روث پورات

(تم التحويل من Ruth Porat)
روث پورات
Ruth Porat
پورات عام 2016.
وُلِدَ1957 (العمر 68–69)
سيل، تشى‌شر، إنگلترة، المملكة المتحدة
القوميةبريطانية، أمريكية[1]
التعليم
العنوانالرئيس والمدير الاستثماري لشركة گوگل وألفابت
الزوجأنطوني پادونو
الأنجال3
الأقاربمارك پورات (شقيقها)

روث پورات (Ruth Porat، و. 1957)[2])، هي سيدة أعمال أمريكية والرئيس والمدير الاستثماري لشركة ألفابت وشركة گوگل التابعة لها، وكانت قبلها المدير المالي لنفس الشركتين من عام 2015 حتى 2024.[3][4][5] قبل الإنضمام لگوگل، كانت پورات نائب الرئيس التنفيذي والمدير المالي لشركة مورگان ستانلي من يناير 2010 حتى مايو 2015.[6]

عام 2024، كانت پورات في المرتبة 12 على قائمة فوربس لأكثر 100 امرأة نفوذاً في العالم،[5] والمرتبة السادسة على قائمة فوربس لأكثر امرأة نفوذاً.[7]

السنوات المبكرة والتعليم

وُلدت بورات لعائلة يهودية[8] في سيل، تشى‌شر، إنگلترة،[9] وهي ابنة دان وفريدا بورات. وُلدت والدتها في فلسطين تحت الانتداب البريطاني، بينما فرّ والدها من فيينا خلال Kristallnacht ووصل إلى فلسطين تحت الانتداب البريطاني، حيث التحق بالجيش البريطاني وهو مراهق،[10] ثم شارك لاحقًا في الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948.[11][12] وقد سجّل معهد شواه التابع لجامعة جنوب كاليفورنيا شهادة والدها عن نجاته من الهولوكوست.[13] ولها أخ يُدعى Marc Porat، وهو مؤسس شركة General Magic.[14]

انتقلت بورات في سنٍّ مبكرة إلى كمبردج، مساتشوستس، حيث كان والدها باحثًا زائرًا في قسم الفيزياء بجامعة هارفارد. وقد رُعيت تأشيرة دخوله إلى الولايات المتحدة من قبل جون إف. كينيدي عندما كان عضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي.[15] ومن نتائج أبحاث والدها تطوير تقنية زرع الأيونات، التي استُخدمت لاحقًا في تطوير أشباه الموصلات.[16]

وبعد ثلاث سنوات، نقل والدها العائلة إلى بالو ألتو، كاليفورنيا، حيث عمل في مختبر المسرّع الوطني SLAC التابع لجامعة ستانفورد لمدة 26 عامًا.[17][18] وخلال عمله هناك طوّر غرفة شرارة من نوع مطياف استُخدمت في اكتشاف جسيمات دون ذرية، وهو الاكتشاف الذي نال بسببه مدير المختبر بيرتون ريختر جائزة نوبل في الفيزياء عام 1976.[19][20] كما عمل عن قرب مع الحائز على جائزة نوبل ميلفين شوارتز ومع ستانلي فويتشيسكي، والد زميلة بورات المستقبلية سوزان فويتشيسكي.[21][22]

حصلت بورات على درجة بكالوريوس الآداب في الاقتصاد والعلاقات الدولية من جامعة ستانفورد، ودرجة الماجستير في العلاقات الصناعية من مدرسة لندن للاقتصاد، ودرجة ماجستير إدارة الأعمال مع مرتبة الشرف من كلية وارتون، جامعة پنسلڤانيا.[23]

مسيرتها المهنية

مورگن ستانلي

بدأت بورات مسيرتها المهنية في مورگان ستانلي عام 1987، وغادرت في عام 1993 لتلتحق برئيس الشركة Robert F. Greenhill في Smith Barney،[24] ثم عادت إلى مورگن ستانلي عام 1996. وقبل أن تصبح المديرة المالية، شغلت منصب نائبة رئيس قسم الخدمات المصرفية الاستثمارية من سبتمبر 2003 إلى ديسمبر 2009، كما كانت الرئيسة العالمية لمجموعة المؤسسات المالية من سبتمبر 2006 إلى ديسمبر 2009. وكانت سابقًا الرئيسة المشاركة لقسم الخدمات المصرفية الاستثمارية في قطاع التكنولوجيا، كما عملت لدى مورگن ستانلي في لندن.[9] وخلال عملها كمصرفية في مورگن ستانلي نُسب إليها الفضل في ترتيب تمويل الديون الأوروبية الذي ساعد على إنقاذ أمازون من الانهيار أثناء أزمة فقاعة الدوت كوم عام 2000.[25][26] وكانت شريكتها المالية خلال تلك الفترة Mary Meeker، وهي أيضًا العرّابة لأطفال بورات الثلاثة.[24] وفي عام 2014 نشرت مجلة پوليتيكو مقالًا بعنوان «بورات: أقوى امرأة في وول ستريت».[27]

وخلال الأزمة المالية العالمية قادت بورات فريق مورگن ستانلي الذي قدّم المشورة إلى وزارة الخزانة الأمريكية بشأن شركتي Fannie Mae وFreddie Mac، كما قدّم المشورة إلى بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك فيما يتعلق بشركة أمريكان إنترناشيونال گروپ.[28][29] وفي مايو 2011 قدّمت عرضًا أمام لجنة بريتون وودز التي استضافها صندوق النقد الدولي في واشنطن العاصمة حول إصلاحات ما بعد الأزمة والتشريعات المالية، كما شاركت في المنتدى الاقتصادي العالمي في داڤوس عام 2013 للحديث عن مستويات «الثقة» داخل القطاع المالي.[30][31][32]

وفي عام 2013 أُفيد بأن الرئيس باراك اوباما كان يعتزم ترشيح بورات لمنصب نائب وزير الخزانة.[33] إلا أن تقارير لاحقة من بلومبرغ نيوز ونيويورك تايمز ذكرت أن بورات تواصلت مع مسؤولي البيت الأبيض لسحب اسمها من الترشيح بسبب تحسن الأوضاع في مورگن ستانلي وصعوبة إجراءات المصادقة التي واجهها مرشح وزارة الخزانة آنذاك جاك لو.[34][35]

وقد تناولت دراسة صادرة عن شركة مكنزي بعنوان «How Remarkable Women Lead» مسيرة بورات المهنية.[36] كما اختيرت «أفضل مديرة مالية لمؤسسات مالية» في استطلاع أجرته مجلة Institutional Investor ضمن قائمة «فريق التنفيذيين الأفضل في أمريكا لعام 2014».[37]

گوگل

في 24 مارس 2015 أُعلن أن بورات ستنضم إلى جوجل كمديرة مالية للشركة اعتبارًا من 26 مايو 2015.[3] وذكرت مجلة Bloomberg Business أن صفقة تعيينها بلغت نحو 70 مليون دولار.[38] ونُسب إليها الفضل في رفع سعر سهم غوغل عبر إعادة تنظيم الشركة وفرض انضباط مالي أكبر.[39] كما اختيرت «أفضل مديرة مالية لشركات الإنترنت» ضمن قائمة «فريق التنفيذيين الأفضل في أمريكا لعام 2018» التي تصدرها مجلة Institutional Investor.[40]

وتحدثت بورات في قمة «أقوى النساء» التي تنظمها مجلة فورتشن في Dana Point, California في 19 أكتوبر 2016 بصفتها المديرة المالية لكل من ألفابت وجوجل.[41] وفي جوجل، إضافةً إلى الشؤون المالية، تشرف أيضًا على عمليات الأعمال والعقارات وخدمات أماكن العمل. وقد بلغ أجرها 50 مليون دولار في عام 2020،[42] و47 مليون دولار في 2018، و39 مليون دولار في 2016.[43]

وفي يوليو 2023 رُقّيت بورات إلى المنصب المُستحدث كرئيسة وكبيرة مسؤولي الاستثمار في شركتي ألفابت وجوجل، على أن تتولى المنصب ابتداءً من 1 سبتمبر 2023. وتشمل مسؤولياتها الإشراف على مشاريع الشركة المعروفة باسم «Other Bets»، ومحافظها في الأسهم الخاصة، واستثماراتها في العقارات والبنية التحتية ومراكز البيانات.[44]

عضويات مجالس الإدارة

بورات عضو في مجلس إدارة جامعة ستانفورد Management Company، المسؤول عن أموال الجامعة،[45] ومجلس الأمناء في مركز سلون كترنگ التذكاري للسرطان,[46] ومجلس إدارة The Council on Foreign Relations,[9] ومجلس إدارة Bloomberg Philanthropies,[47] ومجلس إدارة مجموعة بلاكستون.[48] وقد شغلت سابقًا عضوية مجلس الأمناء في جامعة ستانفورد,[49] ولجنة الاستشارات المالية في United States Treasury,[50] ومجلس أمناء Economic Club of New York.[51] كما أنها عضو في المجلس الاستشاري لمركز هاتشينز للسياسة المالية والنقدية في مؤسسة بروكنگز،[52] ومجموعة الاستراتيجية الاقتصادية في Aspen Institute.[53]

آراؤها السياسية

دعمت بورات هيلاري كلينتون في الانتخابات الرئاسية لعامي 2008 و2016، مستضيفة حملات جمع تبرعات لها في داكوتا بمدينة نيويورك.[54] في 2011، أعربت عن دعمها لزيادة الضرائب على الأثرياء وقالت في موضوع خفض الإنفاق الكبير "لا يمكننا أن نحقق العظمة عبر التخفيضات فقط".[55] وفي مارس 2025، عيّن عمدة سان فرانسيسكو Daniel Lurie بورات كمتعاونة في قيادة "الشراكة من أجل سان فرانسيسكو" إلى جانب Laurene Powell Jobs.[56]

حياتها الشخصية

تزوجت بورات من أنتوني بادوانو، شريك في مكتب المحاماة Paduano & Weintraub، منذ عام 1983.[11] وهي ناجية من مرض سرطان الثدي.[57] في سبتمبر 2015، أُفيد بأنها دفعت 30 مليون دولار لشراء منزل في پالو ألتو، كاليفورنيا.[18] وفي 2016، ألقت خطاب التخرج لطلبة كلية وارتون، جامعة پنسلڤانيا.

في الثقافة العامة

في فيلم HBO لعام 2011 Too Big to Fail، جسدت شخصية بورات الممثلة Jennifer van Dyck.[58]

