قائمة تورين للملوك
قائمة تورين للملوك، Turin King List، وتعرف أيضاً بشريعة تورين الملكية، هي بردية هيراطيقية يعتقد أنها ترجع لعهد الفرعون رمسيس الثالث، وموجودة حالياً في المتحف المصري،[1] في تورين. وتعتبر القائمة الأكثر شمولاً والتي جمعت الملوك المصريين، حسب التسلسل الزمني قبل عهد رمسيس الثاني.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
الإنشاء والاستخدام
The papyrus is believed to date from the reign of Ramesses II, during the middle of the New Kingdom, or the 19th Dynasty. The beginning and ending of the list are now lost; there is no introduction, and the list does not continue after the 19th Dynasty. The composition may thus have occurred at any subsequent time, from the reign of Ramesses II to as late as the 20th Dynasty.
The papyrus lists the names of rulers, the lengths of reigns in years, with months and days for some kings. In some cases they are grouped together by family, which corresponds approximately to the dynasties of Manetho's book. The list includes the names of ephemeral rulers or those ruling small territories that may be unmentioned in other sources.
The list also is believed to contain kings from the 15th Dynasty, the Hyksos who ruled Lower Egypt and the River Nile delta. The Hyksos rulers do not have cartouches (enclosing borders which indicate the name of a king), and a hieroglyphic sign is added to indicate that they were foreigners, although typically on King Lists foreign rulers are not listed.
The papyrus was originally a tax roll, but on its back is written a list of rulers of Egypt – including mythical kings such as gods, demi-gods, and spirits, as well as human kings. That the back of an older papyrus was used may indicate that the list was not of great formal importance to the writer, although the primary function of the list is thought to have been as an administrative aid. As such, the papyrus is less likely to be biased against certain rulers and is believed to include all the kings of Egypt known to its writers up to the 19th or 20th Dynasty.
الاكتشاف والترميم
The papyrus was found by the Italian traveler Bernardino Drovetti in 1820 at Luxor (Thebes), Egypt and was acquired in 1824 by the Egyptian Museum in Turin, Italy and was designated Papyrus Number 1874. When the box in which it had been transported to Italy was unpacked, the list had disintegrated into small fragments. Jean-Francois Champollion, examining it, could recognize only some of the larger fragments containing royal names, and produced a drawing of what he could decipher. A reconstruction of the list was created to better understand it and to aid in research.
The Saxon researcher Gustav Seyffarth (1796–1885) re-examined the fragments, some only one square centimeter in size, and made a more complete reconstruction of the papyrus based only on the papyrus fibers, as he could not yet determine the meaning of the hieratic characters. Subsequent work on the fragments was done by the Munich Egyptologist Jens Peter Lauth, which largely confirmed the Seyffarth reconstruction.
In 1997, prominent Egyptologist Kim Ryholt published a new and better interpretation of the list in his book, "The Political Situation in Egypt during the Second Intermediate Period c. 1800–1550 B.C." After another study of the papyrus, an updated version from Ryholt is expected. Egyptologist Donald Redford has also studied the papyrus and has noted that although many of the list's names correspond to monuments and other documents, there are some discrepancies and not all of the names correspond, questioning the absolute reliability of the document for pre-Ramesses II chronology.
Despite attempts at reconstruction, approximately 50% of the papyrus remains missing. This papyrus as presently constituted is 1.7 m long and 0.41 m wide, broken into over 160 fragments. In 2009, previously unpublished fragments were discovered in the storage room of the Egyptian Museum of Turin, in good condition.[2] A new edition of the papyrus is expected.
The name Hudjefa, found twice in the papyrus, is now known to have been used by the royal scribes of the Ramesside era during the 19th Dynasty, when the scribes compiled king lists such as the Saqqara King List and the royal canon of Turin and the name of a deceased pharaoh was unreadable, damaged, or completely erased.
محتويات البردية
تنقسم البردية إلى 11 عمود، موزعة كالتالي. أسماء، ومناصب مختلف الملوك لا تزال محل نزاع، حيث أن البردية متضررة بشكل كبير.
- العمود 1 — الآلهة المصرية القديمة
- العمود 2 — الصفوف 1-10 أرواح وملوك أسطوريين
- العمود 2 — الصفوف 11-25 (الأسرات 1-2)
- العمود 3 — الصفوف 1-25 (الأسرات 2-5)
- العمود 4 — الصفوف 1-26 (الأسرات 6-8/9/10)
- العمود 5 — الصفوف 12-25 (الأسرات 11-12)
- العمود 6 — الصفوف 1-2 (الأسرات 12-13)
- العمود 7 — الصفوف 1-23 (الأسرة 13)
- العمود 8 — الصفوف 1-27 (الأسرة 13-14)
- العمود 9 — الصفوف 1-30 (الأسرة 14)
- العمود 10 — الصفوف 1-30 (الأسرات 14-15)
- العمود 11 — الصفوف 1-17 (الأسرات 16-17)
الأسماء الحقيقية المكتوبة على البردية، إهمال السنوات، المجموعات والعناوين:
| العمود الثاني | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| الصف | الاسم الشائع | الاسم في القائمة | النسخ الحرفي | مانول ده كوداج | تمثيل اليونيكود |
| 11 | مينا | Meni | mni | <-Y5:N35-M17-> | 𓏠𓈖𓇋 |
| 12 | حور عحا | Teti | ttij | <-X1:X1-M17-Z4-> | 𓏏𓏏𓇋𓏭 |
| 13 | دجر | Iti, Ita | iti | <-M17-X1-//-G7-> | 𓇋𓏏…𓅆 |
| 15 | دجت | Itui | itjwi | <-//-G4#12-M17-> | …𓅂𓇋 |
| 16 | دن | Qenti | qntj | <-Aa8:X1*Z4-> | 𓐖𓏏𓏭 |
| 17 | عنجي إب | Merbiapen | mr-biA-pn | <-U7:D21-U17-Q3:N35-//-> | 𓌻𓂋𓍅𓊪𓈖… |
| 18 | سمر خت | Semsem | smsm | <-S29-G17-S29-G17-> | 𓋴𓅓𓋴𓅓 |
| 19 | قاعا | (Qe)beh | qbH | <-//-D58-V28-G7-> | …𓃀𓎛𓅆 |
| 20 | حتب سخم وى | Baunetjer | bAw-nTr | <-//-G30-R4:Q3-G7-> | …𓅢𓊵𓊪𓅆 |
| 21 | رع نب | Kakau | kA-kAw | <-//-E2-D52:Z1*Z1*Z1-G7-> | …𓃓𓂸𓏤𓏤𓏤𓅆 |
| 22 | ني نتجر | Banetjer | bA-nTr | <-//-R8-D21:N35-G7-> | …𓊹𓂋𓈖𓅆 |
| 23 | ونج | ..s | ..s | <-//-//-S29-G7-> | … …𓋴𓅆 |
| 24 | سن إدج | Sened.. | snDi | <-G54-//-> | 𓅾… |
| 25 | نفر إر كا رع | Neferka | nfr-kA | <-O29-D28-Z1-> | 𓉼𓂓𓏤 |
| العمود الثالث | |||||
| الصف | الاسم الشائع | الاسم في القائمة | النسخ الحرفي | مانول ده كوداج | تمثيل اليونيكود |
| 2 | Neferkasokar | Neferkasokar | nfr-kA-skr | <-F35-D28-Z1-O34:V31:D21-Z5-G7-> | 𓄤𓂓𓏤𓊃𓎡𓂋𓏯𓅆 |
| 3 | خع سخم وي | بـِبتي | bbtj | <-D58-D58-N21-G7-> | 𓃀𓃀𓈅𓅆 |
| 4 | سا ناختي | Nebka | nbkA | <-V30-D28-Z1-> | 𓎟𓂓𓏤 |
| 5 | زوسر | Djoser..it | Dsr..it | <-D45:D21-M17-.:X1#12-G7-> | 𓂦𓂋𓇋𓏏𓅆 |
| 6 | سخم خت | Djoserti | Dsrti | <-D45:D21-X1:Z4-G7-> | 𓂦𓂋𓏏𓏭𓅆 |
| 7 | Hudjefa II | Hudjefa | HwDfA | <-O34-I10-S29-> | 𓊃𓆓𓋴 |
| 8 | هوني | Huni | Hwni | <-V28-Z5-A25-//-G7-> | 𓎛𓏯𓀝…𓅆 |
| 9 | سنفرو | Senefer | snfr | <-S29-F35-I9:D21-G7-> | 𓋴𓄤𓆑𓂋𓅆 |
| 10 | خوفو | — | — | //-// | … … |
| 11 | دجدف رع | — | — | <-//-//-G7-> | … …𓅆 |
| 12 | خفرع | ..kha.. | ..xa.. | <-//-N28-D36-//-G7-> | …𓈍𓂝…𓅆 |
| 13 | مفقود | — | — | <-//-//-G7-> | … …𓅆 |
| 14 | من كاو رع | — | — | <-//-//-G7-> | … …𓅆 |
| 15 | شپ سس كاف | — | — | <-//-//-G7-> | … …𓅆 |
| 16 | غير معروف | — | — | — | — |
| 17 | اوسر كاف | ..kaf | ..kAf | <-//-//-D28:I9-G7-> | … …𓂓𓆑𓅆 |
| 18 | ساحو رع | — | — | — | — |
| 19 | نفر إر كا رع (كاكاي) | — | — | — | — |
| 20 | شپ سس كا رع | — | — | — | — |
| 21 | نفر إف رع | — | — | — | — |
