نزاع جرزي 2021
| ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
نزاع جرزي 2021 (إنگليزية: 2021 Jersey dispute)، هو نزاع دائر بين بيليويك من جرزي (بدعم من المملكة المتحدة) وفرنسا حول التراخيص التي تمنحها حكومة جرزي للزوارق الفرنسية للصيد في المياه الاقليمية. في 5 مايو 2021، أرسلت المملكة المتحدة زورقي دورية إلى جرزي رداً على تهديدات الصياديين الفرنسيين بإغلاق الميناء الرئيسي لجرزي وتهديدات فرنسا بقطع الكهرباء عن جرزي. في 6 مايو، ردت فرنسا بإرسال زورقي دورية فرنسيين إلى جرزي.[3]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
خلفية
جرزي هي إقليم تابع للتاج البريطاني. على الرغم من أن الجزيرة لم تكن جزءاً من المملكة المتحدة ولا الاتحاد الأوروپي، إلا أن علاقتها بصيد الأسماك كانت محكومة كجزء من سياسات الاتحاد الأوروپي لصيد الأسماك.
من عام 2004 حتى 31 ديسمبر 2020، تقاسمت جرزي وفرنسا المسؤولية عن إدارة صيد الأسماك في المنطقة الواقعة بين ثلاثة إلى اثني عشر ميلاً قبالة ساحل جيرسي بموجب الشروط المتفق عليها في اتفاقية خليج گرانڤيل، التي وقعتها فرنسا والمملكة المتحدة عام 2000 .[4]
بعد مغادرة المملكة المتحدة الاتحاد الأوروپي عام 2020، لم تعد اتفاقية خليج گرانڤيل سارية وتغيرت علاقة جيرسي في الصيد مع فرنسا لتصبح محكومة باتفاقية التجارة والتعاون بين الاتحاد الأوروپي والمملكة المتحدة. يتطلب ذلك أن تسمح جرسي للسفن الأوروپية المرخصة بالصيد في مياهها الإقليمية.
تصاريح الصيد
سيطرت جرزي على جميع قوارب الصيد في مياهها الإقليمية من خلال عملية الترخيص، ولكن سيتم منح تصريح لقوارب الاتحاد الأوروپي التي لها تاريخ في الصيد في مياه جرزي. وبالمثل، فإن قوارب جرزي التي تصطاد تقليدياً في المياه الفرنسية ستمنحها السلطات الفرنسية تصريحاً بالاستمرار في الصيد.[5] أعلنت فترة عفو تسمح للقوارب الفرنسية التي يزيد طولها عن 12 متراً بمواصلة الصيد حتى نهاية أبريل.[6] يعني التغيير أن جيرسي ستتحكم في أنشطة الصيد لقوارب الاتحاد الأوروبپ في مياهها الإقليمية مما يثير قلق الصيادين الفرنسيين بشكل خاص.[7]
أُدخل نظام التصاريح الجديد للسفن التي يزيد طولها عن 12 متراً والمجهزة بنظام مراقبة السفن في نهاية فترة العفو، في 30 أبريل 2021، وأصدرت حكومة جرزي 41 تصريحاً، بالإضافة إلى 14 تصريحاً معلقاً.[6] تضمنت بعض التراخيص شروط منها:
- كم عدد الأيام التي يمكن للقارب الاصطياد بها في مياه جرزي
- ما هي الأنواع المستهدفة
- ما هي معدات الصيد التي يمكن استخدامها، وكيف يمكن القيام بالتجريف[8]
- الإقصاء المؤقت من المناطق التي تتواجد فيها أعشاش الدنيس [8]
تدعي الحكومة الفرنسية أن هذه الشروط لم تتم مناقشتها مسبقاً وبالتالي لم يكن لها أي تأثير.[8]
الاحتجاجات والمواجهات
احتجاجاً على النظام، التقى عدد من الصياديين النورمان والبريتون في گرانڤيل، بهدف حصار ميناء سانت هيلير في 6 مايو. وقع هذا نتيجة سوء فهم للعملية الجديدة. أدرك الصيادون الفرنسيون أنهم بحاجة إلى تقديم دليل على أنهم سيصطادون لعشرة أيام من أجل الحصول على تصريح لمدة عام كامل، بينما كانوا في الواقع بحاجة إلى تقديم دليل للصيد لما لا يقل عن عشرة أيام، بالإضافة إلى دليل على أكبر عدد من الأيام في السنة التي قاموا فيها بالصيد في مياه الجزيرة خلال السنوات الثلاث الماضية.[9]
تقدمت الحكومة الفرنسية بشكوى من كيفية تطبيق النظام، ووصفت القواعد الجديدة بأنها "غير مقبولة تماماً" لأنها تحدد أين يمكن للسفن الذهاب وما لا يمكن لهم الذهاب إليه. في 5 مايو، صرح وزير البحرية أنيك جيراردان إن فرنسا "جاهزة للقيام بإجراءات انتقامية.. بما في ذلك منع الجزيرة من الوصول لشبكة الكهرباء الفرنسية، والتي تأتي منها 95% من كهرباء الجزيرة.[10] أغلقت منطقتي نورماندي ومانش مكاتبهما المشتركة في جيرسي، والتي تم تأسيسهما عام 1995، احتجاجاً على عدم فهمهما واستيائهما.[11]
