المعرفة

اضراب منجم ماريكانا

اضراب منجم ماريكانا Marikana miners' strike، هو اضراب عشوائي وقع للفت الانتباه الدولي في أعقاب سلسلة من أحداث العنف بين شرطة جنوب أفريقيا والمضربون مما أدى إلى وفاة 36 من عمال المناجم، 2 من ضباط الشرطة، و4 أشخاص غير معروفين وجرح أكثر من 79 شخص. وقع الاضراب في منجم تملكه شركة لونمين بمنطقة ماريكانا، بالقرب من رستنبورگ، جنوب أفريقيا.

اضراب منجم ماريكانا
Marikana miners' strike
عامل في منجم ماريكانا يرقص أثناء الوقفات الاحتجاجية أغسطس 2012.jpg
عامل في منجم ماريكانا يرقص أثناء الوقفات الاحتجاجية أغسطس 2012.
التاريخ10 أغسطس—20 سبتمبر 2012
الموقعمنطقة ماريكانا، بالقرب من رستنبورگ، جنوب أفريقيا
المشاركونعمال مناجم مضربون مستقلون
الاتحاد الوطني لعمال المناجم NUM
رابطة عمال المناجم واتحاد الإنشاء AMCU
شرطة جنوب أفريقيا
أمن المناجم
شركة لونمين
الوفيات11 أغسطس: 4
13 أغسطس: 9 (الشرطة: 2 من عمال المناجم: 3، غير معروفين: 4)[1]
16 أغسطس : 34 عامل مناجم (78 جريج من عمال المناجم)[2][3]
16 أغسطس: 34 عامل مناجم (78 جريح من العمال)
لاحقاً قبل التسوية: 2
بعد تسوية 18 سبتمبر: 1[4]
شهر أغسطس 2013: 12 من قيادات النقابة المستقلة NUM[5]
class=notpageimage|
ماريكانا في جنوب أفريقيا

وقعت أحداث العنف في 16 أغسطس حيث وصف بأنها المرات الأكثر عنفاً من جانب قوات الأمن الجنوب أفريقيا ضد المدنيين بعد انتهاء فترة الفصل العنصري.[6] وصف الإعلام الجنوبي أفريقي إطلاق النار بأنه مذبحة مقارنة مذبحة شارپ‌ڤيل التي وقعت عام 1960.[7][8] وافق الحدث أيضاً العيد ال25 لإضراب عمال مناجم جنوب أفريقيا.[9]

قالت لونمين في 30 أغسطس 2012، أن أقل من 7% من إجمالي القوى العاملة الجنوب أفريقية المقدرة ب28.000 شخص، قد أبلغت عن هذا اليوم الذي كان من المقرر فيه عقد محادثات مع اتحادات العمال لتحذيرهم وحثهم على العودة للعمل.[10]

وفي الشهر المؤدي للذكرى السنوية الأولى، 2013، للمذبحة تم اغتيال 12 من قيادات النقابة المستقلة NUM في أحداث منفردة.[5]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

خلفية

تقول مؤسسة بنچ ماركس: "أن عائدات التعدين لا يستفيد منها العمال أو التجمعات المحيطة. يفتقد العمال الحصول على فرص عمل محلياً، ويعانون من ظروف معيشية مزرية، وتزايد البطالة وعدم تكافؤ الفرص في هذه الأزمة."[11]


استغلال الپلاتين والتجارة

 
متوسط سعر الپلاتين من عام 1992 حتى 2012 بالدولار الأمريكي لكل أوقية (~20 دولار/گ)[12]
 
1,000 السنتيمتر المكعب من الپلاتين الخام، 99.9% پلاتين، وصل سعرها إلى حوالي 970,600 دولار أمريكي في 14 يوليو 2012.[13]
انظر أيضاً: پلاتين

الپلاتين هو المعدن الرئيسي الذي يستخرج من منجم ماريكانا. ارتفعت أسعار الپلاتين في العقد الأخير، لتصل في 2012، لتزيد ثلاثة أرباع سعرها و400% من قيمتها في 2001[14]. بالرغم من ذلك، فلم تشهد رواتب العمل وظروفهم المعيشية إلا تحسن طفيف.[15]

الاحتجاجات الأولى

في 10 أغسطس 2012، بدأ عمال حفر الصخور اضراب عشوائي[16] سعياً لرفع في رواتبهم إلى 12,500 راند شهرياً، وهو رقم يبلغ ثلاثة أضعاف رواتبهم الشهرية (من حوالي 500 دولار إلى 1,500 دولار).[17][18]

