سيريماڤو بندرانايكه

(تم التحويل من Sirimavo Bandaranaike)

سيريما راتواته دياس باندرانايكه (بالسنهالية: සිරිමා රත්වත්තේ ඩයස් බණ්ඩාරනායක، بالتاميل: சிறிமா ரத்வத்தே டயஸ் பண்டாரநாயக்கே؛ و. 17 أبريل 1916 - ت. 10 أكتوبر 2020، شهرتها سيريماڤو بندرانايكه،[note 1]، هي سيدة دولة سريلانكية. عُينت كأول رئيسة وزراء في العالم، عندما أصبحت رئيسة وزراء سريلانكا (دومنيون سيلان في ذلك الوقت) عام 1960.[17] خدمت ثلاث فترات: 1960-1965، 1970-1977، و1997-2000.


سيريماڤو بندرانايكه
සිරිමාවෝ බණ්ඩාරනායක
Sirimavo Bandaranaike
Sirimavo Bandaranaike, Prime Minister of Ceylon 1960.PNG
صورة لبندرانايكه عام 1960.
رئيسة وزراء سريلانكا
في المنصب
14 نوفمبر 1994[1] – 10 أغسطس 2000[1]
الرئيسچاندريكا كمراتونگا
سبقهچاندريكا كمراتونگا
خلـَفهراتنسيري ويكرمنياكه
في المنصب
29 مايو 1970[1] – 23 يوليو 1977[1]
العاهلإليزابث الثانية (حتى 22 مايو 1972)
الرئيسوليام گوپالاوا (من 22 مايو 1972)
الحاكم العاموليام گوپالاوا (حتى 22 مايو 1972)
سبقهددلي سنانياكه
خلـَفهج. ر. جاياوردنه
في المنصب
21 يوليو 1960[1] – 27 مارس 1965[1]
العاهلإليزابث الثانية
الحاكم العامأوليڤر گونتليك
وليام گوپالاوا
سبقهددلي سنانياكه
خلـَفهددلي سنانياكه
زعيمة المعارضة رقم 5
في المنصب
9 مارس 1989[2] – 24 يونيو 1994[2]
الرئيسرناسنگه پرماداسا
دينگيري بندا ويجتونگا
رئيس الوزراءدينگيري بندا ويجتونگا
رنيل وكرمسنگه
سبقهأنورا بندرانياكه
خلـَفهجاميني ديسانياكه
في المنصب
5 أبريل 1965[2] – 25 مارس 1970[2]
العاهلإليزابث الثانية
الحاكم العاموليام گوپالاوا
رئيس الوزراءددلي سنانياكه
سبقهددلي سنانياكه
خلـَفهج. ر. جاياوردنه
مناصب وزارية
وزير بلا حقيقة
في المنصب
19 أغسطس 1994[3] – 14 نوفمبر 1994[4]
الرئيسدينگيري بندا ويجتونگا
رئيس الوزراءچاندريكا كمراتونگا
وزير التخطيط والشئون الاقتصادية
في المنصب
17 سبتمبر 1975[5] – ?
الرئيسوليام گوپالاوا
Minister of Plan Implementation
في المنصب
17 سبتمبر 1975[5] – ?
الرئيسوليام گوپالاوا
وزير التخطيط والتشغيل
في المنصب
31 مايو 1970[6] – ?
العاهلإليزابث الثانية (حتى 22 مايو 1972)
الرئيسوليام گوپالاوا (من 22 مايو 1972)
الحاكم العاموليام گوپالاوا (حتى 22 مايو 1972)
وزير الشئون الخارجية والدفاع
في المنصب
29 مايو 1970[6][4] – 23 يوليو 1977[4]
العاهلإليزابث الثانية (حتى 22 مايو 1972)
الرئيسوليام گوپالاوا (من 22 مايو 1972)
الحاكم العاموليام گوپالاوا (حتى 22 مايو 1972)
رئيس الوزراءنفسها
سبقهددلي سنانياكه
خلـَفهج. ر. جاياوردنه
في المنصب
21 يوليو 1960[4] – 25 مارس 1965[4]
العاهلإليزابث الثانية
الحاكم العامأوليڤر گونتيلكه
وليام گوپالاوا
رئيس الوزراءنفسها
سبقهددلي سنانياكه
خلـَفهددلي سنانياكه
مناصب قيادية
3rd رئيسة حزب حرية سريلانكا
في المنصب
7 مايو 1960[7] – (بحكم الأمر الواقع) مايو 1993،[8]
(رسمياً) 12 نوفمبر 1994[9]
سبقهس. پ. دو سيلڤا
خلـَفهچاندريكا كمراتونگا
دوائر انتخابية
عضو برلمان سريلانكا
عن {{{constituency_عضو البرلمان}}}
في المنصب
19 أغسطس 1994[3] – 10 أغسطس 2000[10]
عضو برلمان سريلانكا
عن {{{constituency_عضو البرلمان}}}
في المنصب
15 فبراير 1989[11] – 16 أغسطس 1994[12]
الأغلبية214.390 (1989)
عضو برلمان سريلانكا
عن {{{constituency_عضو البرلمان}}}
في المنصب
5 أبريل 1965[13] – 16 أكتوبر 1980[14]
سبقهجيمس أوبيسكره
خلـَفهلكشمان جاياكودي
الأغلبية30.226 (1977)
عضوة مجلس الشيوخ السيلاني
في المنصب
2 أغسطس 1960[4] – 4 ديسمبر 1964 (حل البرلمان)[15]
سبقهپياداسا دو زويسا
خلـَفه
تفاصيل شخصية
وُلِد
Sirima Ratwatte سيريما راتواته

(1916-04-17)17 أبريل 1916
راتناپورا، سيلان البريطانية
توفي10 أكتوبر 2000(2000-10-10) (عن عمر 84 عاماً)
كداواتا، المقاطعة الغربية، سريلانكا
المثوىهوراگولا بندرانياكه سمدي
الحزبحزب حرية سريلانكا
الزوجسلمون بندرانايكه
(ز. 1940; وفاته 1959)
القرابة
الأنجال
الوالدان
الإقامة
التعليم
الوظيفة
  • مسئولة اجتماعية
  • سياسية
  • سيدة دولة

وُلدت لعائلة كنديانية أرستقراطية، ودرست في مدارس إنگليزية-متوسطة كاثوليكية، لكنها ظلت على ديانتها البوذية، وكانت تتحدث السنهالية بالإضافة للإنگليزية. بعد تخرجها من المدرسة الثانوية، عملت في عدة برامج اجتماعية، قبل أن تتزوج وتنشئ عائلة. لعبت دوراً بارزاً في حياة زوجها س. و. ر. د. بندرانايكه، السياسي الذي أصبح رئيساً للوزراء فيما بعد، واكتسبت ثقته كمستشارة غير رسمية. تركز عملها الاجتماعي على تحسين حياة النساء والفتيات في المناطق الريفية بسريلانكا. في أعقاب اغتيال زوجها عام 1959، دخلت بندرنايكه الحياة السياسية، لتصبح رئيسة حزب حرية سريلانكا؛ وقادت الحزب للفوز في انتخابات يوليو 1960.

حاولت بندرنايكه إصلاح مستعمرة سيلان البريطانية السابقة لتصبح جمهورية اشتراكية عن طريق تأميم المنظمات العاملة في قطاع الصرافة، التعليم، الصناعة، الإعلام والقطاع. غيرت اللغة الإدارية من الإنگليزية إلى السنهالية، مما زاد السخط بين السكان التاميل، الأمر الذي زادت حدته عندما التاميل مواطنين من درجة أقل بموجب قانون المواطنة لعام 1948. خلال فترة ولايتها الأولى كرئيسة وزراء، كانت البلاد تعاني من التضخم والضرائب، وكانت في إطعام السكان على الواردات الغذائية، مع ارتفاع معدل البطالة، والاستقطاب بين السكان السنهاليين والتاميل بسبب سياساتها الوطنية السنهالية. صمدت بندرانايكه أمام محاولة انقلاب 1962، وانتفاضة الشباب الراديكاليين 1971، وأشرفت عام 1972 على صياغة مسودة للدستور الجديد وتأسيس جمهورية سريلانكا. In 1975, Bandaranaike created what would eventually become the Sri Lankan Ministry of Women and Child Affairs, also appointing the first woman to serve in the Sri Lankan Cabinet. Bandaranaike's tenure was marked by inadequate economic development at the national level. She played a large role abroad as a negotiator and a leader among the Non-Aligned Nations.

Ousted from power in the 1977 elections, Bandaranaike was stripped of her civil rights in 1980 for abuses of power during her tenure and barred from government for seven years. Her successors initially improved the domestic economy, but failed to address social issues, and led the country into a protracted civil war. When she returned to party leadership in 1986, Bandaranaike opposed allowing the Indian Peace Keeping Force to intervene in the civil war, believing it violated Sri Lankan sovereignty. Failing to win the office of President in 1988, she served as Leader of the Opposition in the legislature from 1989 to 1994. When her daughter won the presidential election that year, Bandaranaike was appointed to her third term as Prime Minister and served until her retirement in 2000, two months prior to her death.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

السنوات المبكرة (1916–1940)

 
عائلة مهاوالاتنه، يظهر في الصورة مهاوالاتنه راتا مهاتايا (الصف الخلفي، اليمين)، وأگنس مهاوالاتنه (لقبها قبل الزواج إلاوالات، الصف الأمامي، اليمين)، وجدي سيريما راتواته من والدتها).



