مجلس اللوردات

هذا المقال عن the British House of Lords. للاستخدامات الأخرى، انظر مجلس اللوردات (توضيح).

مجلس اللوردات House of Lords، أحد المجلسين اللذين يناط بهما مهمة سن القوانين في برلمان المملكة المتحدة. أما المجلس الآخر فهو مجلس العموم وهو أقوى سلطة من مجلس اللوردات. وتنحصر مهمة مجلس اللوردات في دراسة مشروعات القوانين التي يجيزها مجلس العموم. وكثيرًا ما يعدِّل مجلس اللوردات في مشروعات القوانين ولكن نادرًا مايعترض على مبادئها الأساسية. فبعد أن يجيز مجلس العموم مشروع القانون يمكن لمجلس اللوردات أن يؤجله ولكن لا يستطيع أن يلغيه.

The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled
النوع
النوع	Upper House
الزعامة
Lord Speaker	Baroness Hayman (Non-affiliated) منذ 4 July 2006
Leader	Baroness Royall of Blaisdon (Labour) منذ 3 October 2008
Opposition Leader	Lord Strathclyde (Conservative) منذ 3 December 1998
الهيكل
المقاعد	740
المجموعات السياسية	Labour Party Conservative Party Cross-Benchers Liberal Democrats Lords Spiritual United Kingdom Independence Party 11 non-affiliated peers
مكان الانعقاد
House of Lords Chamber Palace of Westminster Westminster London United Kingdom
الموقع الإلكتروني
http://www.parliament.uk/lords/

يضم مجلس اللوردات حوالي 1200 عضوًا منهم 800 نبلاء بالوراثة، أي نبلاء ورثوا ألقابهم، وحوالي 400 من النبلاء الذين منحوا اللقب أثناء حياتهم، وهم أشخاص منحوا لقب بارون أو بارونة، تقديرًا لمجهوداتهم في ميادين الأعمال والخدمة المدنية أو أي ميادين أخرى. ويتم اختيار عشرين من رجال القضاء المتميزين أعضاء في المجلس. ولهؤلاء الأعضاء أن يستمعوا إلى قضايا الاستئناف، أما اللوردات الروحيون فيبلغ عددهم 26 يتم اختيارهم من بين كبار موظفي كنيسة إنجلترا. ويحضر حوالي 20% من جملة الأعضاء مداولات المجلس.

انقسم البرلمان إلى مجلس اللوردات ومجلس العموم في القرن الرابع عشر الميلادي. وكان للمجلسين سلطات متساوية تقريبًا حتى عام 1832م، حينما سَلَبَ قانون الإصلاح كثيرًا من سلطة مجلس اللوردات. كما قلصت القوانين البرلمانية لعام 1911م وعام 1949م فعالية مجلس اللوردات. وفي عام 1999م، بدأ البرلمان تقليص عدد أعضاء مجلس اللوردات من فئة النبلاء بالوراثة.

The rejection of the People's Budget, proposed by David Lloyd George (above), precipitated a political crisis in 1909.

ان اهمية مجلس اللوردات في الوقت الحاضر دون اهمية مجلس العموم بكثير فليس له اي سلطان او اثر على تشكيل الحكومة ، وليس من حقه ان يحول دون اصدار مشروعات القوانين المالية – اي القوانين المتعلقة بالايرادات او المصروفات – وسلطته على مشروعات القوانين محدوده فاذا اجاز مجلس العموم قانونا ورفضه مجلس اللوردات فانه يصدر بناء على تصديق ملكي بعد مهلة مدتها عام ، فالنظام البرلماني هو صاحب السيادة والسلطة العليا في البلاد .

Former Prime Minister Margaret Thatcher, now Baroness Thatcher, is one of the more famous members of the House of Lords.

ومجلس العموم هو صاحب السيادة والسلطة العليا في النظام البرلماني البريطاني وسيادة مجلس العموم اي سيادة ممثلي الشعب المنتخبين هي التي جعلت من بريطانيا بلد ديمقراطية . يضم مجلس اللوردات الحائزين بالوراثة على القاب النبالة في المملكة بالاضافة إلى النبلاء الاسكتلنديين والايرلنديين .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 الإجراءات

Benches in the House of Lords Chamber are coloured red. In contrast, the House of Commons is decorated in green.

 الوظائف التشريعية

The House of Lords meets in a lavishly decorated chamber, in the Gothic style, in the Palace of Westminster (above).

 التشكيلة الحالية

المقالة الرئيسية: أعضاء مجلس اللوردات

The House of Lords, as of 1 July 2009:

الانتماء		زملاء مدى الحياة	زملاء وراثيون			لوردات روحيون	الإجمالي
			منتخبون من الحزب †	منتخبون من المجلس	موظفون عموميون ملكيون
	Labour	210	2	2	-	-	214
	Conservative	148	39	9	-	-	196
	Liberal Democrats	66	3	2	-	-	71
	UKIP	1	1	-	-	-	2
	Crossbenchers	169	28	2	2	-	201
	Lords Spiritual	-	-	-	-	26	26
	Other	14	1	-	-	-	15
Total		608	74	15	2	26	725

Note: These figures exclude 12 peers who are on leave of absence, 2 peers who are suspended and 1 peer who is disqualified as an MEP.

†The number of hereditary peers "allocated" to each party, which is based on the proportion of hereditary peers that belongs to that party, is:

• Conservative Party: 39 peers (previously 42)
• Labour Party: 2 peers
• Liberal Democrats: 3 peers
• Crossbenchers: 28 peers

 انظر أيضًا

• سياسة المملكة المتحدة
• برلمان
• Speakership of the House of Lords
• Introduction ceremony
• Members of the House of Lords
• Reform of the House of Lords
• Constitution Committee (House of Lords)
• House of Lords Library

 ببليوجرافيا

• Carroll, Alex (2007). Constitutional and Administrative Law (4th ed.). Pearson Longman. ISBN 9781405812313.
• Hayter, Paul (2007). (21st ed.). Her Majesty's Stationery Office http://www.parliament.the-stationery-office.co.uk/pa/ld/ldcomp/compso.htm. {{cite book}}: Missing or empty |title= (help)
• Jones, Bill (2007). Politics UK (6th ed.). Pearson Education. ISBN 1405824118. {{cite book}}: Check |isbn= value: checksum (help); Unknown parameter |coauthors= ignored (|author= suggested) (help)
• Loveland, Ian (2009). Constitutional Law, Administrative Law and Human Rights (5th ed.). Oxford University Press. ISBN 9780199219742.
• Shell, Donald (2007). The House of Lords (3rd ed.). Manchester University Press. ISBN 0719054435.

 للاستزادة

• Harry Jones (1912). Liberalism and the House of Lords: The Story of the Veto Battle, 1832-1911. London: Methuen.

 وصلات خارجية

• Official website
  • The Parliamentary Archives holds the historic records of the House of Lords.
• Guide to the Lords BBC
• The House of Lords Preservation League
• History of Parliament
• The British Broadcasting Corporation. (2005). "A-Z of Parliament."
• The Guardian. (2005). "Special Report: House of Lords."
• The Parliament of the United Kingdom. House of Lords official website.
• The Parliament of the United Kingdom. Parliament Live TV.