حدث الإضراب على خلفية عدائية والعنف والواقع بين المؤتمر الوطني الأفريقي بالاتصال مع الاتحاد الوطني لعمال المناجم ومؤيديهم، اتحاد عمال المناجم واتحاد الانشاءات. حسب مقال نشرته گارديان، فقد كان الاتحاد الوطني لعمال المناجم على صلة قوية بحزب المؤتمر الوطني الأفريقي السياسي لكنه فقد حقوق المؤسسية في المنجم بعد انخفاض عضويته من 66% إلى 49% وبدأت قيادته تبدو قريبة جدا إلى الادارة.[19]

ما قبل الاحتجاجات السلمية والاشتباكات القاتلة

 
قوات الشرطة تطلق الرصاص على عمال المناجم المضربين في ماريكانا، أغسطس 2012.

في منجم ماريكانا للپلاتيني، الذي تشغله لونمين في نكانـِنگ بالقرب من روستنبورگ، ترك 3.000 عامل وظيفتهم.[20] كان أربعة من أعضاء الاتحاد الوطني لعمال المناجم قد قتلوا وجرحوا في اشتباكات منفصلة مع أعضاء اتحاد عمال المناجم واتحاد الانشاءات في نكانـِنگ في اليوم الأول من الاضراب.[21] في 13 أغسطس، قُتل عشرة أشخاص منهم إثنان من ضباط الشركة، في نفس المنجم. وضرب إثنان من ضباط الشركة حتى الموت، وأصيب ثالث بجراح خطيرة، بعد محاولتهم تهدئة الفوضى. ردت الشرطة على ذلك وأطقلت النار على المضربين فقتل 3 آخرون من عمال المنجم.[1][22][23]

كان الاتحاد الوطني لعمال المناجم قد اتهم منافسه من اتحاد عمال المناجم واتحاد الانشاءات باثارة المشكلات أثناء اضراب عمال المناجم الغير قانوني الذي إمتد لستة أسابيع في يناير 2012، عندما احتج العمال، وقاموا بنهم وحرق الممتلكات، مما أدى لمقتل ستة أشخاص.[24]

قبل إطلاق النار، صرح رئيس شرطة جنوب أفريقيا دنيس أدرياو للصحفيين: "حاولنا عدة أيام التفاوض مع الزعماء ومع الأطراف المشاركة في المنجم، هدفنا أن يسلم المتظاهرون أسلحتهم ويتفرقوا بسلام."[25]

قال جفري ماتونجزا من اتحاد عمال المناجم واتحاد الانشاءات أن تلك المتظاهرات كانت بسبب ضعف رواتب العمال: "طالما حصل أرباب العمل على شيكات بمبالغ ضخمة، وكانوا يجنون أرباحاً طائلة. وكان العمال يعيشون في الفقر. [بعد] 18 عام من الديمقراطية، لا زال عمال المناجم يربحون 3.00 [راند جنوب أفريقي - حوالي 360 دولار] في ظل العمل بالمناجم في الظروف القاسية."[26]

إطلاق النار في أغسطس

مساء 16 أغسطس، فتح أفراد من الشرطة النار على مجموعة من المضربين. قُتل 34 شخص، وجُرح 78 شخص على الأقل.[27] وكان الحادث الأكثر عنفاً من جانب الشرطة منذ مذبحة شارپ‌ڤيل أثناء فترة الفصل العنصري.[28]

النظريات الأولية

 
تشييع جنازة العمال المقتولون أثناء اضراب منجم ماريكانا أغسطس 2012.[29]

أظهرت لقطات تم تصويرها من زوايا مختلفة أن الشرطة كانت تدفع المضربين للتواجد في منطقة صغيرة. بدأت جماعات من المضربين في غناء أغاني نضالية، وتحركوات جاه خطوط الشركة. أطلقت الشرطة الغاز المسيل للدموع على تلك الجماعات. قام شخص واحد على الأقل من الحشد بإطلاق الرصاص على الشرطة. أصيبت الجماعات بالذعر واتهموا الشرطة باطلاق الرصاص.[30]

