سوتشي
سوتشي (روسية: Сочи, تـُنطـق [ˈsotɕɪ]) ، هي مدينة ومنتجع روسي، يقع في كراي كراسنودار، شمال الحدود الروسية الجنوبية. وتمتد المدينة على طول ساحل البحر الأسود ، وأمام خلفية من القمم المعممة بالثلوج في جبال القوقاز.
Sochi
Сочи | |
|---|---|
  .jpg&filetimestamp=20231202023431&)    From top: Port of Sochi, Sochi Park, Winter Theatre, Sochi Olympic Park, Adler Railway Station Bird's-eye view of Sochi | |
.svg&filetimestamp=20231202023408&) Flag .svg) Coat of arms | |
Location of Sochi  | |
  Sochi Location of Sochi  Sochi Sochi (روسيا)  Sochi Sochi (أوروپا) | |
| الإحداثيات: 43°35′07″N 39°43′13″E / 43.58528°N 39.72028°ECoordinates: 43°35′07″N 39°43′13″E / 43.58528°N 39.72028°E | |
| البلد | روسيا |
| الكيان الاتحادي | Krasnodar Krai[1] |
| Founded | 1838[2][3] |
| الحكومة | |
| • الكيان | City Assembly |
| • Mayor[4] | Alexey Kopaigorodsky[4] |
| المساحة | |
| • الإجمالي | 176٫77 كم² (68٫25 ميل²) |
| المنسوب | 65 m (213 ft) |
| التعداد | |
| • الإجمالي | 343٬334 |
| • Estimate (2018) | 424٬281 (+23٫6%) |
| • الترتيب | 52nd in 2010 |
| • الكثافة | 1٬900/km2 (5٬000/sq mi) |
| • Subordinated to | City of Sochi[1] |
| • Capital of | City of Sochi[1] |
| • Urban okrug | Sochi Urban Okrug[7] |
| • Capital of | Sochi Urban Okrug[7] |
| منطقة التوقيت | UTC+ ([8]) |
| Postal code(s)[9] | 354000, 354002–354004, 354008–354010, 354013, 354014, 354018, 354019, 354022, 354024, 354025, 354030, 354031, 354033, 354036, 354037, 354039, 354053–354055, 354057, 354059, 354061, 354065–354068, 354071, 354073, 354084, 354099, 354200, 354202–354214, 354216–354218, 354220, 354226, 354231, 354233, 354299, 354340, 354346, 354348, 354349, 354354, 354355, 354364, 354380, 354382, 354383, 354399, 993501 |
| Dialing code(s) | +7 862 |
| OKTMO ID | 03726000001 |
| الموقع الإلكتروني | sochiadm |
تقع المدينة في الاتجاه الجنوب الشرقي من مدينة كراسنودار مركز اقليم كراسنودار وتمتد حوالي 150 كم. على ساحل البحر، وتقسم مدينة سوتشي الكبيرة الى 4 مناطق هي : ادلر وخوستينسكي ووسطي ولازوريفسكي وكل هذه المناطق تشكل مجتمعة اضخم مجمع للمنتجعات والمصحات في روسيا. ويمكن اعتبار المدينة فندق كبير يستقبل في آن واحد حوالي 100 الف شخص ويصل عدد الذين يصطافون في المدينة حوالي 5 مليون شخص سنويا وسوف يصل هذا الرقم عام 2010 الى 6.5 مليون شخص. Sochi stretches across 145 kilometers (90 mi), and is the longest city in Europe,[10] the fifth-largest city in the Southern Federal District, the second-largest city in Krasnodar Krai, and the sixth-largest city on the Black Sea.
