رطل (كتلة)

(تم التحويل من رطل)
للاستخدامات الأخرى، انظر رطل (توضيح)
للاستخدامات الأخرى، انظر باوند (توضيح)
"lb." و "lbs." يـُحوّلا إلى هنا. للاستخدامات الأخرى, انظر other uses (توضيح).
الرطل
رطل أڤواردوپوا، من متحف الفنون والحرف.
معلومات عامة
نظام الوحدات
وحدة قياسكتلة
الرمزlb 
التحويلات
1 lb في ...... يساوي ...
   وحدات النظام الدولي   0.45359237 كجم
   أڤواردوپوا   16 أونصة

الرِّطْل (Pound، أو كتلة-الرطل (Pound-mass)، هي وحدة الكتلة المستخدمة في كل من نظم القياس الإمبراطورية البريطانية والعرفية الأمريكية. أُستخدمت تعريفات مختلفة للرطل. أكثرها شيوعاً اليوم هو رطل أڤواردوپوا الدولي، المُعرف قانونياً أنه يساوي 0.45359237 كيلوجرام بالضبط، والذي ينقسم إلى 16 أونصة أڤواردوپوا.[1] الرمز القياسي الدولي لرطل أڤواردوپوا هو lb؛[2] رمز بديل (عندما يكون هناك احتمال الخلط مع رطل-قوة) هو lbm[3] (بالنسبة لمعظم تعريفات الرطل)، # (المستخدم بصفة أساسية في الولايات المتحدة)،[4] و ℔ [ك‍][5] أو ″̶[6] ((خاصة لرطل الصيدليات)

ينحدر الرطل من الوحدة الرومانية "ليبرا" libra (ومن هنا جاء الرمز lb، المشتق من الاختصار النسخي، ℔ [ك‍]). الكلمة الإنگليزية pound تأتي من الكلمة الرومانية librapondo ('الوزن المُقاس بالليبرا')، وهي مشتق لفظي، من بين أمور أخرى، الألمانية Pfund، الهولندية pond، والسويدية pund. تظل هذه الوحدات شائعة الاستخدام في العديد من المناطق، خاصة تلك التي لم تعتمد بشكل كامل النظام المتري.

يعكس استخدام مصطلح الرطل غير المحدد الخلط التاريخي بين الكتلة والوزن. ويفسر هذا المصطلحات الحديثة المميزة رطل-كتلة ورطل-قوة.


الاستخدام الحالي

اتفقت الولايات المتحدة وكومنولث الأمم على تعريفات مشتركة للرطل ويالاردة. منذ 1 يوليو 1959، عُرف رطل أڤواردوپوا الدولي (الرمز lb) على أنه يساوي 0.45359237 كجم بالضبط.[7][8]

في المملكة المتحدة، طُبق استخدام الرطل الدولي في قانون الأوزان والمقاييس 1963.[9]

تُعتبر الياردة أو المتر وحدة قياس الطول، والرطل أو الكيلوجرام وحدة قياس الكتلة، والتي يُعتمد عليها في أي قياس يتضمن قياس الطول أو الكتلة في المملكة المتحدة؛ و—

  • (أ) على أن يكون طول الياردة 0.9144 متر بالضبط؛
  • (ب) وأن يكون الرطل 0.45359237 بالضبط.
— قانون الوحدات والمقاييس 1963، القسم 1(1)[10]

رطل أڤواردوپوا يكافئ 16 أونصة أڤواردوپوا، ويكافئ 7.000 حبة أڤواردوپوا بالضبط. لذلك، أُختير معامل التحويل بين الكيلوجرام والرطل الدولي بحيث يكون قابلاً للقسمة على 7 مع تمثيل عشري منتهي، وبالتالي فإن الأونصة (الدولية) تساوي 64.79891 مليگرام بالضبط.

في المملكة المتحدة، كان من المتوقع أن تؤدي عملية القياس والوحدات الأوروپية لتوجيهات القياس إلى القضاء على استخدام الجنيه والأونصة، لكن عام 2007 تخلت المفوضية الأوروپية عن شرط وضع العلامات المترية فقط على البضائع المعبأة هناك، وسمحت باستمرار وضع العلامات المترية–الإمبراطورية المزدوجة باستمرار إلى أجل غير مسمى.[11][12]

في الولايات المتحدة، أعلن قانون التحويل المتري 1975 أن النظام المتري هو "النظام المفضل للأوزان والمقاييس" لكنه لم يعلق استخدام الوحدات العرفية الأمريكية، والولايات المتحدة هي الدولة الصناعية الوحيدة التي لا تستخدم فيها الأنشطة التجارية النظام المتري بشكل أساسي،[13] على الرغم من الجهود العديدة المبذولة لتطبيق النظام المتري، لا يزال الرطل مستخدماً على نطاق واسع كإحدى الوحدات العرفية الرئيسية.[14][15]

الاستخدام التاريخي

تاريخياً، في أجزاء مختلفة من العالم، وفي نقاط زمنية مختلفة، ولتطبيقات مختلفة، أشار الرطل (أو ترجمته) إلى معايير متشابهة إلى حد كبير لكنها ليست متطابقة للكتلة أو القوة.[أ]

مقارنة الأحجام النسبية لرطل أڤواردوپوا، تروا، البرج، التاجر، ولندن.
أرطال تاريخية متنوعة من كتاب مدرسي ألماني يعود تاريخه لعام 1848.