آراء الشرطة

قالت شرطة جنوب أفريقيا أن عمال المناجم رفضوا طلبهم بنزع السلاح وقاموا بالهجوم عليهم بأسلحة مختلفة منها مسدسات كانوا قد إستولوا عليها من الضابطين الذين قتلا في بداية الأسبوع.[31][32] صرح مفوض الشرطة الجنوب أفريقية مانگواشي ڤكتوريا ڤييگا أن 500 من قوات الشرطة الأقوياء قاموا بمهاجمة المضربين المسلحين، وأعلن أن "الجماعة المسلحة اقتحمت خطوط الشرطة وهاجمتهم بأسلحة خطيرة."[33]

بعد يوم من إطلاق النار أدلى ڤييگا بتصريح مفصل للجهود التي بذلتها الشرطة لانهاء العنف. وفي تصريحه ألقى إدعى أن الشرطة قامت بعدة محاولات منذ بداية الأسبوع للتفاوض من أجل الوصول لنهاية سلمية للاضراب. وقال أيضاً أنهم - أي الشرطة - بدأوا في استلام معلومات تفيد بأن هذا الحشد ليس لديه النية في انهاء الاضراب سلمياً وأن هذا العنف سببه العمال على الأرجح. عند هذه النقطة أكد ڤييگا أن الجهود التي بذلت لتصعيد التدابير الدفاعية والسيطرة على الحشود ونشر الأسلاك الشائكة واستخدام مدافع المياه، الرصاص المطاطي، قنابل الصوت، والغاز المسيل للدموع لتفريق المضربين ومحاولة حصرهم في منطقة صغيرة لتسهيل السيطرة عليهم. وفي تلك الأثناء ازداد العنف بين المضربين وهاجموا قوات الشرطة.

شهود العيان والصحفيون

حسب بي بي سي، أفاد شاهد عيان بأن "إطلاق النار بدأ بعد أن قامت مجموعة من المتظاهرين، كان بعضهم يحمل المطارق والمناجل، بالتحرك تجاه قوات الشرطة".[34]

نشرت تايم أن الشرطة لم تستخدم الذخيرة الحية إلا بعد أن قام أحد العمال بإطلاق النار عليهم من مسدسه، وقالت ساوتان أن العمال المضربين قاموا باطلاق الرصاص على الشرطة، على الرغم من أن جماعات العمال بدأت بمسيرة سلمية، نحو قوات الشرطة.[35] قال صحفي في جريدة ستار أن الشرطة التزمت بضبط النفس وتم إطلاق الرصاص عليها أولاً، لكنه لم يرى إطلاق النار من قبل العمال بنفسه.[35]

كان سيفيوه سيبكو، مصور رويترز حاضراً للحدث، وقال أنه رأى على الأقل واحد من المتظاهرين يطلق الرصاص قبل أن تفتح الشرطة النار عليهم.[36]

وقالت الجزيرة أن المضربين أجبروا بواسطة [[مدرعة|المدرعات]ي و[[مدفع مياه|مدافع المياه] على التواجد في منطقة صغيرة محاطة بالسلك الشائك وعندها بدأ إطلاق الرصاص.[37]

احتشد عمال المنجم المضربين في 16 أغسطس بالقرب من تل نكانـِنگ متسلحين بالرماح والأسلحة البيضاء والعصى.[18] كان بينهم مجموعة كبيرة من السيدات، التي لا يعملن بالمنجم، بعضهم كان مسلح بالعصى.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الاحتجاجات التالية

بعد يوم من إطلاق الرصاص احتجت مجموعة من زوجات العمال وكانوا بغناء الأغاني والهتافات المناهضة للفصل العنصري. وأنكرن أن العمال قد قاموا بإطلاق الرصاص أولاً، وأصروا أن الإضراب كان على وشك الانتهاء وأن الشرطة هي المسئولة عن إطلاق الرصاص.[38]

معظم موظفو لونمين، والذي يصل عددهم إلى 28.000 موظف، لم يذهبوا لعملهم يوم الإثنان التالي لإطلاق النار، بالرغم من صدور بيان يوضح خطورة الاضراب عن العمل. قال متحدث باسم لونمين أن 27% من هؤلاء الموظفين كانوا في عملهم. وقال رئيس القطاع المالي في لونمين، سيمون سكوت، أن "لن يطالب أي شخص بتقديم شهادته إذا ما اعتبرت الشرطة أنه سيتعرض لخطر الانتقام."[39]

احتجاجات أخرى

 
جاكوب زوما في زيارة لعمال منجم ماريكانا، أغسطس 2012.