Sochi hosted the XXII Olympic Winter Games and XI Paralympic Winter Games in 2014. It hosted the alpine and Nordic Olympic events at the nearby ski resort of Rosa Khutor in Krasnaya Polyana. It also hosted the Formula 1 Russian Grand Prix from 2014 until 2021.[11][12][13] It was also one of the host cities for the 2018 FIFA World Cup.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etymology
The general consensus (also recognized by the city's own website[14]) is that the name "Sochi" (روسية: Сочи) is the Russified form of the Circassian "Ş̂açə" (أديغه: Шъачэ) which in turn is of Ubykh-Circassian origin, coming from the Ubykh name "Ş̂uaça" (قالب:Lang-uby).[15][16][14] It is a compound made up from the two Ubykh words "шъуа" (sea) and "ча" (side) and roughly translates to "Seaside/coast".[16] There are other claims and theories, according to Georgian sources, the word comes from the Georgian word for "fir", "soch'i" (بالجورجية: სოჭი).[17]
التاريخ
يقول علماء الاثار ان الناس سكنوا هذه الاماكن منذ اكثر من 100 الف سنة هذا ماتدل عليه نتائج حفريات الاثار في المدينة وضواحيها. وتعتبر المدينة منتجع ومصح منذ عام 1872 حيث بني اول قصر هناك، وفي عام 1902 ظهرت اولى الحمامات العلاجية وفي عام 1934 وضعت خطة المرحلة الاولى لتطوير المدينة المنتجع وفي عام 1967 واعتمدت خطة المرحلة الثانية وفي 2006 بعد ان اعلنت المدينة عاصمة لاولمبياد 2014 الشتوية اقرت خطة المرحلة الثالثة لتطويرها.
عام 1829 بعد انتهاء الحرب الروسية التركية وحسب معاهدة إدرنه المبرمة بين البلدين أصبحت المنطقة المحصورة بين مصب نهر كوبان وحصن القديس نيقولاي أرضاً تابعة لروسيا. وقام الجيش الروسي بإنشاء تحصينات في ألكساندرية ( سوتشي ) ولازارف ( لازاريفسكي ) وگولوفينسكي ( گولوفينكا ) وحصن الروح القدس ( ادلر ).
وفي عام 1866 بدأت الهجرة الى المنطقة حيث قدم اليها الروس والاوكرانيين والبيلاروس والارمن والجورجيين واليونان وغيرهم. وفي نهاية القرن 19 وبداية القرن 20 بوشر ببناء المنازل الصيفية والفنادق والمصحات وشكلت اول دائرة لتنظيم الاصطياف وفي هذه الفترة ايضا باشر منتجع ماتسيستا باستقبال المرضى والمصطافين.
بعد ثورة أكتوبر عام 1917 والحرب الأهلية الروسية (1918-1920 استمرت عمليات البناء وافتتحت اول مصحة سوفيتية عام 1921 . وقررت الحكومة السوفيتية اعتبار منتجع سوتشي – ماتسيستا منتجع حكومي وبوشر باجراء ابحاث شاملة لدراسة المناخ والظروف الجيومورفولوجية لتحديد حدود المنتجعات والمصحات والغابات مع الاخذ بنظر الاعتبار التوسع اللاحق لها. وكانت جميع هذه المصحات تدار من قبل اتحاد نقابات العمال والمنظمات المهنية والاجتماعية السوفيتية. وتوقفت عمليات الاعمار في المدينة بسبب نشوب الحرب الوطنية العظمى حيث كل شئ
اصبح للحرب، ورابطت في المدينة قوات شاركت في معركة القوقاز الكبيرة التي استمرت من يوليو/تموزعام 1942 وحتى اكتوبر/تشرين الاول عام 1943 وانتهت بدحر القوات الفاشية وتكبيدها خسائر فادحة في الارواح والمعدات. في عام 1967 اقر مخطط توسيع المدينة والمنتجعات لغاية عام 1992 حيث تضمن انشاء مباني جديدة وتوسيع المبنية منها بحيث تستوعب 200 الف شخص وتحويل المنتجع الى العمل على مدار السنة.