مساء 5 مايو، صرح رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون: "أي حصار سيكون مبرر تماماً" وأعلن أن البحرية الملكية سترسل سفينتي دورية لمراقبة المياه حول جيرسي كإجراء احترازي. كما عقد اجتماعات مع رئيس وزراء جرزي جون لو فوندري ووزير الشؤون الخارجية بالجزيرة إيان گورست، حيث أخبرهما بضرورة "وقف تصعيد التوترات".[12]
في 6 مايو، بدأت إتشإمإس سڤرن دورية المراقبة حول الجزيرة.[13] رداً على ذلك، أرسلت فرنسا زورقي دورية، أثوس وثيمس، بعد الساعة 13:30.[2] في أعقاب نشر زورقي الدورية الفرنسيين، شوهد أحد أعضاء مجموعة إعادة تمثيل مليشيا جرزي في قلعة إليزابث وهو يطلق الرصاص من بندقية تجاه الزوارق الفرنسية.[14]
جاء مسؤولو جيرسي على متن سفينة حماية مصايد الأسماك في ميناء سانت هيلير بجيرسي على متن قارب برفقة ممثلين عن الصيادين الفرنسيين، امتثالاً لإجراءات التباعد الاجتماعي المتعلقة بجائحة كوڤيد-19، خلال ساعتين من المناقشات.[15] وانتهت الاحتجاجات بعد ظهر ذلك اليوم. وقال إيان گورست إن المحادثات كانت إيجابية، لكن متحدثاً باسم صيادي الأسماك في نورماندي قال إن المحادثات وضعتهم "في مأزق أكبر"، وحذر من اتخاذ إجراءات انتقامية إذا لم تُحل هذه المشكلة. وقال بوريس جونسون إن سفن البحرية الملكية ستبقى في مكانها.[16]
في 6 مايو 2021، أكد وزير الدولة الفرنسي للشؤون الأوروپية كليمان بون، أن المناورات البريطانية قبالة جزيرة جرزي، "لن ترهبنا". وقال بون: "أجريت محادثات مع ديڤد فروست، الوزير البريطاني المكلف بالعلاقات مع الاتحاد الأوروپي. لا نرغب في أن يستمر التوتر بل التطبيق السريع والكامل للاتفاق (بريكست)".[17]
وكانت حكومة جرزي (التي تتمتع بإدارة ذاتية) قد امتعضت من التصريحات التي أدلى بها وزير الشؤون البحرية الفرنسي، أنيك جيراردان، الذي حذر من أن إمدادات الكهرباء للجزيرة قد تنقطع رداً على عدم قدرة الأسطول الفرنسي على الوصول إلى مياهها.
وتتطلب قواعد الصيد الجديدة، التي أدخلتها حكومة جيرسي بموجب اتفاقية التجارة والتعاون بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروپي (TCA)، أن تثبت القوارب الفرنسية أن لديها تاريخا في الصيد في مياه جرزي. لكن السلطات الفرنسية قالت إن "الإجراءات الفنية الجديدة" للصيد قبالة جزر القناة لم يتم إبلاغ الاتحاد الأوروپي بها، مما يجعلها "لاغية وباطلة".
ردود الفعل
الاتحاد الأوروپي: قالت المتحدثة باسم المفوضية، ڤيڤيان لونلا، أن المملكة المتحدة تنتهك اتفاقية بركسيت.[18]
النزاعات المتعلقة
تصدر جرزي الكثير من الأسماك التي يتم اصطيادها محلياً بواسطة أسطول الصيد الخاص بها إلى فرنسا، حيث يتم تفريغها في گرانڤيل أو سان مالو. يمكن لقوارب جرزي المسجلة لدى NEAFC أن تنقل القشريات والأسماك الزعنفية التي تم صيدها في موانئ كارتريت أو گرانڤيل، لأن هذه الأنواع معفاة من المتطلبات الصحية والصحة النباتية الخاصة بالاتحاد الأوروپي للحصول على شهادة صحية للتصدير، ولكن يلزم الحصول على إذن فرنسي محدد قبل كل عملية تفريغ. لا يمكن تفريغ الإسكالوب والمحار والكلس إلى الاتحاد الأوروپي بدون شهادة صحية.[19] في 10 مارس 2021، قام الصيادون في جيرسي بإغلاق ميناء الجزيرة للفت الانتباه إلى الصعوبات في إنزال صيدهم في گرانڤيل منذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروپي.[20]
في فبراير 2021، احتج صيادو جيرسي لاعتقادهم أن قوارب الصيد الفرنسية كانت تستغل فترة العفو من خلال الصيد الجائر في مياه جيرسي.[21][22]
انظر أيضاً
المصادر
- ^ Bowden, George; Harrison, Emma (6 May 2021). "UK Royal Navy ships patrolling Jersey amid fishing row with France". BBC News. Retrieved 6 May 2021.