الليبرا الرومانية

الليبرا libra (تعني باللاتينية 'الميزان'/'التوازن')، هي وحدة رومانية قديمة لقياس الكتلة تكافئ 328.9 جرام.[16][17][18] تنقسم الليبرا إلى 12 أونصة (unciae، مفردها: uncia). كلمة ليبرا هي أصل اختصار رطل "lb".

في بريطانيا

انظر أيضاً: وحدات القياس الإنگليزية

تاريخياً، أُستخدم عدد من التعريفات المختلفة للرطل في بريطانيا. ومن بين هذه التعريفات رطل أڤواردوپوا، وهو الرطل الشائع المستخدم في الأوزان، وأرطال البرج، التجاري، ولندن المتقادمة.[19]

لا يزال الرطل والأونصة مستخدمان فقط لوزن الفلزات النفيسة، وخاصة في تجارتها. عادةً ما تُذكر أوزان الفلزات النفيسة المتداولة، مثل الذهب والفضة، بالأونصة فقط (على سبيل المثال "500 أونصة")، وعندما لا يُحدد نوع الأونصة صراحةً، يُفترض استخدام نظام تروا.

كان نظام الجنيه الإسترليني النقدي ، والذي طُرح في عهد الملك أوفا من مرسيا (757–96)، يعتمد في الأصل على الجنيه الساكسوني من الفضة. بعد الفتح النورماني أصبح الجنيه الساكسوني يُعرف باسم جنيه البرج أو جنيه المال.[20] عام 1528، في عهد هنري الثامن، قام البرلمان بتغيير معيار العملة من رطل البرج إلى رطل تروا.[21]

رطل أڤواردوپوا

لتغطية أوسع لـ هذا الموضوع، انظر نظام أڤواردوپوا.

بدأ استخدام رطل أڤواردوپوا، المعروف أيضاً برطل الصوف، بشكل عام حوالي عام 1300. وكان يعادل في البداية 6.992 حبة تروا. وكان رطل أڤواردوپوا يُقسم إلى 16 أونصة. في عهد الملكة إليزابث الأولى، أُعيد تعريف رطل أڤواردوپوا ليصبح 7.000 حبة تروا. ومنذ ذلك الحين، أصبحت الحبوب جزءاً لا يتجزأ من نظام أڤواردوپوا. وبحلول عام 1758، كان هناك وزنان معياريان للخزانة في عهد إليزابث لرطل أڤواردوپوا، وعند قياسهما بحبوب تروا، وُجد أنهما يعادلان 7.002 حبة و6.999 حبة.[22][23][ب]

الرطل القياسي الإمبراطوري

في المملكة المتحدة، عُرفت الأوزان والمقاييس بموجب سلسلة طويلة من القوانين البرلمانية، بهدف تنظيم بيع السلع. تُقاس المواد المتداولة في السوق وفقاً لوحدات ومعايير معتمدة لتجنب الغش. هذه المعايير نفسها محددة قانونياً لتسهيل حل النزاعات المعروضة على المحاكم؛ ولا تعترف المحاكم إلا بالمقاييس المحددة قانوناً. تخضع أدوات القياس التي يستخدمها التجار (الأوزان، موازين الوزن، حاويات الأحجام، مقاييس الطول) للتفتيش الرسمي، وتُفرض عقوبات في حال ثبوت تزويرها.

شكّل قانون الأوزان والمقاييس 1878 (41 & 42 Vict. الفصل 49) إصلاحاً جذرياً لنظام الأوزان والمقاييس البريطاني، وظل تعريف الرطل الوارد فيه سارياً حتى الستينيات. وقد عُرِّف الرطل على النحو التالي (المادة 4): "يظل وزن الپلاتين المودع لدى قسم المعايير في مجلس التجارة هو المعيار الإمبراطوري للوزن، ويظل وزن الپلاتين المذكور هو المعيار الإمبراطوري لتحديد الرطل الإمبراطوري القياسي للمملكة المتحدة". وتنص المادة 13 على أن وزن هذا المعيار يُسمى الرطل الإمبراطوري القياسي، وأن جميع الأوزان الأخرى المذكورة في القانون والمسموح بها في التجارة تُحدد منه وحده. قدّم الجدول الأول من القانون تفاصيل إضافية عن الرطل المعياري: فهو عبارة عن أسطوانة من البلاتين يبلغ ارتفاعها حوالي 34 ملي وقطرها 29 ملي، وحوافها مستديرة بعناية. يوجد بها أخدود على بعد حوالي 8.6 ملي من الأعلى، يسمح برفع الأسطوانة باستخدام شوكة من العاج. وقد صُنعت هذه الأسطوانة بعد احتراق مبنى البرلمان عام 1834، وهي مختومة بعبارة "P.S. 1844, 1 lb" (حيث يرمز P.S. إلى "المعيار البرلماني").