السكان
| السنة | إجمالي السكان | سكان الحضر |
|---|---|---|
| 1897 | 1,300 | no data |
| 1926 | 13,000 | no data |
| 1939 | 71,000 | no data |
| 1959 | 127,000 | no data |
| 1979 | 287,300 | no data |
| 1989 | 336,514 | no data |
| 2002 | 397,103 | 328,809 |
| 2006 | 395,012 | 329,481 |
| 2007 | 402,043 | 331,059 |
| Source:[18] | ||
المناخ
| متوسطات الطقس لسوتشي | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مارس | أبريل | مايو | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | اكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | السنة |
| العظمى القياسية °C (°F) | 21.2 (70) | 23.5 (74) | 30.0 (86) | 33.7 (93) | 34.4 (94) | 35.0 (95) | 39.0 (102) | 38.5 (101) | 36.0 (97) | 32.3 (90) | 29.1 (84) | 23.1 (74) | 39٫0 (102) |
| متوسط العظمى °م (°ف) | 9.5 (49) | 9.9 (50) | 12.1 (54) | 16.0 (61) | 20.4 (69) | 24.0 (75) | 26.6 (80) | 27.1 (81) | 24.2 (76) | 20.0 (68) | 15.7 (60) | 11.8 (53) | 18٫1 (65) |
| متوسط الصغرى °م (°ف) | 3.2 (38) | 3.2 (38) | 5.0 (41) | 8.5 (47) | 12.7 (55) | 16.4 (62) | 19.2 (67) | 19.4 (67) | 16.1 (61) | 12.3 (54) | 8.5 (47) | 5.4 (42) | 10٫8 (51) |
| الصغرى القياسية °م (°F) | -13.4 (8) | -15.0 (5) | -7.4 (19) | -5.5 (22) | 1.7 (35) | 7.1 (45) | 12.0 (54) | 10.4 (51) | 2.7 (37) | -3.2 (26) | -5.4 (22) | -8.3 (17) | −15٫0 (5) |
| هطول الأمطار mm (بوصة) | 183 (7.2) | 120 (4.7) | 115 (4.5) | 122 (4.8) | 89 (3.5) | 99 (3.9) | 93 (3.7) | 111 (4.4) | 133 (5.2) | 135 (5.3) | 182 (7.2) | 202 (8) | 1٬584 (62٫4) |
| المصدر: Pogoda.ru.net[19] 7.09.2007 | |||||||||||||
انها حالة نادرة جدا ان يكون الانسان في افريقيا وفي القطب الشمالي بالوقت نفسه وذلك لان المنطقة الشبه استوائية الشمالية تجاور هنا منطقة مغطاة بالجليد دائما. فبعد التزلج على مياه البحر الاسود الدافئة يتمكن الفرد بعد ساعة فقط من التزلج على الجليد في الجبال المطلة على المدينة من الجهة الشمالية. ان مناخ المدينة اللطيف ومياه البحر الرائقة ونسيم البحر والتضاريس الارضية الفريدة والخضرة الدائمة كلها تساعد على تحسين الصحة. ويعادل متوسط الحرارة صيفا 26.5 درجة مئوية ومتوسط درجة حرارة مياه البحر 24.5 وليس هناك شتاء بالمفهوم العام لهذه الكلمة حيث تستقر درجة الحرارة على مستوى 8 درجة مئوية فقط.
ان الموقع الفريد للمدينة حيث البحر من الجنوب والجبال من الشمال جعل مناخ المدينة لان يكون دافئا وهوائه رطبا حيث تصد الجبال نسيم البحر من الجنوب وتمنع توغل الرياح الباردة من الشمال. لهذا يقال ان في المدينة ثلاثة فصول فقط وهي فصول الصيف والخريف والربيع. تكون السماء صيفا صافية وبدون غيوم اما الخريف فيكون طويلا ودافئا ويسمى ( الفصل المخملي ) اما الربيع فيكون طويلا وممطرا. وهذا يدل على ان الاصطياف في المدينة يستمر على مدار السنة حيث تسطع الشمس 300 يوم.
ويعتبر هواء سوتشي الانقى في العالم لكونه مشبع بالأوزون واملاح البحر وهذا يشير الى ان سوتشي ليست للراحة فقط بل وللعلاج ايضا.
التصميم والمعالم المميزة
ان منابع المياه المعدنية في المنطقة حولت المدينة الى منتجع للعلاج الطبيعي منذ القدم. واليوم يوجد في المدينة اكثر من 50 منبع للمياه المعدنية تستخدم للشرب وفي حمامات العلاج الطبيعي.
