولت النمسا على المدينة في 1526م، وپروسيا في 1742م. وأصبحت ڤروتسواف جزءًا من ألمانيا عام 1871. وكان اسمها الألماني بروتسواف. وقد عادت المدينة إلى حكم بولندا، حينما انتهت الحرب العالمية الثانية عام 1945.

Wrocław is the historical capital of Silesia and Lower Silesia. The history of the city dates back over 1,000 years;[1] throughout history it has been under Polish, Bohemian, Austrian, Prussian and German rule, until it became again part of Poland in 1945 immediately after World War II.

Wrocław is a university city with a student population of over 130,000, making it one of the most youth-oriented cities in the country.[2] Wrocław has numerous historical landmarks, including the Main Market Square, Cathedral Island, Bridge of Love, Wrocław Opera, the National Museum and the Centennial Hall, which is listed as a UNESCO World Heritage Site. The Wrocław's dwarfs are a major tourist attraction and have become a symbol of Wrocław. The city is home to the Wrocław Zoo, the oldest zoological garden in Poland.

Wrocław is classified as a Sufficiency global city by GaWC.[3] It was ranked 1st among all medium and small cities in the 2021 European Cities and Regions of the Future ranking by fDi Intelligence.[4] The city is home to Śląsk Wrocław football club and hosted the 2012 European Football Championship. In 2016, the city was a European Capital of Culture and the World Book Capital,[5] and hosted the Theatre Olympics and the European Film Awards. In 2017, the city was host to the World Games. In 2019, it was named a UNESCO City of Literature.

Names and etymology

انظر أيضاً: Names of Wrocław in different languages
The Coat of arms of Wrocław, with the inscription Civitas Wratislaviensis, in Lauf Castle, 1360ح. 1360

The origin of the city's name is debated. It was long believed that the city was named after Duke Vratislav I of Bohemia from the Czech Přemyslid dynasty, who was ruling between 915 and 921.[6] This thesis is contradicted, however, by the fact that the Czechs only took control of the Wrocław gród around the year 945.[7]

The earliest recorded mentions of the city's name, found in Thietmar's Chronicle (Wrotizla, Wordisclavia, Wortizlania, Vaurtizlau), written around the year 1000, indicate the phonetic form of the original name of the city as Wrocisław, derived from the Old Polish given name Wrocisław/Warcisław.[8][9] According to researchers, this was the name of the city's founder, whom Edmund Małachowicz identified as a duke from the Włost family of Niemcza.[7]

As a result of phonetic changes, the name was later shortened to Wrocław, first recorded in 1175 in the Latinized form Wrezlaw, and it became widespread in the 13th century.[10] Also in the 12th century, a Czech-influenced and Latinized form, Vratislavia, began to appear.[11] The city's first municipal seal was inscribed with Sigillum civitatis Wratislavie.[12]

By the 15th century, the Early New High German variations of the name, Breslau, first began to be used. Despite the noticeable differences in spelling, the numerous German forms were still based on the original West Slavic name of the city, with the Vr- sound being replaced over time by Br-,[13] and the suffix -slav replaced with -slau. These variations included Wrotizla, Vratizlau, Wratislau, Wrezlau, Breßlau or Bresslau among others.[14] A Prussian description from 1819 mentions two names of the city – Polish and German – stating "Breslau (polnisch Wraclaw)".[15]

In other languages, the city's name is: ألمانية: Breslau [ˈbʁɛslaʊ] استمع (المساعدة·معلومات); Silesian German: Brassel; يديشية: ברעסלוי, romanized: Bresloy; سيليزية: Wrocław; modern تشيكية: Vratislav [ˈvracɪslaf]; مجرية: Boroszló [ˈborosloː]; and لاتينية: Wratislavia or Vratislavia.[16]

People born or resident in the city are known as "Wrocławians" or "Vratislavians" (پولندية: wrocławianie). The now little-used German equivalent is "Breslauer".