- ^ أ ب Sullivan, Rory; Sharman, Jon (6 May 2021). "Jersey fishing row – live: France sends Athos and Themis boats as Boris Johnson says naval ships to remain". Independent. Retrieved 6 May 2021.
- ^ Lough, Richard; Macaskill, Andrew (6 May 2021). "UK sends two navy boats to Jersey after France threatens blockade". Reuters. Retrieved 6 May 2021.
- ^ Potigny, Fiona. "European Commission 'says Jersey fishing permits broke Brexit deal'". Bailiwick Express (in الإنجليزية). Retrieved 2021-05-06.
- ^ "Jersey fishermen 'not celebrating' Brexit deal". BBC News. 29 December 2020.
- ^ أ ب "First Jersey fishing licences issued to French boats". BBC News (in الإنجليزية البريطانية). 1 May 2021. Retrieved 2021-05-05.
- ^ "Brexit : les pêcheurs français empêchés d'accéder aux eaux de Jersey" [Brexit: French fishermen prevented from accessing Jersey waters]. Le Parisien (in الفرنسية). 15 January 2021.
- ^ أ ب ت "What is behind the dispute over fishing rights around Jersey?". The Guardian (in الإنجليزية). 2021-05-06. Retrieved 2021-05-06.
- ^ Taylor, Ed (5 May 2021). "French threaten to blockade Island as fishing row erupts". Jersey Evening Post (in الإنجليزية). Retrieved 2021-05-05.
- ^ "France threatens to cut power to Jersey amid fishing row". BBC News (in الإنجليزية البريطانية). 4 May 2021. Retrieved 2021-05-05.
- ^ "Pêche. La Normandie et la Manche ferment leurs bureaux à Jersey". Ouest-France (in الفرنسية). 3 May 2021.
{{cite news}}: CS1 maint: url-status (link) - ^ "UK sends Royal Navy to patrol Jersey port amid fishing row". BBC News (in الإنجليزية البريطانية). 5 May 2021. Retrieved 2021-05-05.
- ^ "UK sends Royal Navy to patrol Jersey amid fishing row with France". 6 May 2021 – via BBC News.
- ^ "French fishermen blockade Jersey's main harbour". ITV. 6 May 2021. Retrieved 6 May 2021.
- ^ "Government of Jersey representatives due to meet with French fishing leaders". Government of Jersey (in الإنجليزية). 6 May 2021. Retrieved 2021-05-06.
- ^ "French fishermen leave Jersey after post-Brexit rights protest". BBC News (in الإنجليزية البريطانية). 6 May 2021. Retrieved 2021-05-06.
- ^ "فرنسا: المناورات البريطانية قبالة جزيرة جيرسي "لن ترهبنا"". روسيا اليوم. 2021-05-06. Retrieved 2021-05-06.
- ^ Woodcock, Andrew (6 May 2021). "Jersey fishing row: European Commission says UK is breaking the Brexit trade deal". The Independent. Retrieved 6 May 2021.
- ^ "Direct landing of fish to the EU from 1 January 2021". Government of Jersey. Retrieved 16 January 2021.
- ^ "'Desperate' Jersey fishermen blocked harbour in protest". BBC News (in الإنجليزية البريطانية). 2021-03-10. Retrieved 2021-05-06.
- ^ "Call to protect Jersey waters from overfishing". BBC News. 14 February 2020.
- ^ "Minister: 'No dramatic rise in fishing by the French'". Jersey Evening Post (in الإنجليزية). 21 April 2021. Retrieved 2021-05-06.
قراءات إضافية
- "Government works to resolve misunderstanding on fishing licences". Government of Jersey. 4 May 2021.
- "Minister meets EU Fisheries Commissioner as first licences are issued". Government of Jersey. 30 April 2021.
- Bihel, Laurine; Carof-Gadel, Marie (6 May 2021). "Pêche à Jersey. Quatre questions sur le conflit entre les pêcheurs français et les Britanniques" [Fishing in Jersey. Four questions on the conflict between French fishermen and the British]. Ouest France (in الفرنسية).
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .