"رسالة شختر" Schechter Letter (وتسمى أيضاً "وثيقة كمبردج")، أُكتشفت في جنيزا القاهرة بواسطة سولومون شختر.

سولومون شختر يدرس وثائق من جنيزة القاهرة، ح. 1895.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الرسالة

تعتبر رسالة شختر بيان من مؤلف خزري غير معروف موجهة إلى أحد الأعيان اليهود المجهولين. يعتقد الكثيرون أن رسالة شختر كانت موجهة إلى حدساي بن شپروط من خزر قسطنطيني بعد محاولته الأولى الغير ناجحة لمراسلة الملك يوسف الخزري (انظر مراسلات الخزر).

كانت الرسالة ضمن مجموعة الجنيزا التي تبرع بها شختر إلى جامعة كمبردج عام 1898. للأسف، معظم اللفافة المطوية غير مقروء ويوجد جزئين فقط باقيين من النص.


نص التحويل

تحتوي رسالة شختر على رواية تحويل الخزر والتي تختلف عن مراسلات الخزر والكوزري (كتاب الحجة والدليل في نصرة الدين الذليل). حسب رواية رسالة شختر، هاجر اليهود من فارس وأرمينيا إلى خزريا هرباً من الاضطهاد، خيث احتلطوا مع الخزر الرحل، وفي النهاية اندمجوا معهم تماماً. بعدها ظهر زعيم حرب قوي (في رسالة شختر، كان اسمه سربيل)، الذي أعلن نفسه حاكماً للخزر. كان سربيل يرجع بأصوله من اليهود المهاجرين الأوائل، وكانت زوجته سراخ قد أقنعته باعتناق اليهودية، وتبعه شعبه.

النص التالي مفقود بشكل كبير عدا بعض القصاصات الصغيرة.


أوليگ من نوڤگورود ورومانوس

تفسيرات النص

قراءات إضافية

  • Brook, Kevin Alan (2006). The Jews of Khazaria (2nd ed.). Lanham: Rowman & Littlefield. ISBN 0-7425-4981-X.
  • Dunlop, Douglas M. (1954). The History of the Jewish Khazars. Princeton, NJ: Princeton University Press.
  • Golb, Norman; Pritsak, Omeljan (1982). Khazarian Hebrew Documents of the Tenth Century. Ithaca: Cornell Univ. Press. ISBN 0-8014-1221-8.
  • Zuckerman, Constantine (1995). "On the Date of the Khazar's Conversion to Judaism and the Chronology of the Kings of the Rus Oleg and Igor". Revue des Etudes Byzantines. 53: 237–270.

وصلات خارجية

الكلمات الدالة: