المعرفة

عراد (النقب)

(تم التحويل من Arad, Israel)
For the archaeological site, see تل عراد. For other uses, see عراد (توضيح).

عراد إنگليزية: Arad (بالعبرية: עֲרָד‎ (audio) (المساعدة·معلومات)) هي مدينة تقع في المنطقة الجنوبية في إسرائيل. تقع على حدود النقب و صحراء يهودا (برية الخليل)، 25 kilometres (16 miles) غرب البحر الميت و45 kilometres (28 miles) شرق بئر السبع. المدينة هي موطن لمجموعة متنوعة من 26,756,[1] بما في ذلك اليهود الأشكناز والسفارديون، العلمانيون والمتدينون، البدو والعبرانيون السود، بالإضافة إلى المهاجرين الجدد.

عراد
ערד
مدينة (منذ 1995)
PikiWiki Israel 15985 Arad.jpg
الشعار الرسمي لـ عراد
شعار عراد
عراد is located in Northern Negev region of Israel
عراد
عراد
عراد is located in إسرائيل
عراد
عراد
الإحداثيات: 31°15′N 35°13′E / 31.250°N 35.217°E / 31.250; 35.217Coordinates: 31°15′N 35°13′E / 31.250°N 35.217°E / 31.250; 35.217
البلد إسرائيل
المنطقةالجنوبية
تأسست4000 ق.م. (تل عراد)
1100 ق.م. (مدينة إسرائيلية)
1962 (مدينة إسرائيلية)
الحكومة
 • العمدةNissan Ben Hamo
المساحة
 • الإجمالي93٬140 dunams (93٫14 كم² or 35٫96 ميل²)
التعداد
 (2022)[1]
 • الإجمالي27٬967
 • الكثافة300/km2 (780/sq mi)
معنى الاسمتيمناً بـ تل عراد
الموقع الإلكترونيarad.muni.il

بعد محاولات الاستيطان في المنطقة في عشرينيات القرن الماضي، تأسست عراد في نوفمبر 1962 كمدينة تطوير إسرائيلية، وهي أول مدينة مخططة في إسرائيل. نما عدد سكان عراد بشكل ملحوظ مع عليا من الاتحاد السوڤيتي السابق.

تشمل المعالم في عراد أنقاض تل عراد وحديقة عراد ومطار محلي وأول حلبة سباق قانونية في إسرائيل. كما تشتهر المدينة بمهرجانها الموسيقي الصيفي السنوي، مهرجان عراد.[2]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تاريخ

العصور القديمة

 
تل عراد

سُميت عراد تيمناً باسم مدينة كنعانية من العصر البرونزي التوراتي الواقعة في تل عراد (موقع علم الآثار التوراتي مشهور باكتشاف الشقف المرسومة)، التي تقع 8 kilometers (5.0 mi) غرب مدينة عراد الحديثة.[3] يصفها الكتاب المقدس (قضاة 1:16) بأنه معقل كنعاني منع ملكه الإسرائيليين من الانتقال من النقب إلى جبال يهودا، على الرغم من تدمير تل عراد قبل أكثر من 1200 عام وصول بني إسرائيل. ومع ذلك، يبدو أن سجلات شيشنق الأول تشير إلى مستوطنة في تل عراد. بعد تدميرها خلال العصر الكنعاني، بقيت المدينة مهجورة لقرون قبل أن يعيد الإسرائيليون توطينهم من القرن الحادي عشر قبل الميلاد فصاعداً. قام الإسرائيليون في البداية بتسويتها على أنها قطعة أرض غير مسورة تم قطعها حيث تم إنشاء مجال رسمي أو مقدس على التل العلوي. أصبحت فيما بعد بلدة (عسكرية) حامية تعرف باسم "القلعة". يُعتقد أن القلعة والمكان المقدس قد شيدتا في زمن الملوك داود وسليمان. تعكس القطع الأثرية التي تم العثور عليها داخل حرم القلعة قرابين من الزيت والنبيذ والقمح وما إلى ذلك والتي جلبها العديد من الناس إلى هناك خلال فترة مملكة يهوذا، حتى سقوط يهوذا في أيدي البابليين. في عهد ملوك يهودا، تم تجديد القلعة وإعادة تشكيلها وإعادة بنائها بشكل دوري، حتى تم تدميرها في النهاية بين 597 قبل الميلاد و577 قبل الميلاد بينما كانت القدس تحت حصار الملك البابلي نبوخذ نصر الثاني. ومع ذلك، خلال العصور الفارسية، المكابية، الرومانية، والمسلمين الأوائل، استمر السكان المحليون في نقل هذه العناصر إلى المنطقة المقدسة في التل العلوي. ولا تزال علامات هذه الطقوس الإسرائيلية القديمة قائمة حتى يومنا هذا، مع تناثر الفخار المكسور في الموقع بأكمله.

خلال الفترة البيزنطية، كان الموقع لا يزال معروفاً بشكل صحيح من قبل يوسابيوس، واحتفظ البدو باسم "عراد".[4]أصبحت عراد القديمة أسقفية مسيحية. كان ستيفانوس، أحد أساقفتها، أحد الموقعين على الرسالة المجمعية ليوحنا الثالث من القدس ضد ساويرس الأنطاكي في 518 وشارك في المجمع 536 من المقاطعات الرومانية الثلاثة من فلسطين الأولى، فلسطين الثانية، فلسطين الثالثة (حتى آخر ما انتمت إليه عراد) ضد أنثيموس الأول من القسطنطينية.[5][6]لم تعد عراد أسقفية سكنية، فقد تم إدراجها اليوم من قبل الكنيسة الكاثوليكية باعتبارها كمرجع رسمي.[7]

حقبة الانتداب البريطاني

تم إجراء أول محاولة حديثة لاستيطان المنطقة من قبل اليشوڤ، جسد السكان اليهود في الانتداب البريطاني على فلسطين، في 23 فبراير 1921، عندما سمحت حكومة الانتداب البريطاني للجنود المسرحين من جيش يهودي للاستيطان في المنطقة. وقد حاول به تسعة رجال وامرأتان، لكن بعد أربعة أشهر أجبروا على المغادرة بسبب عدم وجود مياه في المنطقة.[3]