وقع احتجاج صغير خارج مبنى البرلمان في كاپ تاون بعد يوم من إطلاق الرصاص.[40] وقام عمال منجمين آخرين باحتجاجات مماثلة، بعد إطلاق الرصاص، مطالبين بزيادة رواتبهم 300%. تواجدت الشرطة في أماكن الاحتجاجات لمنع وقوع أي أحداث عنف ولمنع تصعيد الموقع. حذر رئيس وزراء المحافظة الشمالية الغربية ثاندي موديسه من انتشار المظاهرات إذا لم يتم التعامل مع فجوة عدم المساواة. في اليوم نفسه قام جاكوب زوما بزيارة منجم ماريكانا.[41]

الوساطة

سعت وزارة العمل في 28 أغسطس، اليوم التالي للاضراب إلى التوسط لاتفاق لانهاء الاضراب في اجتماع مع مجموعة من العمال. مع ذلك، أصر العمال المضربون على المطالبة برفع أجورهم إلى 12.500 راند شهرياً، ثلاثة أضعاف راتبهم الحالي، وقالوا بأنهم قد ضحوا أكثر من اللازم ولم يحصلوا على أي نتيجة.[42]

ردود الفعل على إطلاق النار

الفصل العنصري (أپارتهايد)
في جنوب أفريقيا
 
أحداث و مشروعات

مذبحة شارپڤيل · انتفاضة سويتو
محاكمة الخيانة
محاكمة ريڤونيا · تفجير تشرش ستريت
CODESA · مذبحة كنيسة سانت جيمس

المنظمات

ANC · IFP · AWB · Black Sash · CCB
PP · RP ·PRP· PFP · HNP · MK · PAC · SACP · UDF
برودربوند · الحزب الوطني · COSATU

الأشخاص

پ.و. بوتا · Oupa Gqozo · د.ف. مالان
نلسون مانديلا · والتر سيسولو
هلن سوزمان · هاري شوارتس · أندريس ترويرنيشت
هـ.ف. ڤروورد · اوليڤر تامبو · ب.ج. ڤورستر
كايزر ماتانزيما · جيمي كروگر · ستيڤ بيكو

الأماكن

بانتوستان · District Six · جزيرة روبن
صوفياتاون · جنوب غرب أفريقيا
سويتو · ڤلاك‌پلاس

أبعاد أخرى

قوانين الأپارتهايد · ميثاق الحرية
مبادئ سوليڤان · وثيقة كايروس
حملة سحب الاستثمارات
شرطة جنوب أفريقيا
لجنة الحقيقة والمصالحة
اضراب منجم ماريكانا

 ع • ن • ت

جنوب أفريقيا

الحكومة

President Jacob Zuma, who had been attending a regional summit in Mozambique at the time of the 16 August shootings, expressed "shock and dismay" at the violence and called on the unions to work with the government to "arrest the situation before it spirals out of control".[43] The day after the shootings, Jacob Zuma traveled to the location of the shootings and ordered a commission of inquiry to be formed, saying: "Today is not an occasion for blame, finger-pointing or recrimination."[27] Zuma also declared a week of national mourning for the strikers who were killed.[44]

National police commissioner Mangwashi Victoria Phiyega, a former social worker who was appointed on 13 June, stated police had acted in self-defense, saying, "This is no time for blaming, this is no time for finger-pointing. It is a time for us to mourn."[45] Phiyega presented aerial photography of the events which she claimed demonstrated that the strikers had advanced on the 500 strong police force before they had opened fire.[46]

The Ministry of Safety and Security issued a statement that read while protesting is legal, "these rights do not imply that people should be barbaric, intimidating and hold illegal gatherings." The ministry defended the police's actions, saying that this was a situation in which people were heavily armed and attacked.[22]

The Independent Police Investigative Directorate of South Africa (IPID) announced an investigation into the actions of the police force in the deaths : "The investigation will seek to establish if the police action was proportional to the threat posed by the miners. It is still too early in the investigation to establish the real facts around this tragedy."[47]

The opposition Democratic Alliance criticised the police action.[20]

Julius Malema - the former leader of the youth wing of the ANC, who had been suspended from the party four months prior to the incident- visited the scene of the shootings and called for Zuma to resign, stating, "How can he call on people to mourn those he has killed? He must step down."[48] He also said:

A responsible president says to the police you must keep order, but please act with restraint. He says to them use maximum force. He has presided over the killing of our people, and therefore he must step down. Not even [the] apartheid government killed some many people. [The government] had no right to shoot. We have to uncover the truth about what happened here. In this regard, I've decided to institute a commission of inquiry. The inquiry will enable us to get to the real cause of the incident and to derive the necessary lessons, too. It is clear there is something serious behind these happenings and that's why I have taken a decision to establish the commission because we must get to the truth. This is a shocking thing. We do not know where it comes from and we have to address it.

