نورودوم سيهانوك

"Samdech Euv" تحوّل إلى هنا. لمطالعة استخدامات أخرى، انظر Samdech Euv (توضيح).

في هذا article، لقب العائلة هو Norodom. In accordance with Cambodian custom, this person should be referred to by the given name, Sihanouk.

نوردوم سيهانوك بالخط العادي: إنگليزية: Norodom Sihanoukcode: en is deprecated (عاش 31 أكتوبر 1922- 15 أكتوبر 2012) كان ملكا، ورئيسًا للوزراء، ورئيسًا لدولة كمبوديا (كمبوتشيا) بين عامي 1941م و 1970م. وكانت كمبوديا مستعمرة فرنسية عندما أصبح ملكا. في أوائل خمسينيات القرن العشرين. قاد سيهانوك نضال بلاده من أجل الاستقلال. وتنازل عن عرشه عام 1955م، ليدخل معترك السياسة، لكنه اتخذ لقب أمير. وأصبح سيهانوك في ذلك العام رئيسًا للوزراء، ثم رئيسا للدولة عام 1960م.

نوردوم سيهانوك Norodom Sihanouk
ملك كمبوديا
ملك كمبوديا (أول فترة)
العهد	25 أبريل 1941 – 2 مارس 1955
التتويج	سبتمبر 1941
سبقه	سيسواث موني‌ڤونگ
تبعه	نوردوم سوراماريت
ملك كمبوديا (الفترة الثانية)
العهد	24 سبتمبر 1993 - 7 أكتوبر 2004
سبقه	چيا سيم
تبعه	نوردوم سيهاموني
وُلِد	(1922-10-31)31 أكتوبر 1922 Phnom Penh, Cambodia, French Indochina
توفي	15 أكتوبر 2012(2012-10-15) (aged 89) Beijing, China
الزوج	7 زوجات
الأنجال تفاصيل	See list Princess Buppha Devi Prince Yuvaneath Prince Ranariddh Prince Ravivong Prince Chakrapong Prince Naradipo Princess Sorya Roeungsi Princess Kantha Bopha Prince Khemanourak Princess Botum Bopha Princess Sujata King Norodom Sihamoni Prince Narindrapong Princess Arunrasmy
الاسم الكامل Preah Karuna Preah Bat Sâmdech Preah Norodom Sihanouk Preahmâhaviraksat
البيت	Norodom
الأب	Norodom Suramarit
الأم	Sisowath Kossamak
الديانة	Theravada Buddhism
التعليم	Cavalry School
المهنة	Composer (انظر § Music) film director politician
الحزب	Independent (1945–1955) Sangkum (1955–1970) Independent (1970–1981) FUNCINPEC (1981–1991)
الموقع الإلكتروني	www.norodomsihanouk.info
التوقيع
Other offices President of the Council of Kingdom في المنصب October 1955 – January 1956 العاهل Norodom Suramarit سبقه Penn Nouth خلـَفه Sim Var Prime Minister of Cambodia في المنصب 17 November 1961 – 13 February 1962 الرئيس Himself as Chief of State سبقه Penn Nouth خلـَفه Nhiek Tioulong (acting) في المنصب 10 July 1958 – 19 April 1960 العاهل Norodom Suramarit سبقه Sim Var خلـَفه Pho Proeung في المنصب 9 April 1957 – 7 July 1957 العاهل Norodom Suramarit سبقه San Yun خلـَفه Sim Var في المنصب 15 September 1956 – 15 October 1956 العاهل Norodom Suramarit سبقه Khim Tit خلـَفه San Yun في المنصب 1 March 1956 – 24 March 1956 العاهل Norodom Suramarit سبقه Oum Chheang Sun خلـَفه Khim Tit في المنصب 3 October 1955 – 5 January 1956 العاهل Norodom Suramarit سبقه Leng Ngeth خلـَفه Oum Chheang Sun في المنصب 7 April 1954 – 18 April 1954 العاهل Himself سبقه Chan Nak خلـَفه Penn Nouth في المنصب 16 June 1952 – 24 January 1953 العاهل Himself سبقه Huy Kanthoul خلـَفه Penn Nouth في المنصب 28 April 1950 – 30 May 1950 العاهل Himself سبقه Yem Sambaur خلـَفه Sisowath Monipong في المنصب 18 March 1945 – 13 August 1945 العاهل Himself سبقه Position established خلـَفه Son Ngoc Thanh

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 الأسماء والألقاب

منذ تنازله عن العرش، فإن اللقب الكمبودي الرسمي له هو:
Preah Karuna Preah Bat Sâmdech Preah Norodom Sihanouk Preahmâhaviraksat

In Khmer:

الترجمة الحرفية للقب :

• Preah ("المقدس,")
• كارونا ("compassionate," referring to the Buddhist concept karuna)
• Bat ("foot", from Sanskrit pāda, cognate to Latin pes, pedis, French pied)
• Sâmdech ("lord, prince, excellency")
• Preah ("sacred")
• Norodom (given name of Norodom of Cambodia, used as a family name by his descendants. from Narottam in Sanskrit meaning best in quality (Uttam) among men(Nar).
• Sihanouk (given name of Sihanouk; it is a contraction of siha-, "lion," from Sanskrit siṃha, cognate of singa- in Singapore; and -hanouk, from Sanskrit hanu, "jaws")
• Preahmâhaviraksat (preah, "sacred"; -mâha-, Sanskrit "great," maha- in maharaja; -vira-, Sanskrit vīra "brave or eminent man; hero; chief," this Sanskrit word is cognate to many words in Latin like vir, viris, English virile; -ksat, "warrior, ruler," cognate of the Indian word Kshatriya).