دولة اسرائيل

 
منظر جوي لعراد

في 15 نوفمبر 1960، تم تعيين فريق تخطيط، تلته لجنة كاملة في 29 ديسمبر، من قبل مجلس الوزراء الإسرائيلي لفحص إمكانية إنشاء مدينة في الصحراء الشمالية الشرقية النقب ومنطقة عراد. تم منح ميزانية أولية للمشروع برئاسة أرييه إلياڤ قدرها 50 ألف جنيه إسرائيلي. في 31 يناير 1961، تم اختيار الموقع النهائي (3.5 kilometers (2.2 mi) جنوب غرب جبل كيدود)، وتمت الموافقة على خطط للطرق وتوصيلات المياه. في مارس 1961، تم وضع مخططات لمدينة من 10000 إلى 20000 نسمة. كانت يونا پيتلسون كبيرة المهندسين والمخططين.[8]

أخذ المشروع بعين الاعتبار التضاريس والمناخ، حيث تم تشييد المباني السكنية ذات الأفنية الداخلية الكبيرة التي توفر الحماية من شمس الصحراء ورياحها. تم بناء المناطق السكنية عالية الكثافة أولاً من أجل إنشاء بيئة حضرية وتقصير مسافات المشي.[9]

 
مخطط المدينة الأصلي لعراد

قامت شركة نفطا للنفط ببناء معسكر عمل في المنطقة في يوليو 1961، يتكون من ستة سقائف مؤقتة، بعد العثور على النفط بكميات تجارية.[8][10] تم إنشاء المدينة نفسها في عام 1962 من قبل مجموعة من الشباب السابقين - كيبوتس وأعضاء سابقين في موشاڤ بحثاً عن بيئة خالية من الازدحام وحركة المرور والضوضاء والتلوث.[11]أقيم حفل التأسيس في 21 نوفمبر، وحضره رئيس الوزراء آنذاك ديڤيد بن گوريون. كانت واحدة من آخر مدن التطوير التي تم تأسيسها.[12]وفقاً لموقع المدينة على الإنترنت، كانت عراد أول مدينة مخططة مسبقاً في إسرائيل.[13]

حتى عام 1964، احتوت عراد حوالي 160 عائلة، معظمها من السكان الأصليين. بعد عام 1971، بدأ أراد استيعاب أوليم (المهاجرين اليهود)، ومعظمهم من الاتحاد السوڤيتي، ولكن أيضاً من البلدان الناطقة بالإنجليزية وأمريكا اللاتينية، وزاد عدد سكانها من 4000 في عام 1969 إلى 10500 في عام 1974 و12400 في عام 1983. خلال النصف الأول من التسعينيات، استوعبت عراد 6000 مهاجر من الاتحاد السوڤيتي السابق.[4] في عام 1995، كان عدد سكان المدينة 20900 نسمة. أعلن رئيس الوزراء إسحق رابين عراد مدينة في 29 يونيو 1995.[14]

الجغرافيا

 
أحياء عراد

تقع عراد عموماً في سلسلة جبال كيدود الغربية والجنوبية الغربية وسهل عراد،[15] التي تمثل الطرف الجنوبي الغربي من صحراء يهودا. تقع على بعد 23 kilometers (14.3 mi) غرب الطرف الجنوبي من البحر الميت، وعن طريق البر، 45 kilometers (28.0 mi) شرق بئر السبع، 111 kilometers (69.0 mi) جنوب القدس، 138 kilometers (85.7 mi) جنوب شرق تل أبيب و219 kilometers (136.1 mi) شمال مدينة إيلات.[16]

تمتد المدينة على مساحة 93,140 dunams (93.1 km2; 36.0 sq mi)،[17]واحدة من أكبر المناطق البلدية في إسرائيل، على الرغم من أن منطقتها الحضرية أصغر بكثير. في عام 1993، كان نطاق الولاية القضائية للمدينة هو 73,934.3 dunams (73.9 km2; 28.5 sq mi)، ولا يزال أكبر بعدة مرات من المنطقة الحضرية.[18]يمكن أيضاً العثور على الموقع التاريخي لتل عراد ومنتزه عراد (المعروف أيضاً باسم ران گروف) داخل منطقته البلدية، غرب قلب المدينة. تمتلك عراد أيضاً مهبطًا تجارياً يقع قليلاً إلى الجنوب من قلبها الحضري. تقع على حدود المجالس الإقليمية تمار و أبو بسمة، وأقرب بلدية محلية إلى عراد هي المجلس المحلي بدو كسيفة.

الأحياء السكنية

 
حي گيڤيم من الجنوب الشرقي
 
حي روتم من جهة الشرق
 
حي شاكد من الجنوب الغربي

يحتوي كل حي في عراد على شوارع مسماة بطريقة موضوعية، على سبيل المثال، حي سُميت جميع الشوارع بأسماء الجواهر. يُستثنى من ذلك الأحياء المركزية الأربعة، التي تحمل أسماء شوارع أكثر تقليدية، والحيين الأصليين (ريشونيم ونوريم). تشكل الأحياء ذات الطابع الخاص المدينة بأكملها شمال الطريق السريع 31. جنوب الطريق السريع تقع المنطقة الصناعية في عراد (المنطقة الشمالية هي منطقة الصناعات الخفيفة). الأحياء كالتالي:

الاسم المعنى الثيمة
أڤيشور Abishur
تلاليم ندى (جمع)
لڤؤت اللبؤات
يئليم الوعول
گڤيم خزانات أرضية Fluvial bodies
حلميش حجر الصوان الفواكه
يهوشفاط (قيد الإنشاء) يهوشفاط ملوك اسرائيل ويهودا
ريشونيم الرواد
نيوريم الشباب
رننيم (قيد البناء) الأفراح الموسيقى
يينوت الينابيع عيون الماء
مؤف طيران الطيور
هاتزڤائيم نبات العنصل عسكرية
هردوف الدفلى المرتفعات (رمز)
شاكد اللوز النباتات
روتم جنستاوات المجوهرات

الجيولوجيا والتضاريس

 
مجرى كيدود (وادي كدادة)
 
مجرى پرائيم

يتكون الجزء الغربي من عراد من رواسب أرضية لوسية، بينما يتكون الجزء الشرقي من الصخور الرسوبية، بما في ذلك الطباشير والصوان و الدولوميت.[19]