ميدان البلدة
Wrocław Cathedral in the oldest District of Ostrów Tumski
القاعة المئوية في ڤروتسواف
القاعة المئوية في ڤروتسواف
مبنى البلدية.
أسس الاختيارالثقافية: i, ii, iv
المراجع1165
Inscription2006 (30th Session)

التاريخ

المقالة الرئيسية: تاريخ ڤروتسواف
الارتباطات التاريخية
دوقية بوهيميا مطلع ع900 – 990

مملكة پولندا 990–1038
دوقية بوهيميا 1038–1054
مملكة پولندا 1054–1202
دوقية سيليزيا 1202–1335
مملكة بوهيميا 1335–1526
ملكية هابسبورگ 1526–1742
مملكة پروسيا 1742–1871
الامبراطورية الألمانية 1871–1918
ألمانيا ڤايمار 1918–1933
ألمانيا النازية 1933–1945
جمهورية پولندا الشعبية 1945–1989

 پولندا 1989–الحاضر

In ancient times, there was a place called Budorigum at or near the site of Wrocław. It was already mapped on Claudius Ptolemy's map of AD 142–147.[17] Settlements in the area existed from the 6th century onward during the migration period. The Ślężans, a West Slavic tribe, settled on the Oder river and erected a fortified gord on Ostrów Tumski.

Wrocław originated at the intersection of two trade routes, the Via Regia and the Amber Road. Archeological research conducted in the city indicates that it was founded around 940.[18] In 985, Duke Mieszko I of Poland conquered Silesia, and constructed new fortifications on Ostrów.[19] The town was mentioned by Thietmar explicitly in the year 1000 AD in connection with its promotion to an episcopal see during the Congress of Gniezno.[20]

Middle Ages

St Martin's Church, the only remaining part of a medieval Piast castle

During Wrocław's early history, control over it changed hands between the Duchy of Bohemia (1038–1054), the Duchy of Poland and the Kingdom of Poland (985–1038 and 1054–1320). Following the fragmentation of the Kingdom of Poland, the Piast dynasty ruled the Duchy of Silesia. One of the most important events during this period was the foundation of the Diocese of Wrocław in 1000. Along with the Bishoprics of Kraków and Kołobrzeg, Wrocław was placed under the Archbishopric of Gniezno in Greater Poland, founded by Pope Sylvester II through the intercession of Polish duke (and later king) Bolesław I the Brave and Emperor Otto III, during the Gniezno Congress.[21] In the years 1034–1038 the city was affected by the pagan reaction in Poland.[22]

The city became a commercial centre and expanded to Wyspa Piasek (Sand Island), and then onto the left bank of the River Oder. Around 1000, the town had about 1,000 inhabitants.[23] In 1109 during the Polish-German war, Prince Bolesław III Wrymouth defeated the King of Germany Henry V at the Battle of Hundsfeld, stopping the German advance into Poland. The medieval chronicle, Gesta principum Polonorum (1112–1116) by Gallus Anonymus, named Wrocław, along with Kraków and Sandomierz, as one of three capitals of the Polish Kingdom. Also, the Tabula Rogeriana, a book written by the Arab geographer Muhammad al-Idrisi in 1154, describes Wrocław as one of the Polish cities, alongside Kraków, Gniezno, Sieradz, Łęczyca and Santok.[24] By 1139, a settlement belonging to Governor Piotr Włostowic (also known as Piotr Włast Dunin) was built, and another on the left bank of the River Oder, near the present site of the university. While the city was largely Polish, it also had communities of Bohemians (Czechs), Germans, Walloons and Jews.[25][22][26]

Church of Saint Giles (pl) erected in the 1220s at Ostrów Tumski (Cathedral Island), the city's oldest section

In the 13th century, Wrocław was the political centre of the divided Polish kingdom.[27] In April 1241, during the first Mongol invasion of Poland, the city was abandoned by its inhabitants and burnt down for strategic reasons. During the battles with the Mongols Wrocław Castle was successfully defended by Henry II the Pious.[28] In 1245, in Wrocław, Franciscan friar Benedict of Poland, considered one of the first Polish explorers, joined Italian diplomat Giovanni da Pian del Carpine, on his journey to the seat of the Mongol Khan near Karakorum, the capital of the Mongol Empire, in what is considered the first such journey by Europeans.[29]

After the Mongol invasion, the town was partly populated by German settlers who, in the ensuing centuries, gradually became its dominant population.[30] The city, however, retained its multi-ethnic character, a reflection of its importance as a trading post on the junction of the Via Regia and the Amber Road.[31] With the influx of settlers, the town expanded and in 1242 came under German town law. The city council used both Latin and German, and the early forms of the name Breslau, the German name of the city, appeared for the first time in its written records.[30] Polish gradually ceased to be used in the town books, while it survived in the courts until 1337, when it was banned by the new rulers, the German-speaking House of Luxembourg.[26]

The oldest printed text in the Polish language–Statuta Synodalia Episcoporum Wratislaviensis, printed in Wrocław, 1475

The enlarged town covered around 60 هكتار (150 acre), and the new main market square, surrounded by timber-frame houses, became the trade centre of the town. The original foundation, Ostrów Tumski, became its religious centre. The city gained Magdeburg rights in 1261. While the Polish Piast dynasty remained in control of the region, the city council's ability to govern independently had increased.[32] The main source of prosperity was trade between Poland and Ruthenia and Western Europe, and crafts also contributed to the city's wealth.[33] In 1274 prince Henry IV Probus gave the city its staple right. In the 13th century, two Polish monarchs were buried in Wrocław churches founded by them, Henry II the Pious in the St. Vincent church[34] and Henryk IV Probus in the Holy Cross church.[35]

Wrocław, which for 350 years had been mostly under Polish hegemony, fell in 1335, after the death of Henry VI the Good, to John of Luxembourg. His son Emperor Charles IV in 1348 formally incorporated the city into the Holy Roman Empire. Between 1342 and 1344, two fires destroyed large parts of the city. Despite the annexation by Bohemia, trade still took place mainly between Poland and Western Europe.[33] In 1387 the city joined the Hanseatic League. On 5 June 1443, the city was rocked by an earthquake, estimated at magnitude 6, which destroyed or seriously damaged many of its buildings.

Between 1469 and 1490, Wrocław was ruled by Matthias Corvinus, who claimed the title King of Bohemia and ruled parts of the Bohemian Crown Lands. Corvinus was said to have had a Vratislavian mistress who bore him a son.[36] In 1474, after almost a century, the city left the Hanseatic League. Also in 1474, the city was besieged by combined Polish-Czech forces. However, in November 1474, Kings Casimir IV of Poland, his son Vladislaus II of Bohemia, and Matthias Corvinus of Hungary met in the nearby village of Muchobór Wielki (present-day a district of Wrocław), and in December 1474 a ceasefire was signed according to which the city remained under the rule of Corvinus.[37] The following year was marked by the publication in Wrocław of the Statuta Synodalia Episcoporum Wratislaviensium (1475) by Kasper Elyan, the first ever incunable in Polish, containing the proceedings and prayers of the Wrocław bishops.[38]

Renaissance and the Reformation

A map of the city from 1562, with its fortifications on the Oder River

In the 16th century, the Breslauer Schöps beer style was created in Breslau.[39]

The Protestant Reformation reached the city in 1518 and it converted to the new rite. However, starting in 1526 Silesia was ruled by the Catholic House of Habsburg. In 1618, it supported the Bohemian Revolt out of fear of losing the right to religious freedom. During the ensuing Thirty Years' War, the city was occupied by Saxon and Swedish troops and lost thousands of inhabitants to the plague.[40]

The Emperor brought in the Counter-Reformation by encouraging Catholic orders to settle in the city, starting in 1610 with the Franciscans, followed by the Jesuits, then Capuchins, and finally Ursuline nuns in 1687.[6] These orders erected buildings that shaped the city's appearance until 1945. At the end of the Thirty Years' War, however, it was one of only a few Silesian cities to stay Protestant.

