إنگلترة في أعالي العصور الوسطى

إنگلترة في أعالي العصور الوسطى يضم تاريخ إنگلترة بين الفتح النورماني في 1066 ووفاة King John, considered by some to be the last of the Angevin kings of England, in 1216. A disputed succession and victory at the Battle of Hastings led to the conquest of England by William of Normandy in 1066. This linked the crown of England with possessions in France and brought a new aristocracy to the country that dominated landholding, government and the church. They brought with them the French language and maintained their rule through a system of castles and the introduction of a feudal system of landholding. By the time of William's death in 1087, England formed the largest part of an Anglo-Norman empire, ruled by nobles with landholdings across England, Normandy and Wales. William's sons disputed succession to his lands, with William II emerging as ruler of England and much of Normandy. On his death in 1100 his younger brother claimed the throne as Henry I and defeated his brother Robert to reunite England and Normandy. Henry was a ruthless yet effective king, but after the death of his only male heir in the White Ship tragedy, he persuaded his barons to recognise his daughter Matilda as heir. When Henry died in 1135 her cousin Stephen of Blois had himself proclaimed king, leading to a civil war known as The Anarchy. Eventually Stephen recognised Matilda's son Henry as his heir and when Stephen died in 1154, he succeeded as Henry II.

ملوك إنگلترة من هنري الثاني إلى هنري الثالث

Henry, considered the first Angevin king of England, had extensive holdings in France and asserted his authority over Wales, Scotland and Ireland. He clashed with his appointee to the Archbishopric of Canterbury Thomas Becket, resulting in Becket's murder and Henry making a dramatic exhibition of penance. The later part of his reign was dominated by rebellions involving his sons and Philip II of France that forced him to accept his son Richard as sole heir. Richard acceded to the Angevin inheritance on Henry's death in 1189 and almost immediately departed on a Crusade. On his return journey he was taken hostage in Germany and a huge ransom was paid in order to secure his release in 1194. He spent the remainder of his reign restoring his lands in France, dying in 1199. His younger brother John succeeded in England, and fought a successful war against Richard's nephew Arthur for control of the French possession. John's behaviour led to rebellions by the Norman and Angevin barons that broke his control of the continental possessions. His attempt to retake Normandy and Anjou was defeated at the Battle of Bouvines. This weakened his position in England, eventually resulting in the treaty called Magna Carta, which limited royal power, and the First Barons' War. His death in 1216 is considered by some historians to mark the end of the Angevin period and the beginning of the Plantagenet dynasty.

The Normans adopted many Anglo-Saxon governmental institutions, but the feudal system concentrated more power in the hands of the king and a small elite. The rights and roles of women became more sharply defined. Noblewomen remained significant cultural and religious patrons and played an important part in political and military events. During the twelfth century divisions between conquerors and the English began to dissolve and they began to consider themselves superior to their Celtic neighbours. The conquest brought Norman and French churchmen to power. New reformed religious and military orders were introduced into England. By the early thirteenth century the church had largely won its argument for independence from the state, answering almost entirely to Rome. Pilgrimages were a popular religious practice and accumulating relics became important for ambitious institutions. England played a prominent part in the Second, Third and Fifth Crusades.

Between the ninth and thirteenth centuries England went through the Medieval Warm Period, a prolonged period of warmer temperatures that allowed poorer land to be brought into cultivation. Agricultural land became typically organised around manors. By the eleventh century, a market economy was flourishing across much of England, while the eastern and southern towns were heavily involved in international trade. Many hundreds of new towns, some of them planned communities, were built, supporting the creation of guilds and charter fairs. Anglo-Norman warfare was characterised by attritional military campaigns of raids and seizure of castles. Naval forces enabled the transportation of troops and supplies, raids into hostile territory and attacks on enemy fleets. After the conquest the Normans built timber motte and bailey and ringwork castles in large numbers, which were replaced by stone buildings from the twelfth century. The period has been used in a wide range of popular culture, including William Shakespeare's plays. Walter Scott's location of Robin Hood in the reign of Richard I and his emphasis on the conflict between Saxons and Normans set the template for later fiction and film adaptations.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 التاريخ السياسي

 النورمان

للمزيد من المعلومات: بيت نورماندي

"إنگلترة النورمانية" تحوّل إلى هنا. لمطالعة الاستخدامات الأخرى، انظر إنگلترة النورمانية (توضيح).

 الفتح النورماني

المقالة الرئيسية: الفتح النورماني

قسم من سجادة بايو يصور المراحل الأخيرة من معركة هاستنگز

في 1002 تزوج الملك Æthelred II of England من إما، شقيقة Richard II, Duke of Normandy. Their son Edward the Confessor, who spent many years in exile in Normandy, succeeded to the English throne in 1042. This led to the establishment of a powerful Norman interest in English politics, as Edward drew heavily on his former hosts for support, bringing in Norman courtiers, soldiers, and clerics and appointing them to positions of power, particularly in the Church. Childless and embroiled in conflict with the formidable Godwin, Earl of Wessex, and his sons, Edward may also have encouraged Duke William of Normandy's ambitions for the English throne.

 وليام الأول (1066–87)

المقالة الرئيسية: وليام الأول من إنگلترة

The Tower of London, originally begun by William the Conqueror to control London

إنگلترة في 1086 أثناء the Domesday Survey

 وليام الثاني (1087–1100)

المقالة الرئيسية: وليام الثاني من إنگلترة

الختم الأعظم لوليام الثاني، ملك إنگلترة

 هنري الأول (1100–35)

المقالة الرئيسية: هنري الأول من إنگلترة

Early fourteenth-century depiction of the sinking of the White Ship on 25 November 1120

 ستيفن وماتيلدا والفوضى (1135–54)

المقالة الرئيسية: الفوضى and ستيفن، ملك إنگلترة

 إنجلترا - إسكتلندة - ويلز (1066-1318)

جلس هنري الثاني على عرش إنجلترا في عام 1154 وتولى البابوية في العام نفسه إنجليزي يدعى نقولاس بريكسبير Nicholas Breakspear وسمي باسم هدريان الرابع. وبعد عام من ذلك الوقت بعث هنري جون السلزبري إلى روما برسالة تنم عن كثير من الدهاء قال فيها إن أيرلندة في حال يرثى لها من الفوضى السياسية، والاضمحلال الأدبي، والانحطاط الخلقي، وعدم الاستقلال الديني والانحلال. وسأل البابا هل يسمح له بالاستيلاء على هذه الجزيرة التي تسودها النزعة الفردية، ويعيد إليها النظام الاجتماعي، ويرغمها على طاعة البابا هنري إلى طلبه، إذا جاز لنا أن نصدق جرالدس كمبرنسس Giraldus Cambrensis وأصدر مرسوماً بابوياً منح فيه هنري أيرلندة، مشترطاً عليه أن يعيد إليها الحكومة النظامية، وأن يجعل رجال الدين الأيرلنديين اكثر تعاوناً مع روما، وأن يُفرض بنس واحد، أي ما يعادل الآن (83slash100 من الدولار الأمريكي) في كل عام على كل بيت في أيرلندة يؤدي إلى كرسي القديس بطرس(52). ولم تكن مشاغل هنري وقتئذ تمكنه من أن يفيد من حالة الفوضى السائدة في أيرلندة، ولكنه ظل متحفزاً للإفادة منها.

وحدث في عام 1166 أن هزم تيرنان أورورك Tiernan o'Rourke، ملك بوفني Benfni درموت ماك مرو Dermot Mac Murrough ملك لينستر في حرب قامت بين الملكين لأن ثانيهما أغوى زوجة الأول. ولما طرد رعايا درموت مليكهم من البلاد فر هو وابنته الحسناء إيفا Eva إلى إنجلترا وفرنسا، وحصل على خطاب من هنري الثاني يؤكد فيه عطفه على فرد من رعاياه يساعد درموت على استرداد عرش لينستر. وكانت نتيجة هذا التأكيد أن تلقي درموت من رتشرد فتز جلبرت Richdrd Fitz Gilbert إيرل بمبروك بويلز الملقب "بالقوس السمحة" وعداً بالمساعدة العسكرية إذا تعهد له بأن يزوجه بإيفا وأن يخلفه على عرش مملكة درموت. وزحف رتشرد في عام 1169 على رأس قوة صغيرة من أهل ويلز إلى أيرلندة، وأعاد درموت إلى عرشه بمساعدة قساوسة لينستر، ولما توفي درموت (1171) ورث مملكته. فما كان من روري أكنور Rory o' Connor ملك أيرلندة الأعلى وقتئذ إلا أن سار على رأس جيش لقتال الغزاة من أهل ويلز، وحاصرهم في دبلن وسد عليهم جميع المسالك. وهجم المحاصرون هجمة صادقة على الأيرلنديين وفكوا الحصار، وفر الإيرلنديون السيئو التدريب الناقصو العتاد. واستدعى هنري الثاني رتشرد فعبر البحر إلى ويلز، وقابل الملك، ووافق على أن يسلمه دبلن وغيرها من الثغور الأيرلندية، وأن يتولى ما بقي من لينستر إقطاعية من التاج البريطاني. ونزل هنري إلى البر قرب ووترفورد Waterford (1171) على رأس قوة تبلغ أربعة آلاف رجل، وتلقي معونة رجال الدين الأيرلنديين، وقدمت له أيرلندة كلها عدا كونوت Connought وألسستر Ulster فروض الولاء، وتبدل فتح ويلز لأيرلندة فتحاً نورمانياً- إنجليزياً دون إراقة دماء. وعقد المطارنة الأيرلنديون مجلساً دينياً أعلنوا فيه خضوعهم للبابا خضوعاً تاماً، وقرروا أن تكون شعائر الكنيسة الأيرلندية من ذلك الحين متفقة مع شعائر كنيستي إنجلترا وروما. وسمح للكثرة الغالبة من ملوك أيرلندة أن يحتفظوا بعروشهم، على شريطة أن يعلنوا ولاءهم الإقطاعي لملك إنجلترا، وأن يؤدوا إليه جزية سنوية.