وتوجد في منتجع سوتشي احتياطيات كبيرة للطين والطمى العلاجية، ففي حقل ايميرتينسك الواقع ضمن حدود منتجع ادلر تبلغ اكثر من 2.5 مليون طن وتنتشر على مساحة حوالي 400 الف متر مربع، ومن خواص هذه الطمى العلاجية انها تحتفظ بالحرارة وذات لدونة عالية.
ويقصد المرضى من روسيا والبلدان الاخرى منتجع سوتشي لعلاج عللهم، حيث تستخدم المياه المعدنية والطين والطمى في علاج امراض القلب والاوعية الدموية و العظام والعضلات والجهاز العصبي والجلد والجهاز البولي والتناسلي والجهاز الهضمي والغدد الصماء والجهاز التنفسي والفم والاسنان وغيرها من الامراض. وادخلت في التسعينات واعتمدت طرق حديثة لعلاج الحروق والندب باستخدام مياه ماتسيستا المحتوية على كبريتيد الهيدروجين وتحت ضغط معين.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
سوتشي نفسها
ويتمكن القادم الى المدينة بهدف الراحة او الاستجمام ان يقضي اوقات ممتعة في مقاهي وكازينوهات وبارات المدينة العديدة والتي تعمل على مدار اليوم كما هناك معالم تستوجب زيارتها والتقاط صور تذكارية هناك . ادناه بعض المعالم التي تستحق ان يزورها القادم الى المدينة:
- حديقة نباتات سوتشي – اكبر حديقة نباتات في روسيا بالمنطقة شبه الاستوائية، اسسها عام 1892 خوديكوف صاحب صحيفة " بيتربورغسكايا غازيتا ". تقع الحديقة في مدينة سوتشي ومقسمة الى قسم علوي واخر سفلي وتحتوي على اكثر من 2000 نوع من النباتات جلبت من مختلف مناطق العالم كما فيها النعام والطاووس ولن يكفي يوم بكامله لمشاهدة جميع ما فيها من النباتات.
- حديقة ( ريفيرا ) تقع في مركز المدينة وهي من اماكن الراحة العامة في المدينة واسسها عام 1898 خلودوف وهو تاجر من موسكو وفيها 240 نوع وشكل من الاشجار والشجيرات الثمينة، كما فيها مقاهي وملاعب ومراقص.
- شجرة الصداقة – هي شجرة غير اعتيادية لكونها تحمل اثمار كافة انواع الحمضيات حيث يمكن مشاهدة الليمون الايطالي ويوسف افندي ياباني وكريب فروت امريكي وغيرها من الحمضيات تنمو وتنضج على نفس الشجرة.
- بيت ستالين الصيفي ( داتشا ) – يقع البيت في منطقة بيوت الراحة ( الدغلة الخضراء ) ومازال مغطى بلون اخضر للتمويه. وفي داخل البيت احتفظ بنفس الديكور والاثاث كما كانت عليه ايام ستالين. ويشاهد الزائر في الداخل الاريكة الجلدية وبجانبها تمثال شمعي لستالين حيث يمكن التقاط صور بجانبه كما يمكن تذوق طبق ستالين المفضل.
- المحمية الطبيعية لادغال السدر الجبلي والطقسوس – هي منطقة جبلية معزولة، وهي قديمة جدا قدم الجبال التي تقع عليها حيث توجد في هذه المحمية الطبيعية اشجار عاشت في العصر الجليدي كما فيها اشجار السدروالطقسوس القديمة ويوجد في المحمية متحف يتحدث عن حيوانات القوقاز.
- بيوت الشاي – في هذه البيوت يمكن للمرء ان يتذوق ويحتسي انواع من الشاي المنتجة محليا اضافة لذلك يحصل الزائر على معلومات عن كيفية زراعة نبات الشاي في هذه المنطقة الشمالية ومتى حدث ذلك.
- برج جبل آخون – بني البرج عام 1936 من الحجر الطبيعي وشبيه بابراج حصون القوقاز ويمكن من منصة المراقبة مشاهدة مناظر طبيعية خلابة تمتع النظر.