The word "father" does not appear in the Cambodian title, but in Western languages his title is translated as "his Majesty King-Father Norodom Sihanouk," to distinguish from the title of his son the new King, which is "his Majesty King Norodom Sihamoni."

Despite the great ritualism surrounding the Cambodian monarchy, Sihanouk has always maintained close relations with the Cambodian people, and when addressing him, or talking about him, they most often call him , Sâmdech Euv, which literally means "Prince Dad," "My Lord Dad" (French: Monseigneur Papa).

وفي مارس 1970م، بينما كان خارج البلاد، أطاح به عدد من أعضاء حكومته فلجأ إلى بكين، بالصين، وشكل حكومة في المنفى مناصرة للشيوعيين. وبنهاية عام 1970م، اندلعت الحرب في جميع أرجاء كمبوديا بين القوات الحكومية والقوات الشيوعية. وانتهت الحرب بانتصار الشيوعيين عام 1975م.

أعطى الشيوعيون المعروفون بالخمير الحمر، سيهانوك منصب رئيس الدولة، لكنهم لم يمنحوه أي دور مهم في الحكومة. وفي عام 1979م أطاح شيوعيون آخرون، تدعمهم فيتنام، بالخمير الحمر واستولوا على الحكم. وفي عام 1982م أصبح سيهانوك رئيسا لائتلاف ضم مجموعات معارضة لحكومة البلاد الجديدة انظر: كمبوديا. وفي مايو 1987م أخذ إجازة تغيب من رئاسة الائتلاف. وبعد انتخابات عام 1993م، عاد ليكون ملكًا مرة ثانية، وأصبح ابنه راناريد رئيسًا للوزراء، إلا أن راناريد اختلف مع هون سين الرئيس الثاني للوزراء الذي حاكمه غيابيًا في أوائل 1998م.

وُلد سيهانوك في بنوم بنه.

توفي سيهانوك في 15 أكتوبر 2012.

 كتب

• Norodom Sihanouk, My War with the CIA (1973, ISBN 0-7139-0449-6, ISBN 0-394-48543-2)

 انظر أيضاً

• Cambodia under Sihanouk (1954-1970)
• History of Cambodia (1979-present)

 للاستزادة

• Cixous, Hélène. The Terrible but Unfinished Story of Norodom Sihanouk, King of Cambodia. European women writers series. Lincoln: University of Nebraska Press, 1994. ISBN 0803214553
• Kuckreja, Madhavi. Prince Norodom Sihanouk. World leaders past & present. New York: Chelsea House, 1990. ISBN 1555468519
• Osborne, Milton E. Sihanouk Prince of Light, Prince of Darkness. Honolulu: University of Hawaii Press, 1994. ISBN 9780824816391
• Widyono, Benny. Dancing in Shadows Sihanouk, the Khmer Rouge, and the United Nations in Cambodia. Lanham, Md: Rowman & Littlefield Pub, 2007. ISBN 9780742555525
• Denise Affonço: To The End Of Hell: One Woman's Struggle to Survive Cambodia's Khmer Rouge. (With Introductions by Jon Swain and David Chandler. ISBN 978-0955572951

 وصلات خارجية

• الموقع الرسمي
• Genealogy of the Cambodian Royal Family
• Review of his memoirs
• News release regarding support of gay marriage
• News release regarding his website
• Cambodian politicians biography
• Official Contact with the IPSP
• Sobaka
• New York Times
• Norodom Sihanouk في Internet Movie Database

ألقاب ملكية
سبقه Sisowath Monivong	ملك كمبوديا 1941-1955	تبعه Norodom Suramarit
سبقه Chea Sim (رئيس مجلس الدولة)	ملك كمبوديا 1993-2004	تبعه نورودوم سيهاموني
مناصب سياسية
سبقه لا أحد	رئيس وزراء كمبوديا 1945	تبعه Son Ngoc Thanh
سبقه Yem Sambaur	رئيس وزراء كمبوديا 1950	تبعه Krom Luong Sisowath Monipong
سبقه Huy Kanthoul	رئيس وزراء كمبوديا 1952-1953	تبعه Penn Nouth
سبقه Chan Nak	رئيس وزراء كمبوديا 1954	تبعه Penn Nouth
سبقه Leng Ngeth	رئيس وزراء كمبوديا 1955-1956	تبعه Oum Chheang Sun
سبقه Oum Chheang Sun	رئيس وزراء كمبوديا 1956	تبعه خيم تيت
سبقه Khim Tit	رئيس وزراء كمبوديا 1956	تبعه San Yun
سبقه San Yun	رئيس وزراء كمبوديا 1957	تبعه Sim Var
سبقه Sim Var	رئيس وزراء كمبوديا 1958-1960	تبعه Pho Proeung
سبقه نورودوم Suramarit	رأس دولة كمبوديا 1960-1970	تبعه Cheng Heng
سبقه Penn Nouth	رئيس وزراء كمبوديا 1961-1962	تبعه Nhiek Tioulong
سبقه لون نول	رأس دولة كمبوديا 1975-1976	تبعه خيو سامفان