ونال هنري بغيته بمهارة فائقة واقتصاد في المال والأرواح، ولكنه أخطأ إذ ظن أن القوة التي تركها وراءه تستطيع المحافظة على السلم والنظام. يضاف إلى هذا أن عماله أخذوا يقتتلون لاقتسام الغنائم، كما شرع أعوانهم وجنودهم ينهبون البلاد دون أن تفرض عليهم إلا أقل رقابة، وسخر الفاتحون جهودهم لتحويل أهل أيرلندة إلى أرقاء أرض. وعمد الأيرلنديون إلى حرب العصابات يقاومون بها الفاتحين، وكانت نتيجة هذا أن هوت البلاد في وهدة الفوضى والدمار، وظلت ذلك قرناً من الزمان، حتى عرض بعض الزعماء الأيرلنديين بلادهم على اسكتلندة في عام 1315. وكان ربرت بروس Robert Bruce الاسكتلندي قد هزم الإنجليز توا عند بنكبيرن Bannockbnrn قبل ذلك. ونزل إدوارد أخو روبرت في أيرلندة ومعه ستة آلاف رجل؛ وأصدر البابا يوحنا الثاني عشر قراراً بحرمان كل من يساعد الأسكتلنديين، ولكن لأيرلنديين جميعهم تقريباً ثاروا إجابة لنداء إدوارد، وتوجوه ملكاً على البلاد في عام 1316. ولكنه هزم وقتل بعد عامين من ذلك الوقت، وأخفقت الثورة وسط مظاهر الفقر واليأس.

ويقول رانلف هجدن Ranulf Higden، وهو رجل بريطاني عاش في القرن الرابع عشر، إن الاسكتلنديين شعب "مرح"، رجاله أقوياء، غلاظ إلى حد كبير، ولكنهم إذا امتزجوا بالإنجليز صلحت حالهم كثيراً. وهم قساة على أعدائهم، يكرهون القيود أكثر من كراهيتهم كل شيء آخر، ويرون أن العار كل العار أن يموت منهم رجل في فراشه، والفخر كل الفخر أن يموت في ميدان القتال(53).

وبقيت أيرلندة أيرلندية ولكنها فقدت حريتها، وأصبحت اسكتلندة بريطانية ولكنها بقيت حرة؛ وتضاعف عدد الإنجليز، والسكسون، والنورمان في الأراضي المنخفضة، وأعادوا تنظيم الحياة الزراعية حسب الأساليب الإقطاعية. وكان ملكولم الثالث Malcolm III (1058-1093) رجلاً محارباً غزا إنجلترا عدة مرات، ولكن زوجته الملكة مرجريت كانت أميرة أنجليسكسونية نشرت اللغة الإنجليزية في البلاط الاسكتلندي، وجاءت إلى البلاد برجال الدين الذين يتكلمون اللغة الإنجليزية، وربت أبناءها على أسس التربية الإنجليزية واتخذ دافد الأول David I، (1126-1153) آخر هؤلاء الأبناء وأقواهم الكنيسة أداته المختارة لحكم البلاد، وأنشأ في كلسو Kelso، ودراي بيرج Dryburgh، وملروز Melrose، وهولي رود Holyrood أديرة يتكلم رهبانها اللغة الإنجليزية، وجبى العشور (للمرة الأولى في اسكتلندة) لمعونة الكنيسة، وأغدق المال على الأساقفة ورؤساء الأديرة إغداقاً جعل الناس يحسبونه من القديسين وإن لم يكن منهم؛ وأضحت اسكتلندة في عهد دافد الأول كلها عدا مرتفعاتها ولاية إنجليزية(54).