المصادر

  1. ^ Forbes, Moira; Vuleta, Christina (4 December 2018). "The World's Most Powerful Women 2018". Forbes. Retrieved 3 September 2019.
  2. ^ D'Onfro, Jillian (17 August 2016). "The incredible rise of Ruth Porat, CFO at one of the most valuable companies in the world". Insider.
  3. ^ أ ب McGrath, Maggie (March 24, 2015). "Google Lures CFO Ruth Porat From Morgan Stanley". Forbes.
  4. ^ Patricia Garcia. "Ruth Porat Is Google's First Female CFO: 10 Other Powerful Women in Tech". Vogue. Archived from the original on 8 November 2016. Retrieved 2015-03-27.
  5. ^ أ ب "World's Most Powerful Women: Ruth Porat". Forbes.
  6. ^ "Morgan Stanley CFO Ruth Porat to be Google's new CFO". Los Angeles Times (in الإنجليزية الأمريكية). 2015-03-25. Retrieved 2023-06-14.
  7. ^ "Fortune Reveals 100 Most Powerful Women In Business".
  8. ^ Shamah, David (2015-03-02). "New Google CFO Ruth Porat's family a mirror of American Jewry". The Times of Israel. Retrieved 2015-03-27.
  9. ^ أ ب ت "Ruth Porat". Council on Foreign Relations. Archived from the original on 17 January 2017. Retrieved 24 March 2015.
  10. ^ ["Dan Porat-National Fund of the Republic of Austria for Victims of National Socialism" nationalfonds.org/dan-porat-en#Rommel]
  11. ^ أ ب "Ruth Porat Wed To Law Student". The New York Times. December 18, 1983.
  12. ^ Dr. Frieda Porat's obituary
  13. ^ "USC Shoah Foundation Institute testimony of Dan Porat -- Collections Search -- United States Holocaust Museum" [1]
  14. ^ Bergen, Mark (2015-07-15). "Wall Street Is Downright Giddy for the Debut of Ruth Porat, Google's New CFO". Vox (in الإنجليزية). Retrieved 2023-03-06.
  15. ^ "Remembering Dan Porat, Pioneer Of Electronics And Israel". The Forward.
  16. ^ ""Dan Porat"". National Fund of the Republic of Austria for Victims of National Socialism.
  17. ^ "A Dossier on Morgan Stanley's New CFO Ruth Porat". The Wall Street Journal. December 8, 2009.
  18. ^ أ ب "The incredible rise of Ruth Porat, CFO at one of the most valuable companies in the world". Business Insider (in الإنجليزية). Retrieved 2017-12-13.
  19. ^ Coombes, R.; Fryberger, D.; Piccioni, R.; Porat, D.; Dorfan, D. (1970). "A Wire Spark Chamber Spectrometer with a Capacitor Memory and FET Readout". IEEE Transactions on Nuclear Science. 17 (3): 50–54. Bibcode:1970ITNS...17...50C. doi:10.1109/TNS.1970.4325671.
  20. ^ "Niels Bohr Library and Archive". American Institute of Physics. May 2021.
  21. ^ "Proceedings of Summer Institute on Particle Physics" (PDF). SLAC National Accelerator Laboratory.
  22. ^ Porat, Dan I.; Wojcicki, Stanley (February 1980). "Fast synchronous gray counter". Nuclear Instruments and Methods. 169 (1): 243–244. Bibcode:1980NucIM.169..243P. doi:10.1016/0029-554X(80)90128-7. OSTI 1447277.
  23. ^ "Ruth Porat to Join Google as Chief Financial Officer". Alphabet. March 24, 2015.
  24. ^ أ ب Craig, Suzanne (November 9, 2010). "Dealbook: A Female Wall St. Financial Chief Avoids Pitfalls That Stymied Others". The New York Times.
  25. ^ The Everything Store: Jeff Bezos And The Age Of Amazon, Little, Brown & Co., p. 101, (New York 2013)
  26. ^ "The Little-Known Deal That Saved Amazon From The Dot-Com Crash," Timothy B. Lee, Vox, (April 5, 2017)
  27. ^ White, Ben (2014-07-22). "Porat: 'The most powerful woman on Wall Street'". POLITICO (in الإنجليزية). Retrieved 2023-06-14.
  28. ^ Sorkin, Andrew Ross (2009). Too Big to Fail. Viking Press. pp. 372, 382. ISBN 978-0-670-02125-3.
  29. ^ "When Treasury Calls". The Deal. September 2008. Archived from the original on 2013-04-27.
  30. ^ "2011 Bretton Woods Annual Meeting: Risks to the Global System". The Bretton Woods Committee. May 2011.
  31. ^ "2013 Edelman Trust Barometer". Edelman. January 2013.
  32. ^ "Ruth Porat". World Economic Forum. December 2013.
  33. ^ "Obama Considering Morgan Stanley's Porat for Treasury Job". Bloomberg News. January 14, 2013.
  34. ^ "Morgan Stanley's Porat No Longer Interested in Treasury Post". Bloomberg News.
  35. ^ "Ruth Porat Withdraws Name From Deputy Treasury Race". The New York Times. March 28, 2013.
  36. ^ Barsh, Joanna; Cranston, Susie; Lewis, Geoffrey (2010). How Remarkable Women Lead: The Breakthrough Model for Work and Life. Crown Books. ISBN 978-0307461704.
  37. ^ "Details". Institutional Investor (in الإنجليزية البريطانية). Retrieved 2020-11-17.
  38. ^ Moore, Michael (March 26, 2015). "Google Agrees to Pay New CFO Ruth Porat $70 Million by 2016". Bloomberg Business.
  39. ^ "Google Makes So Much Money, It Never Had To Worry About Financial Discipline--Until Now". Bloomberg BusinessWeek, 8 December 2016.
  40. ^ Whyte, Amy (7 November 2017). "The 2018 All-America Executive Team: What Makes a Top CEO". Institutional Investor. Retrieved 2 December 2019.
  41. ^ Pressman, Aaron (27 October 2017). "Data Sheet—Amazon, Google, and Microsoft Have Plenty to Celebrate Right Now". Fortune. Retrieved 2 December 2019.
  42. ^ "Alphabet, Inc. 2021 Proxy Statement".
  43. ^ Page, Larry; Brin, Sergey; Hennessy, John L. (April 30, 2019). "ALPHABET INC Schedule 14A". U.S. Securities and Exchange Commission. Retrieved Aug 31, 2019.
  44. ^ "Alphabet's CFO Gets A Promotion To President After Q2 Earnings Top The Forecasts". Forbes. 2023-07-27. Retrieved 2024-09-15.
  45. ^ "Ruth Porat | SIEPR". siepr.stanford.edu. Archived from the original on 20 June 2021. Retrieved 2020-11-27.
  46. ^ "Board of Trustees". Memorial Sloan Kettering Cancer Center.
  47. ^ "Board of Directors". Bloomberg.
  48. ^ "UPDATE 1-Blackstone adds Alphabet CFO Ruth Porat to its board". Reuters (in الإنجليزية). 2020-06-25. Retrieved 2020-09-21.
  49. ^ "Board of Trustees welcomes two new members who bring 'wisdom and expertise'". Stanford Report. Stanford University. August 17, 2010.
  50. ^ "Treasury Borrowing Advisory Committee Members". US Department of the Treasury.
  51. ^ "Trustees and Officers". The Economic Club of New York. Archived from the original on September 21, 2013. Retrieved August 1, 2013..
  52. ^ "Advisory Council Announced: Hutchins Center on Fiscal and Monetary Policy at Brookings" (Press release). Brookings Institution. March 27, 2014.
  53. ^ "MEMBERS • the Aspen Institute Economic Strategy Group".
  54. ^ "A Morning At The Dakota". The Washington Post. February 2008. Archived from the original on 2 April 2015.
  55. ^ "Morgan Stanley CFO Ruth Porat: Raise Taxes On The Rich". The Huffington Post. December 2011.
  56. ^ ""San Francisco's Ultra-Rich Join Forces to Revive Struggling City"". Bloomberg News. March 20, 2025.
  57. ^ Ruth Porat, Battling Cancer by Going to Work. Big Think. November 2010.
  58. ^ Too Big To Fail at the Internet Movie Database
تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=روث_بورات&oldid=4235855"