ترتفع عراد حوالي 361.5 and 631.1 metres (1,186 and 2,071 ft) تقريباً فوق مستوى سطح البحر،[17] جبل كيدود القمة البارزة في عراد (600 m or 2,000 ft)، وتقع في النقطة الشمالية الشرقية من المدينة وسميت باسم رأس الكدادة، الاسم العربي للتل.[3][4] تشمل القمم الأخرى داخل حدود البلدية جبل كينا (635 m or 2,083 ft) وجبل برير (537 m or 1,762 ft). هناك العديد من الوديان التي تمر عبر عراد، ولا سيما تيار يئلم (الذي يمتد على طول الطريق السريع 31) وجدول تزيئليم. تشمل الجداول الأخرى حساد وكيسان و كيدود وكينا وملخات وپرائيم و تاڤيا وغيرها من الجداول.[20]


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Climate

 
السفير الأمريكي شاپيرو عند زيارته لمحطة عراد للطاقة الشمسية

بين عامي 1964 و1974، بلغ متوسط درجة حرارة عراد في يناير 11 °C (52 °F)، و27 °C (81 °F) في يوليو. كما بلغ متوسط هطول الأمطار السنوي بين 1960 و1990 كان 150 millimetres (5.9 in)،[17] و158 millimetres (6.2 in) بين عامي 1962 و1978.[19]تقع عراد في منطقة قاحلة، حيث يسقط معظم هطول الأمطار في أشهر الشتاء في ديسمبر ويناير وفبراير. ومع ذلك، في مناسبات نادرة، يتساقط الثلج. مثالان على ذلك هما العاصفة الثلجية الهائلة خلال شتاء 1991-1992 التي اجتاحت المنطقة الجبلية بأكملها في النقب والعاصفة الثلجية في يناير عام 2008.[21][22]

التركيبة السكانية

 
توزيع السكان حسب العمر

وفقاً لـ دائرة الإحصاء المركزية الإسرائيلية، من بين سكان عراد البالغ عددهم 24400 نسمة عام 2015، كان 80.3٪ يهود و16.8٪ آخرون من غير العرب. 11900 (~ 48.8٪) من الرجال و12500 من النساء. 33.8٪ (ثاني أعلى نسبة في البلاد) كانوا مهاجرين منذ عام 1990.[23]بلغ عدد سكان عراد ذروته في عام 2002 عند 24500.[24] قال رئيس بلدية عراد السابق، موتي بريل، إن سبب تدهور المدينة هو فشلها في استيعاب الهجرة الهائلة من روسيا.[25]في أوائل عام 2007، وجدت دراسة أمر بها وزارة الإسكان والتعمير الإسرائيلية أن عراد تعاني من صورة سلبية، ووصفتها بأنها "مستوطنة تدفع السكان بعيداً".[26]

في عام 2015، كان لدى عراد 10983 (~45%) من العاملين بأجر و529 (~2.2%) يعملون لحسابهم الخاص. كان 11805 يتلقون استحقاقات الأطفال، و321 يتلقون إعانات البطالة، و1168 يتلقون ضمان الدخل. كان متوسط الدخل الشهري للعاملين لحسابهم الخاص هو شيكل 6934 ، حيث يتقاضى الموظفون بأجر في المتوسط 6,988 شيكل (9,008 شيكل للرجال و5,184 شيكل للنساء).[23]

تأمل مدينة قواعد التدريب التابعة لجيش الدفاع الإسرائيلي، قيد الإنشاء بالقرب من بئر السبع، في جلب آلاف الجنود (معظمهم من الضباط وكبار ضباط الصف وغيرهم من الموظفين) للعيش في النقب، بما في ذلك عراد. وفقاً لأورلي يحزقيل، المدير التنفيذي وزارة تطوير النقب والجليل، سيتم استثمار 4.5 مليون شيكل في عراد، بما في ذلك دعم 1000 شيكل لكل أسرة شهرياً لمدة عامين لعائلات الجنود الراغبين في الانتقال إلى عراد.[27]

تتصور وزارة تطوير النقب والجليل مضاعفة عدد سكان عراد ثلاث مرات بحلول عام 2025.[28]

الاقتصاد

 
مول عراد
 
سوق عراد في يوم مغلق

بخلاف الأماكن السياحية، تتركز تجارة عراد في الغالب في منطقة التجارة المركزية، كما هو متصور في الخطة الأصلية. يوجد مركز تسوق واحد في المدينة، عراد مول، في الكتلة الشمالية لقطاع التجارة.[29]بالإضافة إلى المنطقة الرئيسية، توجد مجموعات متاجر صغيرة في معظم أحياء المدينة، ولا سيما مبنى يسمى النجمة (HaKokhav) في حي تلاليم. سوبر ماركت وحيد خارج المركز، ميگا إن ذا سيتي، يقع في المنطقة الصناعية، بالقرب من مدخل المدينة، ومجمع تجاري كبير مخطط بالقرب منه من قبل شركة عقارية تسمى مراكز زيم. يقع سوق عراد، المفتوح يوم الاثنين، في منطقة الصناعات الخفيفة.[30]

شركة عراد للصناعات النسيجية من بين الشركات التي لديها مصانع في عراد، وهي واحدة من أكبر منتجي المناشف في إسرائيل، فليكسترونكس إسرائيل، إيه إم إس. للإلكترونيات التي تصنع لوحات الدوائر المطبوعة والمنتجات الإلكترونية، El-Ran Timber Industries Jordael التي تصنع مستحضرات التجميل، ومصنع حبوب يونيليفر شيفا إسرائيل. منذ عام 1971، أنتجت عراد حمض الفوسفوريك، المصنوع من محلول ملحي الذي تم جمعه من البحر الميت، والفوسفات من تسفا القريبة.[10] وتخطط شركة روتم أمفرت النقب المحدودة، وهي شركة تابعة لشركة كيماويات إسرائيل المحدودة (ICL)، منذ عدة سنوات لإنشاء مصنع جديد للفوسفات في منطقة سديه برير. في عام 2008، قررت وزارة البيئة عدم الاعتراض على عرض الشركة، على الرغم من الدراسات التي تظهر أنها قد تزيد الوفيات المرتبطة بتلوث الهواء في المنطقة.[31]

السياحة

 
نصب إيگال توماركين في مشارف موآڤ

بالإضافة إلى المهرجان الموسيقي السنوي، يجذب هواء عراد النقي مرضى الربو من جميع أنحاء العالم، كما أن قربه من البحر الميت يوفر إقامة بديلة أقل تكلفة من منطقة الفنادق الباهظة على شاطئ البحر.[10] بدأت بلدية عراد في تطوير سياحة التنزه والسياحة البيئية. بالإضافة إلى ذلك، يقيم العديد من زوار مسادا في عراد، وهي أقرب مستوطنة حضرية (22 km (13.7 mi) عن طريق البر) إلى الموقع وتوفر الوصول الوحيد إلى جانبها الغربي.[32]في ضواحي عراد، بالقرب من منطقة الفندق، يوجد نصب تذكاري أبيض كبير صممه إيگال توماركين في عام 1968، يسمى "متسبي موآڤ" (مرصد موآڤ)، والذي يوفر أيضاً إطلالة على صحراء يهودا.[33]

يمر مسار إسرائيل الوطني عبر عراد، بين جبل كينا وتل عراد، وهو موقع أثري رئيسي ومتنزه وطني. على الرغم من عدم وجودها ضمن نطاق سلطة عراد، فإن قمة زوهار (552 m or 1,811 ft) ومرصد زوهار (Mitzpe Zohar) من الوجهات الشائعة للمشي وركوب الدراجات على الدرب الوطني. تمتد المسارات التي تحمل الاسم الرمزي 11335 و11240 على طول المسار الوطني في هذه المنطقة.[34]

الثقافة

المركز الثقافي الرئيسي في عراد هو مركز الثقافة والشباب والرياضة (بالعبرية: מתנ"ס‎ ماتناس)، الذي يحمل اسم صموئيل روبين ويقع في شارع بن يائير بالقرب من مجمع عراد التجاري.[29][35] وقد بُني عام 1983[36] ويحتوي على متحف عراد ومكتبة عراد العامة وقاعة للحفلات الموسيقية ومركز زوار عراد الذي تأسس عام 1989.[11]

أُغلق مسرح أورون السينمائي الذي صممه المهندس المعماري مناحم كوهن في عهد العمدة موتي بريل. يقع حي إيشيت لوت، وهو حي للفنانين، في المنطقة الصناعية بالمدينة، ويستخدم المستودعات القديمة.[37]يوجد بالمدينة أيضاً معهد موسيقي وقاعة للحفلات الموسيقية.[38]

في عام 2007، اقترحت وزارة تطوير النقب والجليل نقل الأرشيف الوطني لإسرائيل من القدس إلى عراد وفتح متحف.[39][40]

اشتهرت عراد بمهرجانها الموسيقي السنوي، الذي أقيم لأول مرة في عام 1982. لقد كان حدثاً شعبياً وجاذباً رئيسياً للفنانين حتى عام 1995. في 18 يوليو 1995، قُتل ثلاثة مراهقين حتى الموت بسقوط بوابة خلال حفل وداع للفرقة مشينا. على الرغم من محاولات منظمي المهرجان لاستمرار المهرجان، إلا أنه تم اختصاره. وحكم على خمسة من منظمي المهرجان بالسجن لمدة تصل إلى عام واحد.[41]

 
بناء حجري في جان خاخامشيا، يشير إلى مكان عراد في الصحراء، حسب التقاليد البدوية

الحديقة العامة الرئيسية ومنطقة التنزه هي حديقة عراد، وتسمى أيضاً ران جروف (على اسم ران شوكات، الذي قُتل في حرب يوم الغفران[42])، والتي تقع على بعد حوالي 8 kilometers (5.0 mi) غرب وسط المدينة ومساحتها 3,000 dunams (3.0 km2; 1.2 sq mi).[4] تشمل الحدائق الأخرى البارزة:

  • غان هبصاليم (المعروف أيضاً باسم بارك هانشاريم)، الحديقة عند مدخل المدينة، مع آثار لحيوانات صحراوية مختلفة[43]
  • "جان هحميشة" (حديقة الخمسة)، حديقة تذكارية لسكان عراد الخمسة الذين قتلوا في المعركة في حرب 1967.[42] يتضمن نصب تذكاري للجنود، بالإضافة إلى هيكل حجري يسمى عامود هبولبوسيم ("عمود البطاطس، بسبب شكله)، والذي يشير إلى مكان عراد في الصحراء وسيطرة سكانها. من الإقليم حسب التقاليد البدوية - وقد صممه يونا پيتلسون.
  • الحديقة الشمالية شمال حي حلميش[44]
  • جان هارپاتكعوت (حديقة المغامرات)، ملعب كبير ومنطقة عشبية مفتوحة في حي ريشونيم.[45]

تقع المجموعة الرئيسية للمرافق الترفيهية في حي أيانوت المعروف أيضاً باسم كريات هاسپورت. تشمل المرافق حوض سباحة وملاعب تنس ونادي ريفي وملاعب.[46]يقع ملعب كرة القدم الرئيسي في المدينة بالقرب من زاوية شارعي يهودا وبلماح. الملعب هو موطن هپوعيل عراد، الذي يلعب في دوري الدرجة الثانية، الدرجة الرابعة من كرة القدم الإسرائيلية.

منذ عام 2000، تستضيف عراد أيضاً بطولة ركوب الدراجات الجبلية السنوية، ركوب الدراجات في عراد، تخليداً لذكرى جندي إيتامار إيليا قتل في المعركة في لبنان في عام 1997. في مارس 2008، أصبحت البطولة جزء من مسابقة الاتحاد الدولي للدراجات الدولية، والتي يشارك في استضافتها مسغاف و معلوت. يستغرق مسار عراد 37 kilometers (23.0 mi)، بينما يبلغ مسار المحترفين 22.5 kilometers (14.0 mi).[47][48]

 
مركز شالر الطبي

الرعاية الصحية

لا يوجد في عراد مستشفى، ولكن هناك العديد من العيادات الطبية، بما في ذلك كلاليت و لئوميت ومكابي. يتم التعامل مع حالات الطوارئ من خلال محطة نجمة داود الحمراء الوحيدة، وتقع في مجمع البلدية.