- الدولمينات الصخرية القديمة – هي قديمة قدم اهرامات مصر وتوجد على ساحل البحر وخاصة في منطقة سوتشي وهي عبارة عن صفائح كبيرة من الحجر مصففة على شكل كوخ بسطح مائل الجانبين وهناك دولومين واحد في العالم محفور في صخرة كبيرة موجود في منطقة لازوريفسكي.
- كهف اخشتيرا – كهف كبير يثير اهتمام كل طموح قادم الى سوتشي. لقد وجدت في هذا الكهف اثار لانسان نياندرتال والانسان القديم، اي كان مكان سكنهم.
- كهوف فورونتسوف – عبارة عن متاهات عديدة مخفية في الصخور وتتكون من 6 قاعات كبيرة جدا لها اضاءة طبيعية وهوائها نقي جدا ( يحتوي على نسبة جراثيم اقل ب 1000 مرة من الهواء الجوي ). انه عالم سري خاص فعلى كل قادم الى سوتشي ان يزور هذا الكهف العجيب.
- وادي اغور – من المناطق السياحية الجميلة في سوتشي والتي كانت منذ القدم موضع اهتمام واعجاب الزوار في مختلف الازمنة. توجد في الوادي ثلاثة شلالات واحدها اجمل من الاخر.
- صخرة بروميثيوس – تقع على صخور النسور التي تسمى احيانا الصخور البيضاء وتمتد على الضفة اليمنى لنهر اغور ومغطات بالكلس. وتقول الاسطورة ان الاله زيوس ربط بروميثيوس هنا عقابا له لسرقته النار.
- منطقة كراسنويا بوليانا – تبعد عن ساحل البحر حوالي 40 كم. وتسمى سويسرا روسيا الصغيرة وتقع على ارتفاع 600 متر فوق سطح البحر. تتطور هذه المنطقة بسرعة هائلة كمنطقة لرياضة التزلج على الثلج والمرتفعات الجبلية حيث يوجد فيها كل ما يحتاجه المتزحلق من معدات مستلزمات هذه الرياضة وفيها طريق معلق وممرات جاهزة للتزحلق ذات درجة صعوبة مختلفة كما يوجد ملعب للتزلج على الالواح. ويعتبر استقبال راس السنة من اهم المناسبات في هذا المكان الجبلي. اما في الصيف فتتغطى المنطقة بكاملها بالاعشاب والزهور البرية الجميلة والزاهية.
ستكون منطقة كراسنويا بوليانا من اهم مراكز الالعاب الاولمبية الشتوية عام 2014 التي ستقام في مدينة سوتشي. اضافة لكل هذا توجد في المدينة متاحف عديدة تتحدث عن تاريخ المدينة وضواحيها وعن الشخصيات المشهورة من كتاب ورسامين ومغنين الذين عاشوا في هذه المنطقة.
حي مدينة لازرڤسكي
منطقة مدينة خوستنسكي
حي مدينة ألدرسكي
المنشآت الرياضية
دورة الألعاب الاولمبية 2014
تأثير بيئي
أعمال البناء
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
التعليم
وفي المدينة مجموعة من المعاهد الدراسية العالية وفروع لجامعات حكومية منها جامعة سوتشي الحكومية للسياحة والمنتجعات، فرع الجامعة الروسية للصداقة بين الشعوب، وفرع لجامعة ستافروبيل وغيرها.
الاقتصاد
الصناعة
اما الصناعة في المدينة فتنحصر في انتاج المواد الغذائية لتغطية حاجة السكان والسياح بالكامل. كما تزرع في ضواحي المدينة الخضروات المختلفة والفواكه والاعناب المختلفة كما توجد في المنطقة الجبلية اشجار الجوز والتين والبلوط وغيرها من الاشجار المثمرة.
الثقافة
تقام في مدينة سوتشي فعاليات محلية وعالمية مثل مهرجان " كينتافر " للافلام السينمائية والمهرجان المسرحي " الفصل المخملي لسوتشي " ومهرجان عرض الازياء وغيرها. اضافة لذلك تقام في المدينة بطولة اندية العالم بلعبة البليارد وسباق الدراجات الدولي وسباق السيارات وسباق الزوارق واليخوت وهناك ايضا مهرجانات جميلة للاطفال مثل مهرجان " سحر الرقص " ومهرجان " الحكاية السحرية " وغيرها.
ويمكن للسائح ان يركب ويطير على منطاد والطيران بالمظلات العريضة والصعود الى قمم الجبال العالية المغطاة بالثلج اضافة لكل هذا هناك رحلات مشيا على الاقدام واخرى على الخيول وغيرها من الفعاليات التي تبقى خالدة في الذاكرة.
مشاهير سوتشي
- Yuri Nikolaevich Denisyuk - Physicist, one of the founders of holography
- أندريه گايم - فيزيائي، مخترع الگرافين
- Yevgeny Kafelnikov - لاعب تنس
- Boris Nemtsov - former Deputy Prime Minister of Russia
- Mordechai Spiegler - 1970s Russian-Israeli football player and manager.
مدن شقيقة
سوتشي لديها توأمة بين المدن التالية:
|
|
مرئيات
| سوتشي. |
انظر أيضا
- Tuapse and Gelendzhik - Russian coast towns immediately to the north
- گاگرا وپيتسوندا - منتجعات قريبة في أبخازيا
- مطار سوتشي الدولي
المصادر
- ^ أ ب ت ث خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماةRef1481 - ^ خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماةGSE - ^ خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماةMus - ^ أ ب Official website of Sochi Archived يناير 11, 2014 at the Wayback Machine
- ^ خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماةArea - ^ Russian Federal State Statistics Service (2011). "Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1". Всероссийская перепись населения 2010 года (2010 All-Russia Population Census) (in Russian). Federal State Statistics Service. Retrieved June 29, 2012.
{{cite web}}: Invalid|ref=harv(help); Unknown parameter|trans_title=ignored (|trans-title=suggested) (help)CS1 maint: unrecognized language (link) - ^ أ ب خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماةRef753 - ^ "Об исчислении времени". Официальный интернет-портал правовой информации (in Russian). 3 June 2011. Retrieved 19 January 2019.
{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link) - ^ Почта России. Информационно-вычислительный центр ОАСУ РПО. (Russian Post). Поиск объектов почтовой связи (Postal Objects Search) (in روسية)
- ^ Rafael Saakov (February 4, 2014). "Sochi: The Russian city where I grew up". BBC. Retrieved August 28, 2020.
- ^ Sochi hosts 2014 Winter Olympics BBC Sport, July 4, 2007
- ^ PM Putin confirms Russian GP for 2014 GPUpdate, October 15, 2010
- ^ "F1 terminates Russian GP contract after cancellation of 2022 race".
- ^ أ ب Exposition of the Historical Museum of Sochi, partly reflected in Russian in История Сочи (History of Sochi) at the official site of the city
- ^ Mi, Ali. Çerkez tarihi
- ^ أ ب А. В. Твёрдый. Топонимический словарь Кавказа
- ^ "სოჭი", A Comprehensive Georgian-English Dictionary, 2006, 2 cilt ISBN 0-9535878-3-5
- ^ Population of Russian Federation by cities, towns, and districts as of January 1, 2007: Rosstat. - Moscow, 2007
- ^ "Pogoda.ru.net" (in Russian). Retrieved September 7, 2007.
{{cite web}}: Unknown parameter|dateformat=ignored (help)CS1 maint: unrecognized language (link) - ^ Official website of Cheltenham
- ^ Website of the President of France
- ^ Official website of Rimini
- ^ Official website of Espoo
- ^ Sister Cities information obtained from Sister Cities International, Inc. (SCI)]. Retrieved on July 5, 2007.
- ^ أ ب ت Official website of Sochi (international). The page spotlights similarities of the twin towns to Sochi in that all of them are "summer resorts".
- ^ "Греческий Волос и российский Сочи стали городами-побратимами". Interfax. 2007-05-26. Retrieved 2007-07-08.
{{cite news}}: Check date values in:|date=(help)
وصلات خارجية
متعلقة بالاولمبيات
آخرى
