دزا (لغة)

دزا
دزا
دزاگا
موطنها	تشاد، النيجر، السودان، ليبيا
المنطقة	Chad, منطقة بوركو-إندي-تبستي، منطقة بحر الغزا، شرق النيجر
العرق	شعب الدزا/الگوران
الناطقون الأصليون	380,000 (2006–2007)e18
عائلة اللغات	النيلية الصحراوية الصحراوية الصحراوية الغربية التبو دزا; ; ; ;
نظام الكتابة	اللاتينية
أكواد اللغات
ISO 639-3	dzg
Glottolog	daza1242
Linguasphere	02-BAA-ab

الدزا (إنگليزية: Dazacode: en is deprecated ، تُعرف أيضاً باسم الدزاگا إنگليزية: Dazagacode: en is deprecated )، هي لغة نيلية صحراوية يستخدمها شعب الدزا المقيمين في شمال تشاد. تُعرف الدزا أيضاً باسم الگوران في تشاد.^[1] يستخدم الدزا قرابة 380.000 شخص، وخاصة في منطقتي صحراء جوراب وبوركو، وتسمى محلياً بالهايا أو فايا-لارگيو في شمال وسط تشاد، عاصمة شعب الدزاگا. تستخدم الدزاگا في جبال تبستي في تشاد (330.000 ناطق). كما تستخدم على نطاق أضيق في ليبيا والسودان، حيث توجد جالية قواها 3.000 ناطق بمدينة أم درمان. كما يوجد جالية صغيرة تعمل في جدة بالسعودية.

اللهجات الأساسية للدزاگا هي الدزا والكارا، لكن هناك عدة لهجات أخرى مفهومة بشكل متبادل، وتتضمن الكاگا، الكانوبو، التاروگه والأزا. ترتبط الدزا بشكل وثيق بلغة التداگا، التي يستخدها شعب التدا، المجموعة الأخرى من مجموعتي شعب التبو، الذين يقيمون أساسًا في جبال تيبستي شمال تشاد وجنوب ليبيا بالقرب من مدينة سبها.

الدازاگا هي لغة نيلية صحراوية وضمن فرع الصحراء الغربية من مجموعة اللغات الفرعية الصحراوية التي تحتوي أيضًا على لغة الكانوري والكانمبو ولغات التبو.^[2] تنقسم التبو إلى لغتي التداگا والدزاگا. يتضمن الفرع الصحراوي الشرقي لغة الزغاوة والبرتي..^[3]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

المفردات

اللهجات المستخدمة في تشاد والنيجر متأثرة بعض الشيء بالفرنسية في حين أن اللهجات المنطوقة في ليبيا والسودان متأثرة أكثر عربي. لم تكن لغة الدازاگا لغة مكتوبة بشكل تقليدي ولكن في السنوات الأخيرة طورت منظمة إس آي إل قواعد تهجئة. غالبية الناطقين بلغة الدازاگا هم ثنائيو اللغة أو متعددو اللغات في لغتهم الأم إلى جانب العربية والفرنسية والزغاوة والهوسا أو الزارما أو الكانورية أو الطوارقية. وبالتالي هناك العديد من الاقتراضات من لغات أخرى مثل العربية أو الهوسا أو الفرنسية. على سبيل المثال، كلمة "شكرًا" مستعارة من اللغة العربية "شكراً" وتم دمجها في اللغة من خلال اتباعها عادةً لاحقة "-num" التي تشير إلى الشخص الثاني. .
تحتوي الجداول التالية على كلمات من لهجة الدزا المنطوقة في أم درمان، السودان. هذه الرومنة ليست قياسية.

الأرقام

العربية	الدزا	العربية	الدزا
واحد	Tron	احدى عشر	Murdai sa Tron
اثنين	Jow	اثنى عشر	Murdai sa Jow
ثلاثة	Aguzo	ثلاثة عشر	Murdai sa Aguzo
أربعة	Twzo	أربعة عشر	Murdai sa Twzo
خمسة	Foo	خمسة عشر	Murdai sa Foo
ستة	Disi	ستة عشر	Murdai sa Disi
سبعة	Troso	سبعة عشر	Murdai sa Troso
ثمانية	Woso	ثمانية عشر	Murdai sa Woso
تسعة	Yisi	تسعة عشر	Murdai sa Yisi
عشرة	Murdum	عشرون	Digiram
ثلاثون	Murtta Aguzo	خمسون	Murtta Foo
أربعون	Murtta Twzo	مائة	Kidri

كلمات وجمل أساسية

français	Dazaga	بالعربية	Dazaga
homme	Agni	صباح الخير	Wasa Nisira
femme	Ari	مساء الخير	Kalar Sizoo
famille	Ama tanga	شكراً لك	alay barkantchân
frère	Dagi	اسمي...	Tan Sortanjo
soeur	Duroo	ما اسمك؟	Sornuma Jaa? or sornuma eni'
papa	Abaa	كيف حالك؟	neré wasi?
maman	Aya	أنا بخير	Kala Layy or Tan Wasu or wasa a'
amie	Lao	من فضلك	toussowna
monde	Dina	البلد	Ni
mort	Noso	الدين	Din

علم الصوتيات

الحروف الساكنة

	الشفهية	اللثوية	الغارية	الطبقية	الحنجرية
الانفجارية	b	t d	tʃ dʒ	k ɡ
الاحتكاكية	f	s z	(ʃ)		h
الأنفية	m	n	ɲ	ŋ
النقرية		ɾ
الساكنة		l
الشبه صامتة	w		j

الحروف المصوتة

	الأمامية	الوسطى	الخلفية
المغلقة	i		u
المغلقة	ɪ		ʊ
المتوسطة	e		o
المتوسطة	ɛ		ɔ
المفتوحة		a

^[4]

مرئيات

<p></p>
لغة الدزا في برلمان النيجر.

المصادر

^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة e18
^ Greenberg, Joseph H. 1963. The languages of Africa. International Journal of American Linguistics 29.1. Repr. The Hague: Mouton, 1966.
^ Cyffer, Norbert. 2000. Linguistic properties of the Saharan languages. Areal and Genetic Factors in Language Classification and Description: Africa South of the Sahara, ed. by Petr Zima, 30–59. Lincom Studies in African Linguistics 47. München: Lincom Europa
^ Walters, Josiah (2016). A Grammar of Dazaga.

وصلات خارجية

Relative Clauses in Dazaga [1] Archived 2016-03-11 at the Wayback Machine

[e18-1] خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة e18

[2] Greenberg, Joseph H. 1963. The languages of Africa. International Journal of American Linguistics 29.1. Repr. The Hague: Mouton, 1966.

[3] Cyffer, Norbert. 2000. Linguistic properties of the Saharan languages. Areal and Genetic Factors in Language Classification and Description: Africa South of the Sahara, ed. by Petr Zima, 30–59. Lincom Studies in African Linguistics 47. München: Lincom Europa

[4] Walters, Josiah (2016). A Grammar of Dazaga.

[1]

[2]

[3]

[4]