لكنها لم تكن أقل استقلالاً مما كانت قبل، فقد استحال المهاجرون الإنجليز اسكتلنديين محبين لوطنهم الجديد، وخرج من بينهم آل استيورت Stuart وآل بروس Bruce. وغزا دافد الأول نورثمبرلند وافتتحها، ثم فقدها ملكولم الرابع (1153-1165)؛ وحاول وليم الأسد William the Lion (1165-1214) أن يستردها، فـأسره هنري الثاني ولم يطلقه إلا بعد أن تعهد بإخضاع التاج الاسكتلندي لملك إنجلترا (1174). وبعد خمسة عشر عاماً من ذلك الوقت استطاع أن يتحلل من هذا العهد بأن ساعد رتشرد الأول بالمال في الحرب الصليبية الثالثة، ولكن الملوك الإنجليز ظلوا يطالبون بسيادتهم الإقطاعية على اسكتلندة. واسترد اسكندر الثالث (1249-1268) جزائر هبريدة Hebrides من النرويج، واحتفظ بصلات الود والصداقة مع إنجلترا، ووهب اسكتلندة عصراً ذهبياً يسوده السلم والرخاء.

وتنازع ربرت بروس، وجون بليول John Balliol ولدا دافد الأول على العرش بعد وفاة اسكندر. وانتهز إدوارد الأول ملك إنجلترا هذه الفرصة وتدخل في النزاع وأصبح بليول ملكاً على اسكلندة بفضل تأييده له، واعترف بسيادة إنجلترا العليا على بلاده (1292). فلما أمر إدوارد بليول أن يجهز جيشاً ليقاتل مع إنجلترا في فرنسا، تمرد النبلاء والأساقفة الاسكتلنديون، وأمروا بليول أن يعقد حلفاً مع فرنسا على إنجلترا (1295)، وهزم إدوارد الاسكتلنديين عند ودنبار (1296)، وتقبل خضوع أشراف البلاد، وخلع بليول عن العرش، وعين ثلاثة من الإنجليز ليحكموا اسكتلندة بالنيابة عنه، وعاد بعد ذلك إلى إنجلترا.

وكان كثيرون من النبلاء الاسكتلنديين يملكون أرضاً في إنجلترا، فكان عليهم لهذا السبب واجب الطاعة لمليكها. ولكن قدماء الغاليين الاسكتلنديين ساءهم هذا الاستسلام أشد الاستياء، فأعد واحد منهم يدعى وليم ولاس Willaim Wallace جيشاً من عامة الاسكتلنديين"، وبدد شمل الحامية الإنجليزية، وظل عاماً كاملاً يحكم إنجلترا نائباً عن بليول. ثم عاد إدوارد وهزم ولاس في فولكيرك Falkirk (1298)، وقبض عليه في 1305، وأمر به فبقرت بطنه وقطعت أطرافه عملاً بقانون الخيانة الإنجليزي.

وأرغم مدافع آخر عن استقلال أيرلندة على الخروج إلى الميدان بعد عام من ذلك الوقت. ذلك أن روبرت بروس حفيد بروس الذي كان يطالب بالعرش في عام 1286 تنازع مع جون كومين John Comn، من كبار ممثلي إدوارد الأول في اسكتلندة، وقتله. ولم يكن أمام بروس بعد هذا العمل إلا العصيان، فتوج نفسه ملكاً على اسكتلندة، وإن لم يؤيده إلا نفر من أعيان البلاد، وإن كان البابا قد حرمه جزاء له على جريمته. وزحف إدوارد مرة أخرى صوب الشمال ولكنه مات في الطريق (1307). وكان عجز إدوارد الثاني نعمة على بروس وبركة، فقد انضوي رجال اسكتلندة ورجال الدين فيها تحت لواء طريد القانون، واستولت جيوشه يقودها أخوه إدوارد وسير جيمس دجلاس Sri James Douglas ببسالة عظيمة على إدنبرة، وغزت نورثمبرلند، وانتزعت درهام من الاسكتلندين. وزحف إدوارد الثاني في عام 1304 على اسكتلندة بأكبر جيش شهدته البلاد في تاريخها الماضي كله، والتقى بالاسكتلنديين عند بنكبيرن Bannockburn. وكان بروس قد أمر رجاله بأن يحفروا أمام موقعه حفراً يخفونها عن الأعين، فلما هجم عليه الإنجليز سقط الكثيرون منهم في هذه الحفر، وهلك الجيش الإنجليزي حتى لم يكد يبقى منه أحد. واشتبك الأوصياء على إدوارد الثالث في حرب مع فرنسا في عام 1328، ووقعوا معاهدة نورثمبتون Northampton، وتحررت اسكتلندة مرة أخرى.