الأرطال الإنگليزية
الوحدة
الأرطال الأونصات الحبوب المتري
أڤواردوپوا تروا البرج التجاري لندن المتري أڤواردوپوا تروا البرج تروا البرج جم كجم
أڤواردوپوا 1 175/144 = 1.21527 35/27 = 1.296 28/27 = 1.037 35/36 = 0.972 ≈ 0.9072 16 14+7/12 = 14.583 15+5/9 = 15.5 7,000 09,955+5/9 ≈ 454 ≈ 5/11
تروا 144/175 ≈ 0.8229 1 16/15 = 1.06 64/75 = 0.853 4/5 = 0.8 ≈ 0.7465 13+29/175 ≈ 13.17 12 12+4/5 = 12.8 5,760 08,192 ≈ 373 ≈ 3/8
البرج 27/35 ≈ 0.7714 15/16 = 0.9375 1 4/5 = 0.8 3/4 = 0.75 ≈ 0.6998 12+12/35 ≈ 12.34 11+1/4 = 11.25 12 5,400 07,680 ≈ 350 ≈ 7/20
التجاري 27/28 ≈ 0.9643 75/64 = 1.171875 5/4 = 1.25 1 15/16 = 0.9375 ≈ 0.8748 15+3/7 ≈ 15.43 14+1/16 = 14.0625 15 6,750 09,600 ≈ 437 ≈ 7/16
لندن 36/35 ≈ 1.029 5/4 = 1.25 4/3 = 1.3 16/15 = 1.06 1 ≈ 0.9331 16+16/35 ≈ 16.46 15 16 7,200 10,240 ≈ 467 ≈ 7/15
المتري ≈ 1.1023 ≈ 1.3396 ≈ 1.4289 ≈ 1.1431 ≈ 1.0717 1 ≈ 17.64 ≈ 16.08 ≈ 17.15 7,716 10,974 = 500 = 1/2
إعادة التعريف بالكيلوجرام

نص قانون الأوزان والمقاييس البريطاني 1878 (41 & 42 Vict. الفصل 49) على أن العقود المُصاغة بوحدات النظام المتري تُعتبر، في نظر المحاكم، مُبرمة وفقاً لوحدات النظام الإمبراطوري المُحددة في القانون، وقد تم توفير جدول مُكافئ للوحدات المترية لتمكين حساب المُكافئات الإمبراطورية بشكل قانوني. وقد عرّف هذا القانون، في القانون البريطاني، وحدات النظام المتري بدلالة وحدات النظام الإمبراطوري. وكانت مُعادلة الرطل هي 1 رطل = 453.59265 أو 0.45359 كجم، مما يجعل الكيلوغرام مُكافئاً لحوالي 2.2046213 رطل.

عام 1883، قررت إدارة المعايير التابعة لمجلس التجارة البريطاني والمكتب الدولي بشكل مشترك أن 0.4535924277 كجم كان تقريباً أفضل، وقد مُنح هذا الرقم، بعد تقريبه إلى 0.45359243 كجم، صفة قانونية بموجب مرسوم ملكي صدر في مايو 1898.[24]

عام 1959، واستناداً إلى المزيد من القياسات والتنسيق الدولي، حددت الاتفاقية الدولية للياردة والرطل "الرطل الدولي" بأنه يعادل 0.45359237 كجم بالضبط.[24] ويعني هذا أن التعريف القانوني الحالي للرطل البريطاني يختلف عن الرطل القياسي الدولي بمقدار 0.06 مليجرام. لعلاج هذه المشكلة، أُعيد تعريف الرطل مرة أخرى في المملكة المتحدة بموجب قانون الأوزان والمقاييس 1963 ليتناسب مع الرطل الدولي، حيث ينص على ما يلي: "يجب أن يكون الرطل 0.45359237 كجم بالضبط"،[10] تعريف لا يزال سارياً حتى يومنا هذا.

يعني تعديل النظام الدولي للوحدات 2019 أن رطل أڤواردوپوا يُعرف الآن بدقة من حيث الثوابت الأساسية، مما ينهي عصر تعريفه من حيث النماذج الأولية المادية؛ بحكم التعريف، فهو يساوي 0.45359237 كجم.

رطل تروا

المقالة الرئيسية: أوزان تروا

رطل تروا (يشار إليه اختصاراً lb t[25]) يكافئ 12 أونصة تروا و5.760 حبة، الذي يساوي 373.2417216 جرام بالضبط.[26]

استخدم الصائغون في إنگلترة أوزان تروا. كما استخدم الصيادلة رطل وأونصة تروا ، لكنهم أضافوا وحدة الدراخما والسكروپل إلى نظام أوزان الصيدليات.

قد يكون وزن تروا مشتق من اسم تروا، وهي مدينة أسواق تقع في فرنسا، حيث كان التجار الإنگليز يتاجرون فيها منذ أوائل القرن التاسع على الأقل.[27] لم يعد رطل تروا مستخدماً بشكل عام أو وحدة قانونية للتجارة (أُلغي في المملكة المتحدة في 6 يناير 1879 بموجب قانون الأوزان والمقاييس 1878)، ولكن لا تزال أونصة تروا، وهي جزء من رطل تروا، تُستخدم لقياس الأحجار الكريمة مثل الأوپال، والفلزات الثمينة مثل الفضة والپلاتين، وخاصة الذهب.[28]

رطل البرج

يُعرض رطل البرج على أنه وزن جنيه إسترليني بقيمة 240 بنس فضي (وزن البنس الأصلي).

رطل البرج يساوي 12 أونصة برج و5400 حبوب تروا، أي ما يعادل حوالي 350 جرام.[29] رطل البرج هو معيار الوزن التاريخي الذي أُستخدم في سك العملة الإنگليزية.[30] قبل الفتح النورماني عام 1066، كان رطل البرج يُعرف بالرطل الساكسوني. في عهد الملك أوفا (757-796) من مرسيا، أُستخدم رطل ساكسوني من الفضة لتحديد الوزن الأصلي للجنيه الإسترليني.[20] من جنيه ساكسوني واحد من الفضة (أي رطل البرج) سك الملك 240 بنس فضي.[31][ت] في النظام النقدي للجنيه الاسترليني، كان اثني عشر بنساً تساوي شلن وعشرون شلناً تساوي جنيهاً إسترلينياً.[33]

أُشير إلى رطل البرج إلى النموذج الأولي القياسي الموجود في برج لندن. كان نظام البرج يعمل بالتزامن مع نظامي أڤواردوپوا وتروا حتى عهد هنري الثامن، عندما صدر إعلان ملكي بتاريخ 1526 يقضي باستخدام رطل تروا لأغراض سك العملة بدلاً من رطل البرج.[34] لا يُعرف أن أياً من معايير رطل البرج قد نجا.[35]

كان يُطلق على رطل البرج أيضاً اسم رطل السكاكين (في إشارة إلى سكاكي العملات الساكسونيين قبل الفتح النورماني)؛[36] easterling pound، والذي قد يشير إلى تجار شرق ألمانيا، أو إلى التجار على الشاطئ الشرقي لبحر البلطيق، أو تجار البضائع الآسيوية الذين استقروا في لندن ستيل‌يارد وارف؛[37] ورطل روشيل من قبل الكتاب الفرنسيين، لأنه كان مستخدمًا أيضاً في لا روشيل.[38] استخدم الألمان وزناً متطابقاً تقريباً لوزن الذهب والفضة.

الرطل التجاري (1304) المكون من 6.750 حبة تروا، أو 9.600 حبة برج، يُشتق من هذا الرطل، بوزن 25 شلناً أو 15 أونصة برج، للاستخدام التجاري العام. كانت الأرطال المتعددة على أساس نفس الأوقية شائعة جداً. في معظم أنحاء أوروپا، كان الأرطال الصيدلانية والتجارية عبارة عن أرقام مختلفة للأوقية نفسها.[citation needed][39][40]

1 رطل تجاري (15 oz) = 9.600 حبة برج = 6.750 حبة برج
1 رطل برج (12 أونصة) = 7.680 حبة برج = 5.400 حبة تروا
1 أونصة برج (20 dwt) = 640 حبة برج = 450 حبة تروا
1 وزن بنس البرج (dwt) = 32 حبة برج = 22+1⁄2 حبة تروا

الرطل التجاري

أُعتبر رطل التجار (الرطل التجاري، libra mercantoria،) مكوناً من 25 بدلاً من 20 شلن برج من 12 بنس.[41] كان يكافئ 9.600 حبة قمح (12 أونصة برج أو 6.750 حبة برج)[27] وكان يُستخدم في إنگلترة حتى القرن الرابع عشر[27] للسلع بخلاف المعاملات المالية والصيدلانية ("المجبول").[41]

رطل لندن

رطل هو رطل الرابطة الهانزية، وهو مستخدم أيضاً في أماكن التداول المختلفة. يعتمد رطل لندن على 16 أونصة، كل أونصة مقسمة على شكل أونصة برج. لم يصبح هذا الأمر معياراً قانونياً في إنگلترة؛ تضاءل استخدام هذا الرطل وتضاءل بتأثير الرابطة الهانزية نفسها.

كان رطل لندن يكافئ 7.200 حبة تروا (16 أونصة تروا ) أو ما يعادل 10.240 حبة برج (16 أونصة برج).


1 رطل لندن (16 oz) = 1+1⁄3 رطل برج (1.25 رطل تروا) = 10.240 حبة برج = 7.200 حبة تروا
1 أونصة لندن (20 dwt) = 1 أونصة برج (أو تروا) = 640 حبة برج = 450 حبة تروا
1 وزن بنس لندن = 1 وزن بنس البرج (أو تروا) = 32 حبة برج = 22+1⁄2 حبة تروا

في الولايات المتحدة

في الولايات المتحدة، عُرف رطل أڤواردوپوا كوحدة للكتلة رسمياً بالنسبة للكيلوجرام منذ صدور أمر مندنهال عام 1893. ويحدد هذا الأمر الرطل بأنه يكافئ 2.20462 كجم. وفي العام التالي، تم تنقيح هذه العلاقة ليصبح الرطل يكافئ 2.20462234 كجم، بعد تحديد الرطل البريطاني.[24]

عام 1959، أعاد المعهد الوطني الأمريكي للمعايير والتكنولوجيا تعريف الرطل (أڤواردوپوا ) ليكون مكافئاً تماماً لـ 0.45359237 كجم، كما أُعلن عنه في الاتفاقية الدولية للياردة والرطل في ذلك العام. وفقاً لمنشور المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا الصادر عام 1959، يختلف الرطل الأمريكي لعام 1894 عن الرطل الدولي بحوالي جزء واحد من 10 مليون.[1] الفرق ضئيل للغاية لدرجة أنه يمكن تجاهله في جميع الأغراض العملية تقريباً.[42]

الليترا البيزنطية

المقالة الرئيسية: وحدات قياس بيزنطية § الوزن

استخدم البيزنطيون سلسلة من القياسات المعروفة بالرطل (الليبرا لاتينية: libra، الليترا Ancient Greek: lectίτρα, romanized: litra). الأكثر شيوعاً كانت الليترا اللوگاريكية (lectογαρική ίτρα، وتعني "رطل الحساب")، التي أنشأها قسطنطين الكبير عام 309/310. وقد شكلت أساس النظام النقدي، حيث كانت الليترا الواحدة من الذهب تكافئ 72 سوليدس. عُرفت المائة ليترا بالكنتيناريون (κεντηνάριον، وتعني "مائة وزن"). يبدو أن وزنها قد انخفض تدريجياً من الوزن الأصلي 324 جرام إلى 319 جرام. نظراً لارتباطها بالذهب، فقد عُرفت أيضاً بالليترا التشريسكافيكية (χρυσαφική ίτρα، وتعني "الرطل الذهبي") أو الليترا الثالاسية (θανάσσια ίτρα، وتعني "الرطل البحري")، لكن من الممكن أيضاً استخدامها كمقياس للأرض، وهو ما يعادل جزءاً من أربعين من موديوس ثالاسيوس.[43]

كانت ليترا سواليا تُستخدم بشكل خاص لوزن زيت الزيتون أو الخشب، حيث كانت 4/5 الليترا اللوگاريكية تكافئ 256 جرام. واتخذت بعض المناطق النائية، وخاصة في العصور اللاحقة، تدابير محلية مختلفة، استناداً إلى التدابير الإيطالية أو العربية أو التركية. وكان أهمها الليترا الأرگيريكية (αργυρική lectίτρα، وتعني "الرطل الفضي") من 333 جرام، الموجودة في طرابزون وقبرص، وربما كانت من أصل عربي.[43]

الرطل الفرنسي

انظر أيضاً: وحدات القياس في فرنسا قبل الثورة الفرنسية § الكتلة, and وحدات القياس في فرنسا

منذ العصور الوسطى، أُستخدمت في فرنسا أرطال مختلفة (livre، تُنطق "ليڤر"). منذ القرن التاسع عشر، كان الرطل الفرنسي يشير إلى الرطل المتري، 500 جم. وكان الرطل الفرنسي الشرقي يكافئ حوالي 367.1 جم وقد أُستخدم بين أواخر القرن التاسع ومنتصف القرن الرابع عشر.[44]

وحدة أوزان رطل مارك (livre poids de marc) أو رطل پاريس (livre de Paris) تكافئ حوالي 489.5 جم وقد استُخدمت بين ع. 1350 وأواخر القرن الثامن عشر.[44] وكان قد طُرح من قبل حكومة جون الثاني.

حُددت قيمة الرطل المتري لتكون مساوية للكيلوجرام بموجب مرسوم 13 Brumaire an IX بين عامي 1800 و1812. وكان هذا شكلاً من أشكال الرطل المتري الرسمي.[44]

عُرفت الوحدة العرفية (livre usuelle) على أنها تكافئ 500 جم، وذلك بموجب مرسوم صادر في 28 مارس 1812. وقد أثلغيت كوحدة للكتلة اعتباراً من 1 يناير 1840 بموجب مرسوم صادر في 4 يوليو 1837،[44] لكنها لا تزال مستخدمة بشكل غير رسمي.[citation needed]

الفوند الألماني والنمساوي

كانت وحدة القياس في الأصل مشتقة من الليبرا الرومانية، وتفاوت تعريفها في جميع أنحاء الإمبراطورية الرومانية المقدسة خلال العصور الوسطى وما بعدها. فعلى سبيل المثال، أُعيد تنظيم المقاييس والأوزان في عهد ملكية هابسبورگ عام 1761 على يد الإمبراطورة النمساوية ماريا تريزا.[45] لاحقاً تم تعريف الرطل الهابسبورگي (المدني)، الذي كان ثقيلًاًبشكل غير معتاد ويبلغ وزنه 16 أونصة، بوحدة 560.012 جم. تبنت الإصلاحات الباڤارية عامي 1809 و1811 معياراً مشابهاً للرطل النمساوي. وفي پروسيا، حدد إصلاح عام 1816 وزناً مدنياً موحداً بالقدم الپروسية والماء المقطر، مما أدى إلى أن وزن الرطل الپروسي كان يكافئ 467.711 جم.

بين عامي 1803 و1815، كانت جميع المناطق الألمانية الواقعة غرب نهر الراين تحت السيطرة الفرنسية، مُنظمة في أقاليم: روير، سار، راين وموزيل، ومون تونير. نتيجةً لمؤتمر ڤيينا، أصبحت هذه المناطق جزءاً من ولايات ألمانية مختلفة. مع ذلك، احتفظت العديد من هذه المناطق بالنظام المتري، واعتمدت الرطل المتري الذي يساوي 500 جم. عام 1854، أصبح الرطل الذي يزن 500 جم معيار الوزن الرسمي للاتحاد الجمركي الألماني (Zollverein)، وأُعيد تسميته إلى "رطل زول‌فوند" (Zollpfund). مع ذلك، استمر استخدام الرطل المحلي جنباً إلى جنب مع رطل الاتحاد الجمركي الألماني لفترة من الزمن في بعض الولايات الألمانية. أما اليوم، فلا يزال مصطلح "الفوند" يُستخدم أحياناً، ويشير عموماً إلى الرطل الذي يزن 500 جم.[46]

الفونت الروسي

الرطل الروسي (фунт، تُنطق "الفونت")، هي وحدة قياس روسية قديمة للكتلة. وهي تساوي 409.51718 جم.[47] عام 1899، كان الفونت هو الوحدة الأساسية للوزن، وتشكلت جميع وحدات الوزن الأخرى منه؛ على وجه الخصوص، كان الزولوتنيك يساوي 1⁄96 فونت، وكان الپود يساوي 40 فونت.

سكول‌پوند

كان السكول‌پوند كان قياساً إسكندناڤياً يختلف في الوزن بحسب المنطقة. ومنذ القرن السابع عشر فصاعداً، أصبح يساوي 425.076 جم في السويد لكن تم التخلي عنه عام 1889 عندما تحولت السويد إلى النظام المتري.

وفي النرويج، أُستخدم نفس الاسم لوزن 425.076 جم. وفي الدنمارك، كان تساوي 471 جم. في القرن التاسع عشر، حذت الدنمارك حذو ألمانيا وأعادت تعريف الرطل ليصبح 500 جم.

الليبرا والأراتـِل الپرتغاليان

الوحدة الپرتغالية التي تقابل أرطال الدول المختلفة هي "الأراتـِل" arrátel، والتي تعادل 16 أونصة كولونيا Colonha، وهو أحد أشكال معيار كولونيا. طُرحت الأراتـِل عام 1499 بواسطة مانوِل الأول، ملك الپرتغال. استناداً إلى تقييم أكوام الأوزان القياسية البرونزية التي وزعها مانوِل الأول على مدن مختلفة، قُدر وزن أراتـِل مانويل الأول بنحو 457.8 جم. في أوائل القرن التاسع عشر، قُدر وزن الأراتـِل بما يكافئ 459 جم.[48]

في القرن الخامس عشر، كان الأراتـِل يتكون من 14 أونصة كولونيا أو 400.6 جم. الليبرا الپرتغالية تساوي 2 أراتـِل. كان هناك أيضاً أراتِـل بقيمة 12.5 و13 أونصة وليبرا بقيمة 15 و16 أونصة. أُستخدم معيار ترويوس Troyes أو تريا Tria الپرتغاليين أيضاً.[49]

رطل جرزي

رطل جرزي هو وحدة قديمة للكتلة أُستخدمت في جزيرة جرزي من القرن الرابع عشر حتى القرن التاسع عشر. وكان يعادل حوالي 7561 حبة (490 جرام). ربما يكون مشتقاً رطل مارك الفرنسي.[50]

رطل ترون

رطل ترون هو واحداً من عدد من وحدات القياس الإسكتلندية القديمة. وكان يعادل ما بين 21 و28 أونصة أڤواردوپوا (حوالي 600-800 جرام).

الرطل المتري

في العديد من البلدان، مع تطبيق النظام المتري، أصبح الرطل (أو ما يقابله) مصطلحاً تاريخياً عفا عليه الزمن، على الرغم من أن البعض احتفظ به كمصطلح غير رسمي دون قيمة محددة. في اللغة الألمانية، يُستخدم مصطلح Pfund، وفي اللغة الفرنسية livre، وفي الهولندية pond، وفي الإسپانية والپرتغالية libra، وفي الإيطالية libbra، وفي الدنماركية والسويدية pund.

على الرغم من أنها ليست من نفس الأصل اللغوي، فإن الكلمة الصينية "جين" (斤، والمعروفة أيضاً باسم "كاتي") في بر الصين الرئيسي تعريفها الحديث للرطل يكافئ 500 جم بالضبط، مقسمة إلى 10 "ليانگ" (两). تقليدياً حول قيمة 600 جم، أُستخدم "الجين" لأكثر من ألفي سنة وتختلف قيمته الدقيقة من فترة إلى أخرى، ويخدم نفس الغرض مثل "الرطل لقياس الوزن. في هونگ كونگ، ولأغراض التجارة والتبادل التجاري بين بريطانيا والصين الإمبراطورية في القرون السابقة، كانت ثلاث كاتيات صينية تعادل أربعة أرطال إمبراطورية بريطانية، مع تحديد الكاتي الواحد بوزن يكافئ 604.78982 جم بالضبط.

ُأستبدلت مئات الأرطال القديمة بهذه الطريقة. من أمثلة الأرطال الأقدم ذلك الذي يقارب 459-460 جم في إسپانيا والپرتغال وأمريكا اللاتينية؛ و رطل يكافئ 498.1 جم في النرويج؛ والعديد منها مختلفة في ما يعرف الآن بألمانيا.

منذ طرح موازين الكيلوجرام وأجهزة القياس، صُنفت فقط بالجرام والكيلوجرام. يجب تحديد رطل المنتج عن طريق وزن المنتج بالجرام حيث أن استخدام "الرطل" غير مسموح به للتجارة داخل الاتحاد الأوروپي.[51]

الاستخدام في الأسلحة

يُحدد عيار مدفع سموذبور وكاروني حالياً من خلال الوزن بالرطل الإمبراطوري من طلقة حديدية صلبة مستديرة يبلغ قطرها لتناسب البرميل. على سبيل المثال، يُطلق على المدفع الذي يطلق كرة تزن ستة أرطال "مدفع ستة رطل". الأحجام القياسية هي 6 و12 و18 و24 و32 و42 رطلاً؛ توجد أيضاً أسلحة 60 رطلاً و68 رطلاً، إلى جانب أسلحة أخرى غير قياسية تستخدم نفس المخطط. قبل إدخال النظام المتري، كانت البلدان التي تنتج مدفعيتها الخاصة تستخدم عموماً رطلها الوطني لهذه التسميات. انظر كاروني.

يوجد تعريف مشابه، باستخدام كرات عنصر الرصاص، لتحديد المقياس من البنادق الخرطوش وقذائفها.


انظر أيضاً: وحدات إنگليزية

في الشريعة الإسلامية

مقدار الرطل الشرعي:[52]

1) الرطل العراقي:

2) الرطل الشامي: بـ 600 درهم

3) الرطل المصري: بـ 449.28 جرام

انظر أيضاً

الهوامش

  1. ^ The pound is often described as a unit of "weight", and the word "weight" can refer to either mass or force depending on context. Historically and in common parlance, "weight" refers to mass, but weight as used in modern physics is a force.
  2. ^ A difference of just 194.39673 milligrams
  3. ^ "Anglo-Saxon King Offa is credited with introducing the system of money to central and southern England in the latter half of the eighth century, overseeing the minting of the earliest English silver pennies – emblazoned with his name. In practice they varied considerably in weight and 240 of them seldom added up to a pound. There were at that time no larger denomination coins – pounds and shillings were merely useful units of account".[32] – Ed Lowther, BBC

المراجع

  1. ^ أ ب United States National Bureau of Standards (25 يونيو 1959). "Notices "Refinement of values for the yard and the pound"" (PDF). Retrieved 12 أغسطس 2006.
  2. ^ IEEE Std 260.1-2004, IEEE Standard Letter Symbols for Units of Measurement (SI Units, Customary Inch-Pound Units, and Certain Other Units)
  3. ^ Fletcher, Leroy S.; Shoup, Terry E. (1978), Introduction to Engineering, Prentice-Hall, ISBN 978-0135018583, https://books.google.com/books?id=tyohAQAAIAAJ. :257
  4. ^ "pound sign". Oxford English Dictionary. Archived from the original on 3 أبريل 2018.
  5. ^ "Letterlike Symbols | Range: 2100–214F" (PDF). The Unicode Standard, Version 15.0. Unicode Consortium. p. 2100/2123. Retrieved 28 أبريل 2011. 2114 ℔ L B BAR SYMBOL [ك‍]
  6. ^ "The Dictionary of Medical and Surgical Knowledge". 1864. Retrieved 22 سبتمبر 2016.
  7. ^ Research Highlights of the National Bureau of Standards. United States: Department of Commerce, National Bureau of Standards. 1959. p. 13. Retrieved 12 يوليو 2012.
  8. ^ Multiple sources:
  9. ^ Quoted by Lord Justice Laws in the "Metric Martyrs" case: Thoburn v Sunderland City Council, Hunt v London Borough of Hackney, Harman & Dove v Cornwall County Council, Collins v London Borough of Sutton [2002] EWHC 195 (Admin)
  10. ^ أ ب Weights and Measures Act 1963, The National Archives, 1963 c. 31, https://legislation.gov.uk/ukpga/1963/31/ 
  11. ^ "EU gives up on 'metric Britain'". BBC News. 11 سبتمبر 2007. Retrieved 4 مايو 2015.
  12. ^ Kelly, Jon (21 ديسمبر 2011). "Will British people ever think in metric?". BBC News. Retrieved 4 مايو 2015.
  13. ^ "Appendix G – Weights and Measures". The World Factbook. Central Intelligence Agency. 17 يناير 2007. Archived from the original on 13 يونيو 2007. Retrieved 4 فبراير 2007.
  14. ^ "US 1988 law on metrification". Retrieved 21 سبتمبر 2019.
  15. ^ "Countries not using SI". 22 مارس 2011. Retrieved 21 سبتمبر 2019.
  16. ^ Zupko, Ronald Edward (1977). British weights & measures: a history from antiquity to the seventeenth century. Univ. of Wisconsin Press. p. 7. ISBN 9780299073404. Retrieved 27 نوفمبر 2011.
  17. ^ Frederick George Skinner (1967). Weights and measures: their ancient origins and their development in Great Britain up to A.D. 1855. H.M.S.O. p. 65. ISBN 9789140059550. Retrieved 27 نوفمبر 2011.
  18. ^ Chambers's encyclopaedia. Vol. 14. Pergamon Press. 1967. p. 476. Retrieved 27 نوفمبر 2011.
  19. ^ "Grains and drams, ounces and pounds, stones and tons. Personal notes".
  20. ^ أ ب Zupko, Ronald Edward (1977). British weights & measures : a history from antiquity to the seventeenth century. Internet Archive. Madison : University of Wisconsin Press. p. 11. ISBN 978-0-299-07340-4.
  21. ^ Zupko, Ronald Edward (1977). British weights & measures : a history from antiquity to the seventeenth century. Internet Archive. Madison : University of Wisconsin Press. p. 78. ISBN 978-0-299-07340-4.
  22. ^ Skinner, F.G. (1952). "The English Yard and Pound Weight". Bulletin of the British Society for the History of Science. 1 (7): 184–6. doi:10.1017/S0950563600000646.
  23. ^ United States. National Bureau of Standards (1962). weights and measures. Taylor & Francis. pp. 22–24. GGKEY:4KXNZ63BNUF. Retrieved 26 ديسمبر 2011.
  24. ^ أ ب ت Barbrow, L.E.; Judson, L.V. (1976). Weights and measures standards of the United States – A brief history. Archived from the original on 11 مايو 2008.
  25. ^ Capotosto, R. (1983). 200 Original Shop Aids and Jigs for Woodworkers. Sterling Publishing Company, Inc.
  26. ^ United States National Bureau of Standards. "Appendix C of NIST Handbook 44, Specifications, Tolerances, and Other Technical Requirements for Weighing and Measuring Devices, General Tables of Units of Measurement" (PDF). p. C-14.
  27. ^ أ ب ت Zupko, Ronald Edward (1 ديسمبر 1985). Dictionary of Weights and Measures for the British Isles: The Middle Ages to the 20th Century. DIANE Publishing. ISBN 0-87169-168-X.