The Polish Municipal school opened in 1666 and lasted until 1766. Precise record-keeping of births and deaths by the city fathers led to the use of their data for analysis of mortality, first by John Graunt and then, based on data provided to him by Breslau professor Caspar Neumann, by Edmond Halley.[41] Halley's tables and analysis, published in 1693, are considered to be the first true actuarial tables, and thus the foundation of modern actuarial science. During the Counter-Reformation, the intellectual life of the city flourished, as the Protestant bourgeoisie lost some of its dominance to the Catholic orders as patrons of the arts.

Enlightenment period

The Battle of Breslau during the Seven Years' War (Third Silesian War 1756–1763)

One of two main routes connecting Warsaw and Dresden ran through the city in the 18th century and Kings Augustus II the Strong and Augustus III of Poland often traveled that route.[42] The city became the centre of German Baroque literature and was home to the First and Second Silesian school of poets.[43] In 1742, the Schlesische Zeitung was founded in Breslau.[44]

In the 1740s the Kingdom of Prussia annexed the city and most of Silesia during the War of the Austrian Succession. Habsburg Empress Maria Theresa ceded most of the territory in the Treaty of Breslau in 1742 to Prussia. Austria attempted to recover Silesia during the Seven Years' War at the Battle of Breslau, but they were unsuccessful. The Venetian Italian adventurer, Giacomo Casanova, stayed in Breslau in 1766.[44]

الحروب الناپليونية

دخول الأمير جيروم بوناپرت إلى برسلاو، 7 يناير 1807

پروسيا وألمانيا

ميدان السوق 1890-1900
مبنى بلدية برسلاو 1900


المناخ

بيانات المناخ لـ ڤروتسواف
الشهر ينا فب مار أبر ماي يون يول أغس سبت أكت نوف ديس السنة
Source: World Meteorogical Organization[45]

الإدارة

Post-modernist Arkady Complex opened in spring 2007, housing offices, cinemas, shopping malls and even a sharks' aquarium
Aula Leopoldina.
جامعة ڤروتسواف.
جامعة ڤروتسواف للتكنولوجيا.
Grunwaldzki bridge.
Skating rink in Rynek (ميدان السوق), December 2003.


الثقافة

مواجهة بين وحيد القرن وغزال صغير في حديقة حيوان فروتسواف في بولندا.

المدن الشقيقة

ڤروتسواف على علاقة توأمة مع المدن التالي:[46]

شراكة:

انظر أيضاً

المصادر

  1. ^ "Wrocław-info – oficjalny serwis informacji turystycznej Wrocławia". Wroclaw-info.pl. Archived from the original on 3 July 2017. Retrieved 17 April 2017.
  2. ^ Administrator. "Wrocław – Dark Tourism – the guide to dark & weird places around the world". Dark-tourism.com. Archived from the original on 18 April 2017. Retrieved 19 May 2017.
  3. ^ "GaWC – The World According to GaWC 2020". www.lboro.ac.uk. Archived from the original on 24 August 2020. Retrieved 3 September 2020.
  4. ^ Bałajewicz, Konrad (16 February 2021). "Wrocław bardzo wysoko w rankingu miast przyszłości. Co oceniano?". Gazeta Wrocławska. Archived from the original on 19 April 2021. Retrieved 16 February 2021.
  5. ^ Minihane, Joe. "20 beautiful European cities with hardly any tourists". CNN. Archived from the original on 16 September 2019. Retrieved 2020-01-13.
  6. ^ أ ب "Historical Overview of Wrocław – Wrocław in Your Pocket". Inyourpocket.com. Archived from the original on 5 April 2016. Retrieved 17 April 2017.
  7. ^ أ ب Sochacka 2020, p. 105.
  8. ^ Sochacka 2020, p. 106-107.
  9. ^ Samsonowicz, Henryk, ed. (2000). "Śląsk między Gnieznem i Pragą" [in:] ,,Ziemie polskie w X wieku i ich znaczenie w kształtowaniu się nowej mapy Europy. Kraków: Universitas. p. 187. ISBN 83-7052-710-8. OCLC 45809955.
  10. ^ Sochacka 2020, p. 106-108.
  11. ^ Sochacka 2020, p. 108.
  12. ^ "Korpus Języka Polskiego PWN". sjp.pwn.pl. Archived from the original on 26 September 2021. Retrieved 7 December 2020.
  13. ^ Stanisław Rospond, "Dawny Wrocław i jego okolica w świetle nazewnictwa", Sobótka, 1970.
  14. ^ Paul Hefftner: Städtische evangelische Realschule I, Ursprung und Bedeutung der Ortsnamen im Stadtkreise Breslau, 1909, S. 9 ff.
  15. ^ G. Hassel: Vollständige und neueste Erdbeschreibung der Preußischen Monarchie. Weimar: Geographische Institute Weimar, 1819.
  16. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة Orbis latinus
  17. ^ "Maps Department – History of the collection". www.bu.uni.wroc.pl. 6 October 2009. Archived from the original on 7 April 2022. Retrieved 7 December 2020.
  18. ^ K. Jaworski, P. Rzeźnik (1998). Wrocławski Ostrów Tumski we wczesnym średniowieczu", [in:] ,,Civitates principales, Wybrane ośrodki władzy w Polsce wczesnośredniowiecznej (Katalog wystawy)". Gniezno. pp. 88–94.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  19. ^ Spis treści Archived 31 أغسطس 2021 at the Wayback Machine (in Polish)
  20. ^ "Cathedral of St. John Baptist". VisitWroclaw.eu. Archived from the original on 31 December 2020. Retrieved 7 December 2020.
  21. ^ "Sylwester – papież walczący ze smokiem". TwojaHistoria.pl. 31 December 2019. Archived from the original on 22 January 2021. Retrieved 7 December 2020.
  22. ^ أ ب خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة mikrokosmos
  23. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة weczerka
  24. ^ Tadeusz Lewicki, Polska i kraje sąsiednie w świetle "Księgi Rogera" geografa arabskiego z XII w. Al Indrisi'ego, cz.I, Polska Akademia Nauk. Komitet Orientalistyczny, PWN, Kraków 1945.
  25. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة weczerka1
  26. ^ أ ب Kulak, Teresa (21 August 2011). "Wroclaw in the history and memory of Poles". enrs.eu. European Network Remembrance and Solidarity. Archived from the original on 4 February 2021. Retrieved 9 February 2021.
  27. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة Henryk Brodaty i jego czasy
  28. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة mikrokosmos2
  29. ^ Adam Maksymowicz. "Niezwykła wyprawa Benedykta Polaka". Niedziela.pl (in البولندية). Retrieved 16 May 2024.
  30. ^ أ ب خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة Thum, p. 316
  31. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة mikrokosmos3
  32. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة HenrykowBook
  33. ^ أ ب Mały słownik historii Polski (in البولندية). Warszawa: Wiedza Powszechna. 1961. p. 264.
  34. ^ Roman Tomczak (6 July 2017). "Gdzie jest szkielet bez głowy?". Gość Legnicki (in البولندية). Archived from the original on 16 January 2021. Retrieved 26 April 2020.
  35. ^ Magdalena Lewandowska. "Kolegiata Świętego Krzyża". Niedziela.pl (in البولندية). Archived from the original on 26 April 2023. Retrieved 26 April 2020.
  36. ^ "Maciej Korwin i jego imperium". histmag.org. Archived from the original on 8 December 2020. Retrieved 7 December 2020.
  37. ^ Maciej Łagiewski (11 September 2017). "Spotkanie królów". Gazeta Wrocławska (in البولندية). Archived from the original on 29 October 2021. Retrieved 26 April 2020.
  38. ^ "Biblioteka Uniwersytecka we Wrocławiu digitalizuje unikatowe zbiory". Nauka w Polsce. Archived from the original on 19 January 2021. Retrieved 7 December 2020.
  39. ^ "Historisches Schöps von Browar Stu Mostow". Archived from the original on 5 March 2023. Retrieved 26 March 2023.
  40. ^ Opole, Radio (11 September 2012). "Wojna trzydziestoletnia pustoszy Śląsk". Wojna trzydziestoletnia pustoszy Śląsk. Archived from the original on 9 January 2020. Retrieved 2 December 2020.
  41. ^ "Edmond Halley, An Estimate of the Degrees of the Mortality of Mankind, drawn from curious Tables of the Births and Funerals at the City of Breslaw; with an Attempt to ascertain the Price of Annuities upon Lives, Philosophical Transactions, 196 (London, 1693), pp. 596–610. Edited by Matthias Böhne". www.pierre-marteau.com. Archived from the original on 5 November 2012. Retrieved 3 November 2019.
  42. ^ "Informacja historyczna". Dresden-Warszawa (in البولندية). Archived from the original on 10 November 2022. Retrieved 30 September 2023.
  43. ^ "How Wrocław found itself by saving its German-Polish literary heritage – Books – DW – 26.04.2016". DW.COM. Archived from the original on 16 March 2018. Retrieved 16 March 2018.
  44. ^ أ ب "Wrocław's Christmas Market and Revolting Dwarves". Spirited Travelers. 21 March 2019. Archived from the original on 16 January 2021. Retrieved 7 December 2020.
  45. ^ World Meteorogical Organization: WWIS: Wroclaw
  46. ^ أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز "Wrocław Official Website - Partnership Cities of Wrocław" (in English, German, and French and Polish). Retrieved 2008-10-23.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  47. ^ "Dresden - Partner Cities". © 2008 Landeshauptstadt Dresden. Retrieved 2008-12-29.
  48. ^ "Ramat Gan Sister Cities". Retrieved 2008-11-01.
  49. ^ "Sister cities of İzmir (1/7)" (in Turkish). Retrieved 2008-07-16.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)

