المعرفة

حظر الاستيطان

هذا المقال هو عن the Pale in Imperial Russia. إذا كنت تريد other places referred to as "pale"، انظر Pale (disambiguation).

حظـــر الاسـتيطان Pale of Settlement (روسية: Черта́ осе́длости, chertá osyédlosti, باليديشية: דער תּחום-המושבֿ, der tkhum-ha-moyshəv, بالعبرية: תְּחוּם הַמּוֹשָב‎, tẖum hammosháv) هي ترجمة للعبارة العبرية «حيريم هايشوف»، وهو مفهوم قانوني كانت تُنظَّم على أساسه العلاقة بين الجماعات اليهودية المختلفة في الغرب، فهو يعطي أعضاء كل جماعة في مدينة (أو غير ذلك من الوحدات السكنية) حق منع اليهود الآخرين من السكنى معهم باعتبار أن هذا الحق مقصور على أعضاء الجماعة وحسب. ولذا، كان على كل وافد جديد أن يحصل على تصريح من أعضاء الجماعة يُسمَّى «حزقات هايشوڤ» أو «حزقات هاقهيلا» أي «حق الاستيطان». وكان عادةً ما يحصل الوافدون على هذا الحق عن طريق شراء أو استئجار عقار أو أرض. وكان الهدف من هذا القانون أو العرف حماية التجارة اليهودية. ومن ثم استثنيت بعض القطاعات التي لا تعمل بالتجارة من الحظر، ومن بين هؤلاء طلبة المدارس الدينية العليا والحاخامات الذين لا يمارسون عملهم، والخدم واللاجئون شريطة أن يكون بقاؤهم مؤقتاً. ولم يكن مصرحاً لليهودي الغريب بالبقاء في المدينة أكثر من ثلاثة أيام، ولم يكن من حقه أن يستأجر منزلاً ولا أن يستصدر وثيقة الزواج فيها خشية أن يعطيه هذا الحق في البقاء.

The Pale of Settlement

وبطبيعة الحال، كانت القوانين التي تحظر استيطان غير اليهود أكثر تعنتاً، فمثلاً كان بإمكان التاجر اليهودي أن يستأجر غرفة لحضور إحدى الأسواق التجارية شريطة ألا يبيع سلعة لسكان الجماعة نفسها وأن يقتصر نشاطه على السوق الذي أتى لحضوره (وقد كان من المحظور توفير التسهيلات نفسها للتاجر غير اليهودي).

وقد سـاد المفهـوم بين الجماعات الأوربيـة حتى بداية العصر الحديث، وخصوصاً في بولندا، حيث أصبح حق الحظر من حقوق القهال الأساسية. وكانت للحظر أبعاد طبقية واضحة إذ كان من صالح الجماعة اليهودية أن تُوطِّن الأثرياء ليساعدوا في دفع الضرائب. ولذا، حينما كان أحد الأثرياء اليهود يفكر في الهجرة، كان أعضاء الجماعة يستخدمون كل وسائل الإقناع لإبقائه، وإن أصر على مغادرة الجماعة كان عليه أن يدفع نصيبه من الضرائب. أما الفقراء، فكان يتم تشجيعهم على ترك المدينة. وكان الفقراء الغرباء دائماً في حالة تَنقُّل من مدينة إلى أخرى، الأمر الذي عقَّد مشكلة الفقر والتسول بين يهود أوربا. ومما يجدر ذكره أن الجماعات اليهودية في الدولة العثمانية لم تكن تُطبّق هذا المفهوم أو تمارسه.

ويبدو أن يهود الغرب الأثرياء، في ألمانيا وإنجلترا وغيرها، نظروا إلى يهود الشرق، أي يهود اليديشية المعدمين، حينما جاءوا في القرن التاسع عشر الميلادي، من هذا المنظور، أي على اعتبار أنهم وافدون يُطبَّق عليهم حظر الاستيطان. ولعل هذا كان أحد الدوافع وراء تبنِّي الحل الصهيوني التوطيني، فهو حل يحظر استيطانهم في الغرب عن طريق توطينهم في مُستوطَن (يشوف) آخر بعيد، فكأنهم طبقوا قانون حظر الاستيطان (حيريم هايشوف) على مستوى قومي. ويطلق الصهاينة على المُستوطَن الصهيوني اسم «يشوف»، وقد حاولوا تطبيق الحيريم هايشوف على اليهود غير البيض، وهم الآن يطبقونه على الفلسطينيين من كل دين ولون.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

أراضي الحظر

The Pale of Settlement included the following areas.


1791

The ukase of Catherine the Great of December 23, 1791 limited the Pale to:

1794

After the Second Partition of Poland, the ukase of June 23, 1794, the following areas were added:

1795

After the Third Partition of Poland, the following areas were added:

1805–1835

After 1805 the Pale gradually shrank, and became limited to the following areas:

Congress Poland did not belong to the Pale of Settlement[1]

Rural areas for 50 versts (53 km) from the western border were closed for new settlement of the Jews.

Final demographics

According to the 1897 census, the guberniyas had the following percentages of Jews:[2]

  1. Vilna Governorate [12.86%]
  2. Kovno Governorate [13.77%]
  3. Grodno Governorate [17.49%]
  4. Minsk Governorate [16.06%]
  5. Mogilev Governorate [12.09%]
  6. Vitebsk Governorate (some parts of it are in Pskov and Smolensk Oblasts now) [11.79%]
  1. Kiev Governorate [12.19%]
  2. Volhynian Governorate [13.24%]
  3. Podolia Governorate [12.28%]
  1. Warsaw guberniya (Варшавская губерния (Мазовецкая губерния 1837–44)) [18.22%]
  2. Lublin guberniya (Люблинская губерния) [13.46%]
  3. Płock guberniya (Плоцкая губерния) [9.29%]
  4. Kalisz guberniya (Калишская губерния) [8.52%]
  5. Piotrkow guberniya (Пётроковская губерния) [15.85%]
  6. Kielce guberniya (Келецкая губерния (Краковская губерния 1837–44)) [10.92%]
  7. Radom guberniya (Радомская губерния) [13.78%]
  8. Siedlce guberniya (Седлецкая губерния (Подлясская губерния 1837–44)) [15.69%]
  9. Augustów guberniya (Августовская губерния, 1837–67), split into:
  1. Suwałki guberniya (Сувалкская губерния) [10.16%]
  2. Łomża guberniya (Ломжинская губерния) [15.77%]

Others:

  1. Chernigov Governorate (some parts of it are in Bryansk Oblast now) [4.98%]
  2. Poltava Governorate [3.99%]
  3. Taurida Governorate (Crimea) [Jewish 4.20% + Karaite 0.43%]
  4. Kherson Governorate [12.43%]
  5. Bessarabia Governorate [11.81%]
  6. Yekaterinoslav Governorate [4.78%]

In 1882 it was forbidden for Jews to settle in rural areas.

The following cities within the Pale were excluded from it:

In popular culture

See also

المراجع

  1. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة jewishfamilysearch.com
  2. ^ Первая всеобщая перепись населения Российской Империи 1897 г.: Распределение населения по вероисповеданиям и регионам [The first general census of the population of the Russian Empire in 1897: Population by religions and regions]. Демоскоп Weekly (in Russian). Retrieved 30 September 2013.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  • Abramson, Henry, "Jewish Representation in the Independent Ukrainian Governments of 1917–1920", Slavic Review, Vol. 50, No. 3 (Autumn 1991), pp. 542–550.

وصلات خارجية

الكلمات الدالة:
تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=حظر_الاستيطان&oldid=2236352"