— Julius Malema، [49]

The South African Communist Party, which is in an alliance with the ruling ANC and COSATU, to which NUM is affiliated, called for the leaders of AMCU to be arrested.[50] AMCU blamed the NUM and the police and insisted that, contrary to various rumours, the union was not affiliated to any political party.[بحاجة لمصدر] Frans Baleni, the general secretary of the National Union of Mineworkers, defended the police action to the Kaya FM radio station in saying: "The police were patient, but these people were extremely armed with dangerous weapons."[51]

On 21 August, Defense Minister Nosiviwe Noluthando Mapisa-Nqakula became the first South African government official to apologise for the shooting and asked for forgiveness from angry miners who held up plastic packets of bullet casings to her. "We agree, as you see us standing in front of you here, that blood was shed at this place. We agree that it was not something to our liking and, as a representative of the government, I apologise...I am begging, I beg and I apologise, may you find forgiveness in your hearts."[52]

نقابات العمال

The Congress of South African Trade Unions, a union federation to which the strikers are opposed,[18] supported the police account of events and said that the police had first used tear gas and water cannon on the miners, who then responded with "live ammunition".[53]

National Education, Health, and Allied Workers' Union spokesman Sizwe Pamla said after the tragedy "This atrocious and senseless killing of workers is deplorable and unnecessary. Our union feels Lonmin should be made to account for this tragedy. We also demand an investigation on the role of labor brokers in this whole [incident]. The remuneration and working conditions of miners also needed to be addressed, as these mining companies have been allowed to get away with murder for far too long. Our police service has adopted and perfected the apartheid tactics and the militarisation of the service, and encouraged the use of force to resolve disputes and conflicts. Police tactics and training needed to be reviewed in light of Thursday's shooting. The union demands that all police officers who deal with protests be taught disciplined ways of controlling protesters. We cannot afford to have a police force that is slaughtering protesters in the new dispensation."[54]

Speaking at a press briefing in Sandton after the confrontation, AMCU president Joseph Mathunjwa said management had reneged on commitments it had made to miners earlier in the week, claiming the shootings could have been avoided if management made good on their commitments to workers. Mthunjwa presented two documents in evidence mine management had indeed made commitments to the miners their grievances would be dealt with, but reneged, causing the violence. "Management could have stuck with their commitment. The commitment was once you're there peacefully at work, management will address your grievances through union structures," stated Mathnjwa, who noted he tried to help even though the confrontation did not involve his ACMU union. "This was an infight of the members of NUM with their offices. It's got nothing to do with AMCU.". Mathnjwa explained Amcu's leaders had been called to the site to intervene in the standoff between workers and the mine as a peaceful intermediary, even though the ACMU did not represent those involved in the dispute. "I pleaded with them. I said leave this place, they're going to kill you," said Mathunjwa, who later broke down in tears.[بحاجة لمصدر]


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

مالك المنجم

Mine owners Lonmin issued a statement following the shootings expressing regret for the loss of life, stressing the responsibility of the police for security during the strike and disassociating the violence from the industrial dispute.[55] Lonmin also said that the strikers must return to work on 20 August or possibly be dismissed.[44] Simon Scott, Lonmin's acting chief executive, following the incident said that the company needed to "rebuild the Lonmin brand and rebuild the platinum brand".[56] Workers rejected the company ultimatim to return work and vowed to go ahead with their protests till their demands for wage increases were as it would be an "insult" to the dead otherwise.[57] Lonmin then extended the deadline by 24 hours,[58] as Zuma called for a mourning period.[59] [60]

When the strike began, Lonmin halted production and said that it was unlikely to fulfill its full year guidance of 750,000 ounces(metric system value?) of platinum. Lonmin said it will have to monitory its bank debt levels due to the disruption.[39] Lonmin's capacity to refinance its debt was also questioned.[61]

عائلات المضربين

Miners' families criticized the government's failure to produce a list of the dead two days after the incident leaving many to worry whether missing members of their families were amongst those killed, wounded, or arrested during 16 August incident.[62]

زعماء الدين

A delegation from the National Inter-faith Council of South Africa (NIFC-SA) visited Marikana on 21 August to offer condolences and support to the community. The delegation included Rhema Church head, Pastor Ray McCauley and Catholic Archbishop of Johannesburg, Buti Tlhagale, and Chief Rabbi of South Africa, Warren Goldstein.[63]