للاستزادة

باللغة الإنگليزية

باللغة البولندية

  • Harasimowicz, Jan (2001). Encyklopedia Wrocławia. Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie. ISBN 83-7384-561-5. {{cite book}}: Unknown parameter |coauthors= ignored (|author= suggested) (help)
  • Kulak, Teresa (2006). Wrocław. Przewodnik historyczny (A to Polska właśnie). Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie. ISBN 8373844724.

باللغة الألمانية

  • Scheuermann, Gerhard (1994). Das Breslau-Lexikon (2 vols.). Dülmen: Laumann Verlagsgesellschaft. ISBN 978-3899601329.
  • van Rahden, Till (2000). Juden und andere Breslauer: Die Beziehungen zwischen Juden, Protestanten und Katholiken in einer deutschen Großstadt von 1860 bis 1925. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. ISBN 3-525-35732-X. {{cite book}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)
  • Thum, Gregor (2002). Die fremde Stadt Brelau 1945. Berlin: Siedler. ISBN ISBN 3-88680-795-9. {{cite book}}: Check |isbn= value: invalid character (help); Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)
  • Weczerka, Hugo (2003). Handbuch der historischen Stätten: Schlesien. Stuttgart: Alfred Kröner Verlag. ISBN 3-520-31602-1. {{cite book}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)

وصلات خارجية

مشاع المعرفة فيه ميديا متعلقة بموضوع [[commons: Category:Wrocław

| Wrocław

]].
تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=ڤروتسواف&oldid=4330104"