تكوين الأسرة، العمل الاجتماعي (1940–1959)

 
هوراگولا والاوا، قصر عائلة بندرانايكه.


 
بندرانايكه وأطفالها سنترا، چاندريكا، وأنورا.



مسيرتها السياسية

 
مبنى البرلمان القديم في كولومبو، حيث يجتمع النواب منذ عام 1947.


أول رئيسة وزراء (1960–1965)

 
بندرانايكه تصلي في صورة من عام 1962، نشرتها أسوشيتد پرس.
 
بندرانايكه عام 1961.


زعيمة المعارضة (1965–1970)

رئاسة الوزراء الثانية (1970–1977)

 
بندرانايكه ورئيس الوزراء السوڤيتي ألكسي كوسيگين، كبير مستشاري رئيس الوزراء (الشئون الخارجية) تيسا ويجيرانته وأنورا بندرانايكه.


 
بندرانايكه وحراستها العسكرية، 1961.


زعيمة الحزب (1977–1988)

زعيمة المعارضة (1989–1994)

 
بندرانايكه في سنواتها الأخيرة (ح. 1981).


رئاسة الوزراء الثالثة (1994–2000)

وفاتها وذكراها

 
بندرانايكه سمادي (حيث دُفن س. و. ر. د. بندرانايكه وسيريماڤو بندرانايكه) في هوراگولا، سريلانكا.



التاريخ الانتخابي

التاريخ الانتخابي لسيريماڤو بندرانايكه
الانتخابات الدائرة الحزب الأصوات النتائج
البرلمانية 1965 أتانگيلا حزب حرية سريلانكا &&&&&&&&&&&&&026.15000026٫150 أنتخبت
البرلمانية 1970 أتانگيلا حزب حرية سريلانكا &&&&&&&&&&&&&031.61200031٫612 أنتخبت
البرلمانية 1977 أتانگيلا حزب حرية سريلانكا &&&&&&&&&&&&&030.22600030٫226 أنتخبت
البرلمانية 1988 حزب حرية سريلانكا 0خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «,»..خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «,».2,289,860 لم تنتخب
البرلمانية 1989 گمپاها حزب حرية سريلانكا &&&&&&&&&&&&0214.390000214٫390 أنتخبت


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

مرئيات

رئيس الوزراء الصيني ژو إن‌لاي يستقبل سيريماڤو بندرانايكه في المطار، حيث لاقت بندرانايكه ترحيباً كبيراً في زيارتها لبكين عام 1964.


الهوامش

  1. ^ The suffix "vo" denotes respect. Bandaranaike was also referred to as Mrs Bandaranaike, Mrs B، أو Mathini.[16]

المصادر

الحواشي

  1. ^ أ ب ت ث ج ح Richards 2014, p. 194.
  2. ^ أ ب ت ث Parliament of Sri Lanka 2015a.
  3. ^ أ ب Schaffer 1995, p. 419.
  4. ^ أ ب ت ث ج ح Parliament of Sri Lanka 2018.
  5. ^ أ ب Sri Lanka Year Book 1975 1976, p. 18.
  6. ^ أ ب Rajasingham 2002.
  7. ^ The Times 1960a, p. 10.
  8. ^ Schaffer 1995, p. 412.
  9. ^ International Business Publications USA 2008, pp. 14–15.
  10. ^ Ganguly 2000.
  11. ^ Parliament of Sri Lanka 2015c.
  12. ^ Government of Sri Lanka 1994, pp. 47–48.
  13. ^ Parliament of Sri Lanka 2015b.
  14. ^ The Guardian 1980, p. 7.
  15. ^ Peiris 1964b, p. 21.
  16. ^ Rettie 2000.
  17. ^ "Sirimavo Bandaranaike". The Economist. 19 October 2000. Retrieved 21 July 2020.

المراجع


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

وصلات خارجية

مناصب سياسية
سبقه
ددلي سنانايكه
رئيس وزراء سيلان
1960–1965
تبعه
ددلي سنانايكه
رئيس وزراء سريلانكا
1970–1977
تبعه
ج. جايواردنه
سبقه
چاندريكا كمراتونگا
رئيس وزراء سريلانكا
1994–2000
تبعه
رتناسيري وكرمانايكه