  28. ^ "Status Report of U.S. Government Gold Reserve" Archived 3 أكتوبر 2015 at the Wayback Machine, Bureau of the Fiscal Service
  29. ^ Ross, Lester A. (1983). Archaeological Metrology: English, French, American, and Canadian Systems of Weights and Measures for North American Historical Archaeology (PDF) (in الإنجليزية). National Historic Parks and Sites Branch, Parks Canada, Environment Canada. p. 20. ISBN 978-0-660-11336-4.
  30. ^ Kampmann, Ursula (29 أبريل 2013). Drachm, Dirham, Thaler, Pound: Money and currencies in history from earliest times to the euro (in الإنجليزية). Conzett. p. 56. ISBN 978-3-03760-029-0.
  31. ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Pound". Encyclopædia Britannica (in الإنجليزية). Vol. 21: Payn–Polka (11th ed.). Cambridge University Press. p. 115.
  32. ^ Lowther, Ed (14 فبراير 2014). "A short history of the pound". BBC News. BBC. Archived from the original on 21 يوليو 2021. Retrieved 22 يوليو 2021.
  33. ^ Geva, Benjamin (1 نوفمبر 2011). The Payment Order of Antiquity and the Middle Ages: A Legal History (in الإنجليزية). Bloomsbury. p. 88. ISBN 978-1-84731-843-5.
  34. ^ "A proclamation of Henry VIII". 5 November 1526. Proclamation 112 in Paul L. Hughes and James F. Larkin, editors. Tudor Royal Proclamations. Volume 1. New Haven: Yale University Press,1964. Archived 22 فبراير 2014 at the Wayback Machine
  35. ^ R. D. Connor and A. D. C. Simpson. Weights and Measures in Scotland. A European Perspective. National Museums of Scotland and Tuckwell Press, 2004, page 116, quoting from H. W. Chisholm, Seventh Annual Report of the Warden for the Standards ... for 1872–73 (London, 1873), quoting from 1864 House of Commons Paper. Archived 22 فبراير 2014 at the Wayback Machine
  36. ^ "Tower pound". Sizes.com. Retrieved 17 سبتمبر 2016.
  37. ^ Facsimile of First Volume of Ms. Archives of the Worshipful Company of Grocers of the City of London A.D. 1345–1463. 1886.
  38. ^ The English manual of banking. 1877. Retrieved 17 سبتمبر 2016.
  39. ^ "Weights used for gold". Tax Free Gold. Retrieved 14 يناير 2011.
  40. ^ "A brief history of the pound". The Dozenal Society of Great Britain. Retrieved 14 يناير 2011.
  41. ^ أ ب Ruffhead, Owen, ed. (1763a), The Statutes at Large,  I: From Magna Charta to the End of the Reign of King Henry the Sixth. To which is prefixed, A Table of the Titles of all the Publick and Private Statutes during that Time, London: Mark Basket for the Crown, pp. 148–149, https://books.google.com/books?id=tKZFAAAAcAAJ . (in إنگليزية) & (in لاتينية) & (in Norman)
  42. ^ United States National Bureau of Standards. "Appendix C of NIST Handbook 44, Specifications, Tolerances, and Other Technical Requirements for Weighing and Measuring Devices, General Tables of Units of Measurement" (PDF). Archived from the original (PDF) on 26 نوفمبر 2006. "In Great Britain, the Yard, the Avoirdupois Pound, the troy pound, and the Apothecaries pound are identical with the units of the same names used in the United States." (The introduction to this appendix makes it clear that the appendix is only for convenience and has no normative value: "In most of the other tables, only a limited number of decimal places are given, therefore making the tables better adopted to the average user.")
  43. ^ أ ب Schilbach, Erich (1991). "Litra". In Kazhdan, Alexander P. (ed.). Oxford Dictionary of Byzantium. Oxford University Press. p. 1238. ISBN 0-19-504652-8.
  44. ^ أ ب ت ث Sizes, Inc. (16 مارس 2001). "Pre-metric French units of mass livre and smaller". Retrieved 12 أغسطس 2006.
  45. ^ Hille, K.C. (1831). "Medicinal-Gewicht". Magazin für Pharmacie und die dahin einschlagenden Wissenschaften. Heidelberg: 268.
  46. ^ Entry for Pfund Archived 2 مايو 2022 at the Wayback Machine at Duden.online.
  47. ^ Cardarelli, F. (2004). Encyclopaedia of Scientific Units, Weights and Measures: Their SI Equivalences and Origins (2nd ed.). Springer. p. 122. ISBN 1-85233-682-X.
  48. ^ Luís Seabra Lopes, "As Pilhas de Pesos de Dom Manuel I: Contributo para a sua Caracterização, Inventariação e Avaliação", Portugalia: Nova Série, vol. 39, Universidade do Porto, 2018, p. 217-251.
  49. ^ Luís Seabra Lopes, "Sistemas Legais de Medidas de Peso e Capacidade, do Condado Portucalense ao Século XVI", Portugalia: Nova Série, vol. 24, 2003, p. 113-164.
  50. ^ Sizes, Inc. (28 يوليو 2003). "Jersey pound". Retrieved 12 أغسطس 2006.
  51. ^ The Council of the European Communities (27 مايو 2009). "Council Directive 80/181/EEC of 20 December 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to Unit of measurement and on the repeal of Directive 71/354/EEC". Retrieved 14 سبتمبر 2009.
  52. ^ علي جمعة المكاييل والموازين الشرعية.

وصلات خارجية

ابحث عن pound في
قاموس المعرفة.

التحويل بين الوحدات

تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=رطل_(كتلة)&oldid=4343368"