تم أيضاً بناء مركز طبي في المجمع في عام 2004، سمي مركز شالر الطبي على اسم ليون وفريدا شالر من لندن، اللذين كانا المتبرعين الرئيسيين. وهو بمثابة قسم للطوارئ، ولكن لا يتضمن المعدات اللازمة لإجراء العمليات، ويتم نقل هؤلاء المرضى إلى مركز سوروكا الطبي. في المتوسط، يتم نقل 10٪ من المرضى.[49]


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تطبيق القانون

يخدم عراد مركز شرطة إسرائيل، يقع بجوار مجمع البلدية ومحطة نجمة داود الحمراء. يقودها المشرف يوڤال پاز[50]وتضم 58 عضواً.[51]تخدم محطة عراد أيضاً منطقة سدوم.[52]

اختيرت سلطة شرطة أراد كقوة استثنائية لعام 2007، ومنحت جائزة التميز في 5 مارس 2008. من بين أمور أخرى، تم الاستشهاد بانخفاض حاد في جرائم الممتلكات. تمكنت قوة عراد من تقليص عدد هذه الجرائم من 1092 في عام 2003 إلى 168 فقط في عام 2007.[51][52] في 18 يوليو 2008، قتلت شرطة عراد، في حادثة نادرة، بالرصاص رجلاً يهدد بقتل زوجته السابقة بسكين.[53]

Education and religious institutions

 
ORT Arad HS, formerly Yigal Allon Junior High
 
Avishur elementary school

Arad has a public elementary school in every central neighborhood (Halamish, Tlalim, Avishur, Leva'ot and Ye'elim (called Ye'elim-Ofarim)), while Tlalim is a religious school.[54] There is one public middle school, Re'ut, located near the junction of the Yoshiyahu and HaKana'im streets. The second middle school, Allon, was closed in 2007 and merged into ORT Arad, the city's only public secondary school, which shares a building with the Re'ut middle school and the former Yigal Allon school.[55] In the 2006–07 school year, 57.14% of Arad's 12th graders were eligible for a Bagrut (matriculation) certificate, compared to a national average of 45.9%. In the 2007–08-year, the number dropped to 49.67%, compared to a national average of 46.3%.[56]

In addition, there are several private and Haredi schools in Arad, such as the Shuvu movement's grades 1–8 school, and the Gerrer Haredi school.[54] Other Haredi schools include the boys' Beit Ya'akov and girls' Kol Ya'akov in the Halamish neighborhood, the Lev Simcha Yeshiva, and the Beit Ya'akov High School. Religious Zionist schools include the Ne'ot Avraham Bnei Akiva Ulpana, which also provides young women with the guidance to perform volunteer activities in the community,[57] and the Tlalim Elementary School, founded in 1971.[58]

 
Rotem neighborhood synagogue

SOS Children's Village Arad (known as Kfar Neradim) was built in the southern outskirts of Arad and inaugurated on 27 October 1981. It consists of twelve family houses, to accommodate up to 120 children. There is also an SOS Youth Facility to accommodate 12 to 14 youths from the SOS Children's Village. In January 2005, an SOS Social Centre was opened at Arad. It runs a day-care center and various community outreach programmes to support socially weak families.[59] Until fall 2008, the World Union of Jewish Students (WUJS), funded by Jews from New Jersey, had an institute in Arad which allowed post-college young Jews from around the world to study Israeli society and the Hebrew language. When WUJS's ownership changed, the institute was moved to the center of the country.[60]

Arad has 22 synagogues, of which 11 are Ashkenazi, 9 are Sephardi, one is Yemenite, and one is Ethiopian. Both the central Ashkenazi and Sephardi synagogues are located in the Ye'elim neighborhood. A Masorti synagogue, Shira Hadasha is in the Rishonim neighborhood. There are Gerrer synagogues in Avishur and Halamish, and a Chabad synagogue in Ye'elim.[61] There are two mikvehs in the city–in the Tlalim and Ayanot neighborhoods.[62] The city also has a small Messianic community that is being accused of illegal missionary activities by the Haredim and certain right-wing groups.[63] Arad's dead are mostly buried in the local cemetery, located in the northeastern outskirts of the city, close to the road to Masada.

Media

Arad's local newspaper, Kidod, was published by the entrepreneurs Eli and Rochale Ziv, early founders of Arad. Kidod started as a small leaflet in December 1966 and grew to a become a full paper. At its peak, it was circulated, free of charge, in groceries, kiosks, etc., in 3,000 copies each week. Kidod ran for 23 years and had a key role in the cultural and community life of Arad. HaTzvi Arad is the local newspaper today.

Transportation

 
Metropoline mini-bus on the internal Line 1

Arad is reached by Highway 31, which connects it with Beersheba to the west, and the Dead Sea to the east. It has two junctions within Arad's municipal area—the Arad Junction (within the city itself, with Road 3199), and the Tel Arad Junction (with Highway 80).[64] The local Road 3199 connects Arad with Masada, but does not connect to the road next to the dead sea (Highway 90). It is therefore the only way to get to Masada's western side.[32]

Arad's airfield, first used during the music festival of 1994, is located south of the city, and serves domestic flights according to demand.[65] In May 2017, a new railway line to Arad via Kuseife was approved. The line will connect to the existing Beersheba-Dimona rail line at Nevatim.[66][67][68] Its terminus will be adjacent to the central bus station.[69]

Arad Central Bus Station, once located on the corner of Yerushalayim Street and Yehuda Street was closed due to a legal battle between the municipality and the Egged Bus Cooperative. A new station was subsequently built with seven platforms and a park and ride lot.[70]

Buses in Arad are served by the Egged Bus Cooperative and Metropoline.[71] A multitude of inter-city bus routes are served by the main station, two more inter-city Haredi routes which leave from the north, as well as five inner routes (1, 2, 3, 11, 12). The inter-city routes are :[72][73]

Line Route Company
384 Beersheba CBS – Ein Gedi Egged
385 Beersheba CBS – Ein Bokek Egged
386 Arad (center) – Beersheba CBS Metropoline
388 Arad (center) – Beersheba CBS Metropoline
389 Arad (center) – Tel Aviv CBS Egged
543 Arad (center) – Komemiyut Egged
550 Arad (north) – Bnei Brak Egged
552 Arad (center) – Ashdod Egged
554 Arad (north) – Jerusalem Har Hotzvim Egged
555 Arad (north) – Jerusalem CBS Egged
558 Arad (center) – Bnei Brak (weekends only) Egged
559 Arad (center) – Beit Shemesh (weekends only) Metropoline
560 Arad (center) – Ashdod (weekends only) Egged