آخرون

مدير معهد الديموقراطية في أفريقيا، الذي يقود منظمة مناهضة الفصل العنصري، تسائل "لماذا يستخدم رجال الشرطة في جنوب أفريقيا الرصاص الحي ويتعارض مع مسرح الجريمة؟" انتقد المدير أيضاً اللجنة المستقلة لتقصي الحقائق والتي تضم وزراء من الحكومة. ليس من الممكن أن يكونوا محايدين ولا يمكن الوثوق بهم."[64]

الاعلام

وصفت رويترز الحادث بانه استجواب لجنوب أفريقيا عن "مرحلة ما بعد الفصل العنصري".[65]

عرضت وسائل الأخبار الجنوب أفريقية صور ورسومات لإطلاق النار، بينما كتب في المانشيتات الرئيسية للصحف "ميدان القتل"، "مجزرة المنجم"، و"حمام الدم". وفي صحيفة سوتان تسائلت مقالة في الصفحة الرئيسية بها، ما الذي تغير في جنوب أفريقيا منذ سقوط الفصل العنصري عام 1994، وقالت أن هذا كان يحدث في جنوب أفريقيا تحت الفصل العنصري عندما كان السود يتعرضون للأخطار والانتهاكات، و"أنه لا زال يحدث الآن لكن بشكل مختلف."[66]

وقالت مايننيگ ويكلي أن قتلى لونمين سوف يضر بجنوب أفريقيا في مجال الاستثمارات.[67]

دولياً

سوق الپلاتين

في أعقاب الاضراب ارتفع السعر الفوري للپلاتين في أسواق السلع العالمية.[68]

ردود الفعل السياسية

صرح نائب وزير الاعلام الرئاسي الأمريكي جوش إرنست للمراسلين أن "الشعب الأمريكي يشعر بالحزن الشديد تجاه الخسائر المأساوية في الأرواح [في مناجم لونمين] ونعرب عن تعازينا لعائلات أولئك الذين فقدوا أحباءهم في هذا الحادث."[69]

في أوكلاند، نيوزلندة، هاجم متظاهرون سفارة جنوب أفريقيا برسومات لقنابل.[70]

المصادر

  1. ^ أ ب Tau, Poloko (14 August 2012). "Cops killed as conflict spirals at Lonmin". iol.co.za. Retrieved 19 Aig 2012. {{cite news}}: Check date values in: |accessdate= (help)
  2. ^ Marikana Prequel: NUM and the murders that started it all, Daily Maverick, http://dailymaverick.co.za/opinionista/2012-10-12-marikana-prequel-num-and-the-murders-that-started-it-all, retrieved on 23 October 2012 
  3. ^ Marikana Inquiry updates 23 October, Times Live, http://www.timeslive.co.za/local/2012/10/23/marikana-inquiry-updates-23-october-2012, retrieved on 23 October 2012 
  4. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة aljazreturnspread
  5. ^ أ ب Newshour (2013-08-13). "South Africa Platinum Belt Deths". BBC World Service.
  6. ^ name="WashPo""South African police open fire as striking miners charge, killing and wounding workers". The Washington Post. Associated Press. 16 August 2012. Retrieved 16 August 2012.
  7. ^ Richard Stupart (16 August 2012). "The Night Before Lonmin's Explanation". African Scene. Retrieved 17 August 2012.
  8. ^ Monde Maoto and Natsha Marrian (17 August 2012). "BDlive". BDlive. Retrieved 17 August 2012.
  9. ^ John D. Battersby (16 August 1987). "Miners' Strike in South Africa Raises the Spirit of Resistance". NYT. Retrieved 21 August 2012.
  10. ^ Stoddard, Ed. "Lonmin: less than 7 percent of workers reports for duty". Reuters. Retrieved 30 August 2012.
  11. ^ "Lonmin an example of exploitation". BusinessReport. South African Press Association. 17 August 2012. Retrieved 18 August 2012.
  12. ^ "Fixing Statistics". The London Platinum and Palladium Market. Retrieved 2010-06-13.
  13. ^ "21.09kg Pt". WolframAlpha. Retrieved 14 July 2012.
  14. ^ "Platinum- London PM Fix 1992-present". Kitco.com. {{cite web}}: Unknown parameter |Author= ignored (|author= suggested) (help)
  15. ^ Myburgh, Johannes. "Life on a South African mine, decades of squalor". AFP.
  16. ^ "Lonmin shares tumble". Independent Online. Reuters. 16 August 2012. Archived from the original on 19 August 2012. Retrieved 19 August 2012.
  17. ^ "South Africa's Lonmin Marikana mine clashes killed 30". BBC News. 17 August 2012. Retrieved 17 August 2012.
  18. ^ أ ب ت Greg Marinovich (17 August 2012). "Beyond the Chaos at Marikana: The search for the real issues". Daily Maverick. Retrieved 17 August 2012.
  19. ^ Justice Malala (17 August 2012). "The Marikana action is a strike by the poor against the state and the haves". The Guardian. Archived from the original on 19 August 2012. Retrieved 19 August 2012.
  20. ^ أ ب "Police open fire on South African miners". Al Jazeera. 16 August 2012. Archived from the original on 15 August 2012. Retrieved 15 August 2012.
  21. ^ "Mineworkers shot in mine clash". News24.com. South African Press Association. 11 August 2012. Retrieved 16 August 2012.
  22. ^ أ ب "South African platinum mine union riots 'kill nine'". BBC News. 13 August 2012. Retrieved 17 August 2012.
  23. ^ "Two Policemen 'Hacked to Death' at South African Mine Clash". AFP vIa Star frica.com. 13 August 2012. Retrieved 19 August 2012.
  24. ^ Thomas Phakane and Michelle Faul (18 August 2012). "News of 34 deaths stuns S. Africa". philly.com. Associated Press. Archived from the original on 19 August 2012. Retrieved 19 August 2012.
  25. ^ "Lonmin death toll at 34, 78 injured". Moneyweb. 16 August 2012. Retrieved 17 August 2012.
  26. ^ South Africa mine shooting: Who is to blame? - Inside Story - Al Jazeera English
  27. ^ أ ب "South Africa mine killings: Jacob Zuma announces inquiry". BBC News. 17 August 2012. Retrieved 17 August 2012.
  28. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة WashPo
  29. ^ "Rage by Miners Points to Shift in South Africa". نيويورك تايمز. 2012-08-31. Retrieved 2012-09-02.
  30. ^ https://www.youtube.com/watch?v=t6guOlOFY7Q, eNCA, New Evidence Shows Marikana Miners Shot First, 20 August 2012
  31. ^ "Residents stunned by Marikana violence". News24. South African Press Association. 17 August 2012. Retrieved 17 August 2012.
  32. ^ Ryk van Niekerk (16 August 2012). "South African president condemns platinum mine massacre". MineWeb. Retrieved 17 August 2012.
  33. ^ http://www.nytimes.com/2012/08/18/world/africa/south-african-police-kill-30-striking-miners.html, The New York Times, South African Official Defends Police Killing of 34, 19 August 2012
  34. ^ "South Africa Lonmin killings: Anger Over Missing Miners". BBC News. 18 August 2012. Retrieved 19 August 2012.
  35. ^ أ ب "Conflicting accounts of Lonmin shooting". Independent Online. South African Press Agency. 17 August 2012. Archived from Conflicting accounts of Lonmin shooting the original on 17 August 2012. Retrieved 17 August 2012. {{cite news}}: Check |url= value (help)
  36. ^ Pascal Fletcher (17 August 2012). "South Africa's "Hill of Horror": self-defense or massacre?". Reuters. Retrieved 18 August 2012.
  37. ^ "Police open fire on South African miners". Al Jazeera. 17 August 2012. Archived from the original on 19 August 2012. Retrieved 19 August 2012.
  38. ^ "Fire killer cops, Marikana women urge". News24. South African Press Association. 17 August 2012. Archived from the original on 18 August 2012. Retrieved 18 August 2012.
  39. ^ أ ب "What's behind the Marikana massacre?". CNN. 20 August 2012. Retrieved 20 August 2012.
  40. ^ "Cape demo against Lonmin killing". Independent Online. South African Press Association. 17 August 2012. Archived from the original on 18 August 2012. Retrieved 18 August 2012.
  41. ^ http://www.aljazeera.com/news/africa/2012/08/2012822135041901731.html
  42. ^ http://www.aljazeera.com/news/africa/2012/08/2012829161241140454.html
  43. ^ David Smith and Terry Macalister (16 August 2012). "South African police shoot dead striking miners". The Guardian. Retrieved 16 August 2012.
  44. ^ أ ب "S Africa Lonmin killings: National mourning declared". BBC. 19 August 2012. Retrieved 19 August 2012.
  45. ^ "Police boss says 34 miners killed, in self-defence". The Sowetan. Reuters. 17 August 2012. Archived from the original on 19 August 2012. Retrieved 19 August 2012.
  46. ^ Lydia Polgreen (18 August 2012). "South African Official Defends Police Killing of 34". The New York Times. Archived from the original on 19 August 2012. Retrieved 19 August 2012.
  47. ^ "Police boss says 34 miners killed, in self-defence". The Sowetan. Reuters. 17 August 2012. Archived from the original on 19 August 2012. Retrieved 19 August 2012.
  48. ^ Peta Thornycroft (18 August 2012). "Julius Malema calls for Jacob Zuma to resign over "massacre" of 34 striking miners". The Telegraph. Archived from the original on 18 August 2012. Retrieved 18 August 2012.
  49. ^ Anger mounts over South African miners' fate - Africa - Al Jazeera English
  50. ^ "SACP calls for arrest of Amcu leaders". Independent Online. South African Press Association. 17 August 2012. Retrieved 18 August 2012.
  51. ^ Lydia Polgreen (16 August 2012). "Mine Strike Mayhem Stuns South Africa as Police Open Fire". The New York Times. Retrieved 17 August 2012.
  52. ^ "South African defense minister first official to apologize for police killings of miners". Associated Press. The Washington Post. 21 August 2012. Retrieved 21 August 2012.
  53. ^ "Mine massacre claim as police open fire on striking workers". Sydney Morning Herald. Associated Press. 17 August 2012. Archived from the original on 17 August 2012. Retrieved 17 August 2012.
  54. ^ "Lonmin killings senseless: Nehawu". The Times. South African Press Association. 17 August 2012. Archived from the original on 19 August 2012. Retrieved 19 August 2012.
  55. ^ "Lonmin Statement on Marikana". Lonmin. 16 August 2012. Archived from the original (PDF) on 17 August 2012. Retrieved 17 August 2012.
  56. ^ Jacob Zuma declares period of mourning for South African miners - Telegraph
  57. ^ Striking South Africa miners given ultimatum - Africa - Al Jazeera English
  58. ^ S Africa mine owner extends strike deadline - Africa - Al Jazeera English
  59. ^ Mourning in S Africa over mine deaths - Africa - Al Jazeera English
  60. ^ "South Africa mine extends strikers' deadline". Al Jazeera. 20 August 2012. Retrieved 20 August 2012.
  61. ^ http://www.bloomberg.com/news/2012-08-21/lonmin-may-struggle-to-refinance-debts-after-strike-bmo-says.html
  62. ^ "South Africa Lonmin killings: Anger over missing miners". BBC News. 18 August 2012. Archived from the original on 18 August 2012. Retrieved 18 August 2012.
  63. ^ Saks, David (24 August 2012). "Rabbi Goldstein, as part of NIFC-SA, reaches out to Lonmin victims" (PDF). SA Jewish Report. p. 3. Retrieved 26 August 2012.{{cite news}}: CS1 maint: date and year (link)
  64. ^ The Telegraph, Jacob Zuma declares period of mourning for South African miners, 19 August 2012
  65. ^ Jon Herskovitz (17 August 2012). "Mine "bloodbath" shocks post-apartheid South Africa". Reuters. Retrieved 17 August 2012.
  66. ^ "Police kill 34 striking miners in South Africa". The Jerusalem Post. Reuters. 17 August 2012. Retrieved 17 August 2012.
  67. ^ Natasha Odendaal (17 August 2012). "Lonmin killings hurt SA as mining destination". Mining Weekly. Archived from the original on 18 August 2012. Retrieved 18 August 2012.
  68. ^ "Platinum prices rise as violent South African mine dispute continues; other commodities mixed". The Washington Post. Associated Press. 17 August 2012. Archived from the original on 19 August 2012. Retrieved 19 August 2012.
  69. ^ "US 'saddened' by S.Africa mine killings". Google News. Agence France-Presse. 18 August 2012. Archived from the original on 19 August 2012. Retrieved 19 August 2012.
  70. ^ Jane Luscombe (18 August 2012). "Auckland protest against South Africa shooting". 3 News. Retrieved 18 August 2012.

Coordinates: 25°41′53″S 27°28′19″E / 25.69806°S 27.47194°E / -25.69806; 27.47194

تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=اضراب_منجم_ماريكانا&oldid=1510721"