وقام في هذه الأثناء نزاع آخر في ويلز أسفر عن نتيجة تختلف عن النتيجة السابقة. ذلك أن وليام الأول طالب بالسيادة عليها بوصف كونها جزءاً من مملكة هرولد Harold المنهزم. ولم يتسع له الوقت لضمها إلى فتوحه، ولكنه أقام على حدودها الشرقية ثلاث مقاطعات على رأس كل منها إيرل Earl، وشجع رؤساء هذه المقاطعات على أن يوسعوا حدودها في ويلز. وكان القراصنة النورمان يجتاحون وقتئذ ويلز الجنوبية، وهم الذين تركوا فتز Fitz (أي ابن) في بعض أسماء أهل تلك البلاد. ثم أخضع كدرجان آب بلدين Cadwgan ap Blepyn أولئك النورمان في عام 1094؛ وهزم أهل ويلزا الإنجليز عند كروين Corwen في عام 1165؛ وشغل هنري الثاني بالنزاع مع بكت، فاعترف باستقلال ويلز الجنوبية تحت حكم مليكها المستنير رايس آب جرفيد Rhys ap Graffyn، (1171)، وبسط لويلين الأكبر Llywelyn the Great حكمه على جميع البلاد بفضل مقدرته العظيمة في الحرب والسياسة؛ ثم تنازع أبناؤه فيما بينهم وأشاعوا الاضطراب في أنحاء البلاد، ولكن حفيده لويلين آب جرفيد (المتوفى عام 1282) رد إلى البلاد وحدتها، وعقد الصلح مع هنري الثالث، وأنشأ لنفسه لقب أمير ويلز. وعقد إدوارد الأول عزمه على أن يضم ويلز واسكتلندة إلى إنجلترا، فغزا ويلز بجيش ضخم وعمارة بحرية قوية (1282)؛ وقُتِل لويلين حين التقى مصادفة بقوة صغيرة على الحدود، وقبض إدوارد على أخيه دافد، وعلق رأسه بعد أن فصل عن جسمه هو ورأس لويلين من برج لندن، وتركهما حتى نحلت شعرهما الشمس والرياح والأمطار. وأضحت ويلز جزءاً من إنجلترا (1284)، وخلع إدوارد في عام 1301 لقب أمير ويلز على ولي عهد إنجلترا.

واحتفظ أهل ويلز في أثناء هذا الارتفاع والهبوط بلغتهم وعاداتهم، وظلوا يفلحون أرضهم الصلبة بشجاعة وجلد، ويسلون أنفسهم في الليل والنهار بالأقاصيص، والشعر، والموسيقى، والغناء. وصاغ شعراؤهم في ذلك الوقت قصص مابينوجيون Mabinogion، ومزجوا الأدب مزجاً فذاً مقطوع النظير بالحنان الصوفي ذي النغم الجميل. وكان الشعراء والمغنون الجائلون يجتمعون في كل عام في مجلس وطني نستطيع أن نرجع بتاريخه إلى عام 1176، تعقد فيه المباريات في الخطابة، والشعر، والغناء، والعزف على الآلات الموسيقية؛ وكان أهل ويلز مقاتلين بواسل، ولكنهم لم يكونوا يصبرون على الحرب الطويلة الأمد، وكانوا يتوقون إلى العودة إلى أوطانهم يحمون بأنفسهم نساءهم وأطفالهم وبيوتهم، وكان من أمثالهم مثل يتمنون فيه أن يكون "كل شعاع من أشعة الشمس خنجراً يطعن صدور المحبين للحرب"(55).

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 انظر أيضاً

• Sussex in the High Middle Ages

 المراجع

 ببليوگرافيا

• Ackroyd, Peter (2000). London – A Biography. Vintage. ISBN 0-09-942258-1. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Alexander, James W. (1970). "The Becket Controversy in Recent Historiography". The Journal of British Studies. 9 (2): 1–26. doi:10.1086/385589. JSTOR 175153. {{cite journal}}: Invalid |ref=harv (help)
• Aurell, Martin (2003). L'Empire de Plantagenêt, 1154–1224. Paris: Tempus. ISBN 978-2-262-02282-2. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Aurell, Martin (2007). "Henry II and Arthurian Legend". In Harper-Bill, Christopher; Vincent, Nicholas (eds.). Henry II: New Interpretations. Woodbridge, UK: Boydell Press. ISBN 978-1-84383-340-6. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Ashley, Mike (2003). A Brief History of British Kings and Queens. Carroll & Graf Publishers. ISBN 0-7867-1104-3. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Bailey, Mark (1996). "Population and Economic Resources". In Given-Wilson, Chris (ed.). An Illustrated History of Late Medieval England. Manchester, UK: Manchester University Press. ISBN 978-0-7190-4152-5. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Barber, Richard W. (1997). The Devil's Crown: A History of Henry II and His Sons (2 ed.). London: Combined Books. ISBN 0938289780. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Barlow, Frank (1986). Thomas Becket. London: Weidenfeld & Nicolson. ISBN 978-0-297-79189-8. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Barlow, Frank (1999). The Feudal Kingdom of England, 1042–1216. Harlow, UK: Pearson Education. ISBN 0582381177. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Barlow, Frank (2000). William Rufus (Second ed.). New Haven, CT: Yale University Press. ISBN 0-300-08291-6. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Bartlett, Robert (2002). England Under the Norman and Angevin Kings, 1075–1225. Oxford University Press. ISBN 0199251010. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Bates, David (2001). William the Conqueror. Stroud, UK: Tempus. ISBN 978-0-7524-1980-0. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Blanchard, Ian (2002). "Lothian and Beyond: the Economy of the "English Empire" of David I". In Britnell, Richard; Hatcher, John (eds.). Progress and Problems in Medieval England: Essays in Honour of Edward Miller. Cambridge, UK: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-52273-1. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Bradbury, Jim (2009). Stephen and Matilda: the Civil War of 1139–53. Stroud, UK: The History Press. ISBN 978-0-7509-3793-1. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Brown, R. Allen (1962). English Castles. London: Batsford. OCLC 1392314. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Bull, Marcus (2007). "Criticism of Henry II's Expedition to Ireland in William of Canterbury's Miracles of St Thomas Becket". Journal of Medieval History. 33: 107–129. doi:10.1016/j.jmedhist.2007.04.001. ISBN 0199251010. Archived from the original on 14 أكتوبر 2008. {{cite journal}}: Invalid |ref=harv (help)
• Burton, Janet E. (1994). Monastic and Religious Orders in Britain, 1000–1300. Cambridge, UK: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-37797-3. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Cantor, Leonard (1982). "Introduction: The English Medieval Landscape". In Cantor, Leonard (ed.). The English Medieval Landscape. London: Croon Helm. ISBN 978-0-7099-0707-7. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Carlton, Charles (2003). Royal Warriors: A Military History of the British Monarchy. Pearson Education. ISBN 0-582-47265-2. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Carpenter, David (2004). The Struggle for Mastery: The Penguin History of Britain 1066–1284. New York: Penguin. ISBN 978-0-14-014824-4. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Chibnall, Marjorie (1986). Anglo-Norman England 1066–1166. Oxford, UK: Basil Blackwell. ISBN 978-0-631-15439-6. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Contramine, Phillipe (1992). Histoire militaire de la France (tome 1, des origines à 1715) (in French). PUF. ISBN 2-13-048957-5. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
• Creighton, Oliver Hamilton (2005). Castles and Landscapes: Power, Community and Fortification in Medieval England. London: Equinox. ISBN 978-1-904768-67-8. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• D'haen, Theo (2004). "Stalking Multiculturalism: Historical Sleuths at the end of the Twentieth Century". In Bak, Hans (ed.). Uneasy Alliance: Twentieth-Century American Literature, Culture and Biography. Amsterdam, the Netherlands: Rodopi. ISBN 978-90-420-1611-8. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Daniell, Christopher (2013). From Norman Conquest to Magna Carta: England 1066–1215. London: Routledge. ISBN 1136356975. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Davies, R. R. (1990). Domination and Conquest: The Experience of Ireland, Scotland and Wales, 1100–1300. Cambridge, UK: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-02977-3. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Danziger, Danny; Gillingham, John (2003). 1215: The Year of Magna Carta. Hodder & Stoughton. ISBN 978-0-340-82475-7.
• Driver, M. W.; Ray, S (2004). The medieval hero on screen: representations from Beowulf to Buffy. McFarland. ISBN 0786419261.
• Duggan, Charles (1962). "The Becket Dispute and the Criminous Clerks". Bulletin of the Institute of Historical Research. 35 (91): 1–28. doi:10.1111/j.1468-2281.1962.tb01411.x. {{cite journal}}: Invalid |ref=harv (help)
• Douglas, David C. (1964). William the Conqueror: The Norman Impact Upon England. Berkeley, CA: University of California Press. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Dyer, Christopher (2000). Everyday Life in Medieval England. London: Hambledon and London. ISBN 978-1-85285-201-6. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Dyer, Christopher (2009). Making a Living in the Middle Ages: The People of Britain 850–1520. New Haven, US and London: Yale University Press. ISBN 978-0-300-10191-1. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Emery, Anthony (2007). Discovering Medieval Houses. Risborough, UK: Shire Publications. ISBN 978-0-7478-0655-4. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Forey, Alan (1992). The Military Orders From the Twelfth to the Early Fourteenth Centuries. Basingstoke, UK: Macmillan. ISBN 978-0-333-46235-5. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Favier, Jean (1993). Dictionnaire de la France médiévale (in French). Fayard. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
• Flori, Jean (1999). Richard Coeur de Lion: le roi-chevalier. Paris: Biographie Payot. ISBN 978-2-228-89272-8. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Grant, Lindy (2005). Architecture and Society in Normandy, 1120–1270. Yale University Press. ISBN 0-300-10686-6. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Green, Judith (2009). Henry I: King of England and Duke of Normandy. Cambridge, UK: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-74452-2. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Hamilton, J. S. (2010). The Plantagenets: History of a Dynasty. Bloomsbury. ISBN 1441157123. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Happé, Peter (2003). "A Guide to Criticism of Medieval English Theatre". In Beadle, Richard (ed.). The Cambridge Companion to Medieval English Theatre. Cambridge, UK: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-45916-7. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Haydock, N.; Risden, E. L. (2009). Hollywood in the Holy Land: Essays on Film Depictions of the Crusades and Christian-Muslim Clashes. McFarland. ISBN 0786453176.
• Hiley, David (1995). Western Plainchant: a Handbook. Oxford, UK: Oxford University Press. ISBN 0198165722. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Higham, Nick (2000). The Death of Anglo-Saxon England. Stroud, UK: Sutton. ISBN 978-0-7509-2469-6. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Hillaby, Joe (2003). "Jewish Colonisation in the Twelfth Century". In Skinner, Patricia (ed.). The Jews in Medieval Britain: Historical, Literary, and Archaeological Perspectives. Woodbridge, UK: Boydell Press. ISBN 978-0-85115-931-7. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Hodgett, Gerald (2006). A Social and Economic History of Medieval Europe. Abingdon, UK: Routledge. ISBN 978-0-415-37707-2. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Hulme, Richard (2007). "Twelfth Century Great Towers – The Case for the Defence" (PDF). The Castle Studies Group Journal (21): 209–229. {{cite journal}}: Invalid |ref=harv (help)
• Huscroft, Richard (2005). Ruling England 1042–1217. London: Pearson/Longman. ISBN 978-0-582-84882-5. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Huscroft, Richard (2009). The Norman Conquest: A New Introduction. New York: Longman. ISBN 978-1-4058-1155-2. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Hughes, Malcolm K.; Diaz, Henry F. (1997). "Was There a 'Medieval Warm Period', and if so, Where and When?". In Hughes, Malcolm K.; Diaz, Henry F. (eds.). The Medieval Warm Period. Dordrecht, the Netherlands: Kluwer Academic Publishers. ISBN 978-0-7923-2842-1.
• Johns, Susan M. (2003). Noblewomen, Aristocracy and Power in the Twelfth-Century Anglo-Norman Realm. Manchester, UK: Manchester University Press. ISBN 0-7190-6305-1. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Jones, Dan (2012). The Plantagenets: The Kings Who Made England. HarperPress. ISBN 0-00-745749-9. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Kaufman, J. E.; Kaufman, H. W. (2001). The Medieval Fortress: Castles, Forts, and Walled Cities of the Middle Ages. Cambridge, MA: Da Capo Press. ISBN 978-0-306-81358-0.
• Liddiard, Robert (2005). Castles in Context: Power, Symbolism and Landscape, 1066 to 1500. Macclesfield, UK: Windgather Press. ISBN 0-9545575-2-2. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Mate, Mavis (2006). Trade and Economic Developments 1450–1550: The Experience of Kent, Surrey and Sussex. Boydell Press. ISBN 1-84383-189-9. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Morillo, Stephen (1994). Warfare Under the Anglo-Norman Kings 1066–1135. Woodbridge, UK: Boydell Press. ISBN 978-0-85115-689-7. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Myers, A. R. (1978). English Society in the Late Middle Ages, 1066–1307 (8th ed.). Harmondsworth, UK: Penguin. ISBN 0-14-020234-X. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Nilson, Ben (2001). Cathedral Shrines of Medieval England. Woodbridge, UK: Boydell Press. ISBN 978-0-85115-808-2. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Ortenberg, Veronica (2006). In Search of The Holy Grail: The Quest for the Middle Ages. London: Hambledon Continuum. ISBN 978-1-85285-383-9. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Pantin, W. A. (1963). "Medieval English Town-House Plans" (PDF). Medieval Archaeology. 6–7: 202–239. doi:10.1080/00766097.1962.11735667. {{cite journal}}: Invalid |ref=harv (help)
• Pounds, Norman John Greville (2005). The Medieval City. Westport, US: Greenwood Press. ISBN 978-0-313-32498-7. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Prestwich, J. O. (1992). "The Military Household of the Norman Kings". In Strickland, Matthew (ed.). Anglo-Norman Warfare. Woodbridge, UK: Boydell Press. ISBN 0-85115-327-5. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Pounds, Norman John Greville (1994). The Medieval Castle in England and Wales: A Social and Political History. Cambridge, UK: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-45828-3. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Prior, Stuart (2006). A Few Well-Positioned Castles: The Norman Art of War. Stroud, UK: Tempus. ISBN 978-0-7524-3651-7. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Rennison, Nick (2012). Robin Hood. Oldcastle Books. ISBN 1842436376. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Rose, Susan (2002). Medieval Naval Warfare, 1000–1500. London: Routledge. ISBN 978-0-415-23976-9. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Rubin, Miri (2006). The Hollow Crown: The Penguin History of Britain 1272–1485. Penguin. ISBN 978-0-14-014825-1. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Schama, Simon (2000). A History of Britain – At the edge of the world. BBC. ISBN 0-563-53483-4. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Smedley, Edward (1836). The History of France, from the final partition of the Empire of Charlemagne to the Peace of Cambray. Baldwin and Craddock. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Stenton, Doris Mary (1976). English Society in the Early Middle Ages, 1066–1307. Harmondsworth, UK: Penguin. ISBN 0-14-020252-8. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Stafford, Pauline (1989). Unification and Conquest: A Political and Social History of England in the Tenth and Eleventh Centuries. London: Edward Arnold. ISBN 978-0-7131-6532-6. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Stringer, Keith J. (1993). The Reign of Stephen: Kingship, Warfare and Government in Twelfth-Century England. London: Routledge. ISBN 978-0-415-01415-1. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Thomas, Hugh M. (2003). The English and the Normans: Ethnic Hostility, Assimilation, and Identity, 1066-c.1220. Oxford, UK: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-925123-0. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)* Thomas, Hugh (2007). The Norman Conquest: England after William the Conqueror. Critical Issues in History. Lanham, MD: Rowman & Littlefield Publishers, Inc. ISBN 978-0-7425-3840-5. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Turner, Ralph V (1994). King John (The Medieval World). Longman Medieval World Series. ISBN 978-0-582-06726-4. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Turner, Richard Charles (1996). Ken Follett: A Critical Companion. Greenwood Publishing Group. ISBN 0313294151. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Turner, Hilary L. (1971). Town Defences in England and Wales. London: John Baker. OCLC 463160092. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Tiwawi, Subha; Tiwawi, Maneesha (2007). The Plays of T.S. Eliot. New Delhi: Atlantic. ISBN 978-81-269-0649-9.
• Tyerman, Christopher (1996). England and the Crusades, 1095–1588. Chicago, US: University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-82013-2. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Umland, S. J. (1996). The Use of Arthurian Legend in Hollywood Film: from Connecticut Yankees to Fisher Kings. London: Greenwood. ISBN 0313297983.
• Warren, W. Lewis (1991). King John. London: Methuen. ISBN 0-413-45520-3. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Warren, W. Lewis (2000). Henry II (Yale ed.). New Haven, U.S.: Yale University Press. ISBN 978-0-300-08474-0. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Walker, Ian (2000). Harold the Last Anglo-Saxon King. Gloucestershire, UK: Wrens Park. ISBN 978-0-905778-46-4. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Webb, Diana (2000). Pilgrimage in Medieval England. London: Hambledon. ISBN 978-1-85285-250-4. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
• Williams, Ann (2003). Æthelred the Unready: The Ill-Counselled King. London: Hambledon & London. ISBN 978-1-85285-382-2. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)

فترات وعصور في التاريخ الإنگليزي

الفترة الأنگلو-ساكسونية	(927–1066)
الفترة النورمانية	(1066–1154)
فترة پلانتاجنت	(1154–1485)
فترة تيودور	(1485–1603)
الفترة الإلزابثية	(1558–1603)
فترة ستوارت	(1603–1714)
Jacobean era	(1603–1625)
Caroline era	(1625–1649)
شغور العرش	(1649–1660)
Restoration era	(1660–1688)
Georgian era	(1714–1830)
Victorian era	(1837–1901)
Edwardian era	(1901–1910)
الحرب العالمية الأولى	(1914–1918)
بين الحربين	(1918–1939)
الحرب العالمية الثانية	(1939–1945)
بريطانيا الحديثة	(1945–الحاضر)

تاريخ إنگلترة

بريطانيا قبل التاريخ	(قبل 43م)
بريطانيا الرومانية	(43–410)
إنگلترة الأنگلو-ساكسونية	(410–1066)
إنگلترة النورمانية	(1066–1154)
بيت پلانتاجنت	(1154–1485)
أسرة لانكاستر	(1399–1471)
أسرة يورك	(1461–1485)
أسرة تيودور	(1485–1603)
بيت ستوارت	(1603–1642)
المحمية وكومنولث إنگلترة	(1642–1660)
استعادة ستوارت والثورة المجيدة	(1660–1707)
مملكة بريطانيا العظمى	(1707–1800)
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندة	(1801–1921)
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا ش.	(1927–الآن)