Local government

 
Avraham "Beiga" Shochat, the first elected leader of Arad
 
Gideon Bar-Lev, former mayor

Arad has, since its inception in 1962, been under the governance of a regional council and local council, before being designated as a city council in 1995. Democratic elections have been held in Arad since 1966, although only Avraham Shochat, Betzalel Tabib and Moty Brill were ever elected or re-elected as the head of the municipality. The first mayor of the city of Arad was Betzalel Tabib who served as both head of the local council and city council. He was replaced by Mordechai Brill in 2003, although due to his inability to pass a yearly budget, Brill was dismissed by the Minister of the Interior Meir Sheetrit in August 2007, and a government-appointed clerk, Gideon Bar-Lev, took his place.[74] An election took place again 13 April 2010, won by Tali Ploskov of the Yisrael Beiteinu party.[75] The longest serving head of Arad's municipality was Avraham Shochat who served as head of the local council between 1967 and 1986.[8]

Arad's yearly budget is over 100 million NIS and over $30 million USD. On 27 December 2007, the 2008 budget was unanimously passed at NIS 123 million by the city council. The city's total income for the year is estimated at approximately NIS 119 million.[76]

Name Term Position Party
Aryeh "Lyova" Eliav 1960 – June 1962 Head of Arad Regional Council Mapai
Yitzhak Pundak June 1962 – 1965 Head of Arad Regional Council
Yitzhak Pundak 1965–1966 Head of local council
Ze'ev Haimoni 1966–1967 Head of local council Mapam
Avraham Shochat 1967–1986 Head of local council Labor
Betzalel Tabib 1986 – 29 June 1995 Head of local council Labor
Betzalel Tabib 29 June 1995 – October 2003 Mayor Labor
Mordechai "Moty" Brill October 2003 – August 2007 Mayor
Gideon Bar-Lev October 2007 – April 2010 Mayor
Tali Ploskov April 2010 – 2015 Mayor Yisrael Beiteinu
Nisan Ben Hamo 2015– Mayor Yesh Atid

While it is not customary for Israeli cities to have major unique/auxiliary laws, many cities have minor laws. In Arad, it is illegal to feed animals in public places.[77] It is also illegal to sell or consume sunflower seeds, peanuts, etc. in public places, due to an anti-littering law enacted in 1965.[78] There are in all 27 auxiliary laws in Arad, which were enacted between 1965 and 2000.[79][80]

Municipal flag and emblem

 
Flag of Arad

The emblem of Arad is a square with a hill and a flame. The hill represents Mount Kidod, a hill in the northeastern part of the city, and the flame represents natural gas, which was extracted in the area in Arad's early days and spurred the city's growth. The emblem was adopted on 19 May 1966.[81] The flag of Arad is a rectangle with a 2:3 ratio, which has a light blue background and shows the emblem in the center with the Hebrew text for "Municipality of Arad" at the top and the English text "City of ARAD Israel" (or variations thereof) and the bottom. This is the de facto flag, and there is no law or edict making it official.[81]

Notable people

 
Amos Oz

Twin towns – sister cities

References

  1. ^ أ ب "Population in the Localities 2019" (XLS). Israel Central Bureau of Statistics. Retrieved 16 August 2020.
  2. ^ Dafna Arad (3 August 2011). "Arad Festival returns to its rock roots". Haaretz. Retrieved 17 September 2014.
  3. ^ أ ب ت Vilnai, Ze'ev (1979). "Arad". Ariel Encyclopedia (in العبرية). Vol. 7. Israel: Am Oved. pp. 6002–6003.
  4. ^ أ ب ت ث Mapa's concise gazetteer of Israel (in العبرية). El'azari, Yuval (ed.). Tel Aviv, Israel: Mapa Publishing. 2005. pp. 434–435. ISBN 965-7184-34-7.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  5. ^ Michel Lequien, Oriens christianus in quatuor Patriarchatus digestus, Paris 1740, Vol. III, coll. 727–730
  6. ^ Pius Bonifacius Gams, Series episcoporum Ecclesiae Catholicae, Leipzig 1931, p. 454
  7. ^ Annuario Pontificio 2013 (Libreria Editrice Vaticana 2013 ISBN 978-88-209-9070-1), p. 836
  8. ^ أ ب ت "Arad – First Days – Preface" (in العبرية). Arad Historical Museum. Archived from the original on 21 June 2007. Retrieved 30 November 2007.
  9. ^ Efrat, Elisha (2009). Tzameret, Tzvi (ed.). The Development Towns. Idan Series #24 (in العبرية). Yad Ben Zvi. pp. 53–55. ISBN 978-965-217-298-3.
  10. ^ أ ب ت Ben Yosef, Safi; Menahem Marcus, eds. (2001). "Arad". The New Israel Guide. Vol. 14. Jerusalem, Israel: Keter Publishing House. pp. 196–197. ISBN 965-07-0902-9.
  11. ^ أ ب HaReuveni, Immanuel (1999). Lexicon of the Land of Israel (in العبرية). Miskal – Yedioth Ahronoth Books and Chemed Books. pp. 781–782. ISBN 965-448-413-7.
  12. ^ Krausz, Ernest; Glanz, David; Antonovsky, Aaron (1980). Studies of Israeli Society. Transaction Publishers. p. 225. ISBN 0-87855-369-X.
  13. ^ "Arad – to Live Quality" (in العبرية). Arad Municipality. Archived from the original on 4 October 2008. Retrieved 14 October 2008.
  14. ^ "Visitor's Card" (in العبرية). Arad Municipality. Archived from the original on 29 September 2020. Retrieved 14 October 2008.
  15. ^ Shmueli, Avshalom; Gardus, Yehuda, eds. (1978–1979). The Land of the Negev (in العبرية). Vol. 2. Tel Aviv, Israel: Ministry of Defense. p. 575.
  16. ^ "Driving Distances". Israel Travel Tips. Archived from the original on 27 September 2008. Retrieved 14 October 2008.
  17. ^ أ ب ت "Local Authorities in Israel 2005, Publication #1295 – Municipality Profiles – Arad" (PDF) (in العبرية). Israel Central Bureau of Statistics. Retrieved 25 November 2007.
  18. ^ Esther Levinson, ed. (April 1994). Statistical Yearbook for the Negev, #1 1993 (in العبرية). Beersheba, Israel: Mi UMa Tikshoret Mekomit. p. 40.
  19. ^ أ ب Shmueli, Avshalom; Gardus, Yehuda, eds. (1978–1979). The Land of the Negev (in العبرية). Vol. 2. Tel Aviv, Israel: Ministry of Defense. p. 573.
  20. ^ Topographic Maps and Hiking Routes (Map) (in العبرية). Amud Anan. Retrieved 15 March 2008.
  21. ^ "Blizzard of 2008 Update". Arutz Sheva. 30 January 2008. Retrieved 20 March 2008.
  22. ^ "Daily Herald – Rare Snowstorm paralyzes cities throughout Mideast". Daily Herald. 3 January 1992. Retrieved 20 March 2008.[dead link]
  23. ^ أ ب "Local Authorities in Israel 2015, Publication #1683 – Municipality Profiles – Arad" (PDF) (in العبرية). Israel Central Bureau of Statistics. Retrieved 2 May 2018.
  24. ^ "Population and Density per Km2 in Localities Numbering Above 5,000 Residents" (PDF). 55th Statistical Yearbook. Israel Central Bureau of Statistics. 2003. Archived from the original (PDF) on 29 February 2008. Retrieved 15 March 2008.
  25. ^ Ben Simon, Daniel. "Oh no, just like Dimona". Haaretz (in العبرية). Retrieved 17 September 2014.
  26. ^ Mirkovsky, Arik (16 January 2007). "The Ministry of Housing's recommendation to settling the Negev and Galilee: Start spreading the population, don't stop spending money" (in العبرية). TheMarker. Retrieved 17 September 2014.
  27. ^ Bar Sadeh, Eliezer (14 February 2008). "Arad Will Be a Focused City". 439th Edition (in العبرية). HaTzvi Arad. Archived from the original on 25 January 2007. Retrieved 16 February 2008.
  28. ^ Udasin, Sharon (8 December 2011). "1.2 million residents in the Negev by 2025". The Jerusalem Post. Retrieved 25 March 2013.
  29. ^ أ ب Tourist Map of Arad (Map). Arad Municipality. § He3. Archived from the original on 8 November 2007. Retrieved 15 March 2008.
  30. ^ Bar Sadeh, Eliezer (23 July 2008). "Real Estate Company Zim Plans to Construct Giant Shopping and Entertainment Center in Arad". 462nd Edition (in العبرية). HaTzvi Arad. Archived from the original on 25 January 2007. Retrieved 1 August 2008.
  31. ^ Ben-David, Amir (30 April 2008). "Environmental Ministry supports building polluting factory near Arad". Ynetnews. Archived from the original on 6 July 2008. Retrieved 28 July 2008.
  32. ^ أ ب Gold Atlas (Map) (2007 ed.). 1:100,000 (in العبرية). Mapa. p. 42. § Vav23. ISBN 965-521-082-0.
  33. ^ "Hiking Trails" (in العبرية). Arad Municipality. Archived from the original on 6 January 2007. Retrieved 14 October 2008.
  34. ^ 11240 Trail Map Archived 23 أكتوبر 2007 at the Wayback Machine (image). Retrieved on 14 October 2008.
  35. ^ "Matnas Index" (in العبرية). Archived from the original on 18 February 2008. Retrieved 15 March 2008.
  36. ^ "About the Library – Some History". Arad Municipality. Archived from the original on 11 September 2007. Retrieved 16 February 2008.
  37. ^ Sa'ar, Dana (25 July 2005). "Go Out into the Desert" (in العبرية). Archived from the original on 3 November 2005. Retrieved 10 April 2008.
  38. ^ "Arad City Conservatory" (in العبرية). Retrieved 10 April 2008.
  39. ^ Grinberg, Mijal (7 March 2007). "State to move archives to Arad as part of Negev development plan". Haaretz. Retrieved 17 September 2014.
  40. ^ "National Archive Moves to Arad" (in العبرية). 11 March 2007. Archived from the original on 12 June 2011. Retrieved 30 November 2007.
  41. ^ Kaplan, Reuven (26 December 2001). "Got Away Easily" (in العبرية). NRG Maariv. Retrieved 27 November 2007.
  42. ^ أ ب "Remembering the Fallen Sons of Arad" (in العبرية). HaTzvi Arad. Archived from the original on 30 April 2008. Retrieved 14 October 2008.
  43. ^ Tourist Map of Arad (Map). Arad Municipality. § Het4. Archived from the original on 8 November 2007. Retrieved 15 March 2008.
  44. ^ Tourist Map of Arad (Map). Arad Municipality. § Vav4. Archived from the original on 8 November 2007. Retrieved 15 March 2008.
  45. ^ Tourist Map of Arad (Map). Arad Municipality. § He4. Archived from the original on 8 November 2007. Retrieved 15 March 2008.
  46. ^ Gold Atlas (Map) (2007 ed.). 1:13,500. Mapa. p. 362. § Dalet3. ISBN 965-521-082-0.
  47. ^ "International Biking Race in Arad". 443rd Edition. HaTzvi Arad. 13 March 2008. Retrieved 13 March 2008.[dead link] (in عبرية)
  48. ^ "Riding Arad 2008 – Details" (in العبرية). Archived from the original on 9 April 2008. Retrieved 14 October 2008.
  49. ^ Riskin, Anat (28 February 2008). "Advanced X-Ray Acquired for Frontal Emergency Ward". 441st Edition. HaTzvi Arad. Retrieved 18 March 2008.[dead link] (in عبرية)
  50. ^ Riskin, Anat (26 September 2008). "The Police Chief has a Vision". 471st Edition. HaTzvi Arad. Retrieved 4 October 2008.[dead link] (in عبرية)
  51. ^ أ ب Riskin, Anat (13 March 2008). "Award for Excellence to Arad Police". 443rd Edition. HaTzvi Arad. Retrieved 13 March 2008.[dead link] (in عبرية)
  52. ^ أ ب "Property Crime in Arad Station's Jurisdiction, Including Sodom, over the Years" (in العبرية). Arad Municipality. Archived from the original on 25 September 2008. Retrieved 14 October 2008.
  53. ^ Atlas, Yonat (18 July 2008). "Knife-Wielding Man Killed by Police After Threatening Ex-Wife". Ynetnews. Archived from the original on 19 July 2008. Retrieved 18 July 2008.
  54. ^ أ ب "Elementary schools in Arad" (in العبرية). HaTzvi Arad. Archived from the original on 25 December 2007. Retrieved 16 February 2008.
  55. ^ Bar Sadeh, Eliezer (27 December 2007). "2007 Summary" (PDF). 432nd Edition. HaTzvi Arad. p. 12. Retrieved 27 December 2007.[dead link] (in عبرية)
  56. ^ Riskin, Anat (13 August 2008). "Percentage of Matriculation Receivers in Arad at 49.67% This Year – Just Above the National Average and Lower than Last Year". 465th Edition. HaTzvi Arad. Retrieved 16 August 2008.[dead link] (in عبرية)
  57. ^ "Neot Avraham Bnei Akiva Ulpana in Arad". Jewish Agency for Israel. 18 June 2006. Archived from the original on 10 March 2007. Retrieved 10 April 2008.
  58. ^ "Tlalim School – About Us". Retrieved 14 October 2008.[dead link] (in عبرية)
  59. ^ "SOS Children's Village Arad (Neradim)". SOS Children's Villages – Canada. Retrieved 17 September 2014.
  60. ^ Hoffman, Gil (10 July 2008). "Student Program's Exit Deals New Blow to Arad". Jewish Agency for Israel. Archived from the original on 13 October 2008. Retrieved 14 October 2008.
  61. ^ "Synagogues in Arad" (in العبرية). HaTzvi Arad. Archived from the original on 28 February 2008. Retrieved 14 October 2008.
  62. ^ "Arad – Mikvah" (in العبرية). HaTzvi Arad. Archived from the original on 28 February 2008. Retrieved 14 October 2008.
  63. ^ "Continuation of Do Unto Your Neighbor". Haaretz. 28 April 2004. Retrieved 17 September 2014.
  64. ^ Gold Atlas (Map) (2007 ed.). 1:100,000. Mapa. p. 44. § Het24. ISBN 965-521-082-0.
  65. ^ Esther Levinson, ed. (April 1994). Statistical Yearbook for the Negev, #1 1993 (in العبرية). Beersheba, Israel: Mi UMa Tikshoret Mekomit. p. 73.
  66. ^ "Arad railway extension approved". Globes. 16 May 2017. Retrieved 16 May 2017.
  67. ^ Riskin, Anat (27 August 2008). "They Are Coming". 467th Edition. HaTzvi Arad. Retrieved 15 March 2008.[dead link] (in عبرية)
  68. ^ Shmuelevich, Yeruham (11 June 2007). "The Railway is Coming to the Haredi Community" (in العبرية). Ladaat.net. Archived from the original on 6 October 2014. Retrieved 18 October 2008.
  69. ^ "In the Station... in Arad, Stood a Locomotive". HaTzvi Arad. 7 April 2011. Retrieved 9 April 2011.[dead link] (in عبرية)
  70. ^ Riskin, Anat. "The Arad Central Bus Station". HaTzvi Arad. Retrieved 30 November 2007.[dead link] (in عبرية)
  71. ^ Bar Sadeh, Eliezer (31 May 2007). "Arad – Metropoline". HaTzvi Arad. Retrieved 15 March 2008.[dead link] (in عبرية)
  72. ^ "Official Website" (in العبرية). Egged Bus Cooperative. Archived from the original on 14 October 2008. Retrieved 14 October 2008.
  73. ^ "Official Website" (in العبرية). Metropoline. Archived from the original on 29 April 2005. Retrieved 14 October 2008.
  74. ^ Grinberg, Mijal (15 October 2007). "Arad mayor deposed: instead of eight who flunked recovery plan". Haaretz (in العبرية). Retrieved 30 November 2007.
  75. ^ "Tali Ploskov in a Landslide Victory" (in العبرية). HaTzvi Arad. 15 April 2010. Archived from the original on 19 April 2010. Retrieved 16 April 2010.
  76. ^ Bar Sadeh, Eliezer (3 January 2008). "The Municipal Budget of Arad for 2008 was Passed". HaTzvi Arad. Retrieved 30 November 2007.[dead link] (in عبرية)
  77. ^ Aisbitt, Shawn. "Weirdest Laws in the World!". Archived from the original on 18 October 2009. Retrieved 10 March 2008.
  78. ^ "Auxiliary Law for Arad (Cleanliness and Smoking Prohibition), 1965" (in العبرية). Israel Ministry of the Interior. Archived from the original (RTF) on 18 July 2011. Retrieved 14 October 2008.
  79. ^ "Auxiliary Laws in Local Authorities – List of Auxiliary Laws for Local Authority – Arad" (in العبرية). Israel Ministry of the Interior. Archived from the original on 18 July 2011. Retrieved 10 March 2008.
  80. ^ "Auxiliary Laws of Arad" (in العبرية). Arad Municipality. Archived from the original on 4 October 2008. Retrieved 14 October 2008.
  81. ^ أ ب Gutterman, Dov. "Arad (Israel)". Flags of the World. Archived from the original on 21 July 2011. Retrieved 14 October 2008.
  82. ^ "Israeli writer and peace activist Amos Oz at his home in Arad in southern Israel". Independent. 19 March 2009. Retrieved 13 September 2011.
  83. ^ "Sister Cities of Wilmington, Inc. – Background". Archived from the original on 21 October 2007. Retrieved 12 June 2008.
  84. ^ "List of Twin Towns in the Ruhr Destrict" (PDF). Twins2010.com. Archived from the original (PDF) on 28 November 2009. Retrieved 28 October 2009.
  85. ^ "Dinslaken-Arad (translated by Google)". Dinslaken-Arad.de. Retrieved 15 March 2008.
  86. ^ "Sister Cities – The City Diplomacy of Burlington, Vermont". Archived from the original on 7 June 2008. Retrieved 12 June 2008.

External links

 
Wikivoyage has a travel guide for Arad.
تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=عراد_(النقب)&oldid=2879366"