| 22 | نى اوسر رع | — | — | — | — |
| 23 | من كاو حور | Menkahor | mn-kA-Hr | G5-<-G7-Y5:N35-D28-Z1-G7-> | 𓅃𓅆𓏠𓈖𓂓𓏤𓅆 |
| 24 | جد كا رع | Djed | Dd | <-R11-R11-> | 𓊽𓊽 |
| 25 | اوناس | Unis | wnis | <-E34:N35-M17-S29-> | 𓃹𓈖𓇋𓋴 |
| العمود الرابع | |||||
| الصف | الاسم الشائع | الاسم في القائمة | النسخ الحرفي | مانول ده كوداج | تمثيل اليونيكود |
| 1 | تتي | — | — | — | — |
| 2 | اوسر كا رع | — | — | — | — |
| 3 | پپي | — | — | — | — |
| 4 | مرن رع الأول | — | — | — | — |
| 5 | پپي الثاني | — | — | — | — |
| 6 | مرن رع الثاني | — | — | — | — |
| 7 | Lost | — | — | — | — |
| 8 | نيتي قرت سبتاح | Neitiqerty | ntiqrti | <-N35:X1*Z5-M17-N29-D21:X1*Z4-G7-> | 𓈖𓏏𓏯𓇋𓈎𓂋𓏏𓏭𓅆 |
| 9 | من كارع | Neferka | nfr-kA | <-F35-D28-Z1-G7-> | 𓄤𓂓𓏤𓅆 |
| 10 | نفر كارع الثاني | Nefer | nfr | <-F35-I9:D21-G7-> | 𓄤𓆑𓂋𓅆 |
| 11 | إبي | Ibi | ibi | <-M17-D58-E8-> | 𓇋𓃀𓃙 |
| 12 | مفقود | — | — | — | — |
| 13 | مفقود | — | — | — | — |
| 18 | مفقود | — | — | — | — |
| 19 | مفقود | — | — | — | — |
| 20 | نفر كارع الثاني | Neferkare | nfr-kA-ra | <-N5-F35-D28-Z1-G7#12-> | 𓇳𓄤𓂓𓏤𓅆 |
| 21 | Nebkaure Khety | Khety | Xti | <-F32:X1-A50-M17-M17-G7-> | 𓄡𓏏𓀻𓇌𓅆 |
| 22 | Senenh.. | Senenh.. | snnh.. | <-S29-M22-M22-N35:N35-A53-.:O4-//> | 𓋴𓇒𓈖𓈖𓀾𓉔 … |
| 23 | مفقود | — | — | — | — |
| 24 | Mer.. | Mer.. | mrr.. | <-U7:D21-//-> | 𓌻𓂋 … |
| 25 | Shed.. | Shed.. | Sd.. | <-F30:D46#24-//-> | 𓄞𓂧 … |
| 26 | H.. | H.. | H.. | <-V28-//-> | 𓎛 … |
| العمود الخامس | |||||
| الصف | الاسم الشائع | الاسم في القائمة | النسخ الحرفي | مانول ده كوداج | تمثيل اليونيكود |
| 1 | مفقود | — | — | — | — |
| 2 | مفقود | — | — | — | — |
| 3 | مفقود | — | — | — | — |
| 4 | مفقود | — | — | — | — |
| 5 | مفقود | — | — | — | — |
| 6 | مفقود | — | — | — | — |
| 7 | مفقود | — | — | — | — |
| 8 | مفقود | — | — | — | — |
| 9 | مفقود | — | — | — | — |
| 12 | منتوحوتپ الأول | Wah.. | wAH.. | <-V28#1234-//-> | 𓎛𓏏… |
| 13 | إنتف الأول | — | — | — | — |
| 14 | إنتف الثاني | ..n.. | ..n.. | <-//-N35-//-> | …𓈖… |
| 15 | إنتف الثالث | — | — | — | — |
| 16 | منتوحوتپ الثاني | Nebhepetre | nb-hpt-ra | <-N5:V30-P8-> | 𓇳𓎟𓊤 |
| 17 | منتوحوتپ الثالث | Seankhkare | s-anx-kA-ra | <-S29#34-S34#34-N35:Aa1-D28#34-> | 𓋴𓋹𓈖𓐍𓂓 |
| 20 | أمنمحات الأول | ..pib.. | ..p-ib.. | <-//-.:Q3-.:F34-.:Z1-G7-> | …𓊪𓄣𓏤𓅆 |
| 21 | سنوسرت الأول | ..ka.. | ..kA.. | <-//-D28-Z1-> | …𓂓𓏤 |
| 22 | أمنمحات الثاني | — | — | — | — |
| 23 | سنوسرت الثاني | — | — | — | — |
| 24 | سنوسرت الثالث | — | — | — | — |
| 25 | أمنمحات الثالث | — | — | — | — |
| العمود السادس | |||||
| الصف | الاسم الشائع | الاسم في القائمة | النسخ الحرفي | مانول ده كوداج | تمثيل اليونيكود |
| 1 | أمنمحات الرابع | Maakherure | mAa-xrw-ra | <-N5-U5:D36-P8-V1-A2-> | 𓇳𓌷𓂝𓊤𓍢𓀁 |
| 2 | نفرو سوبك | Sobeknefrure | ..nfrw-ra | 𓇳𓄤𓄤𓄤𓆊𓅆 | |
| 5 | وِگاف أو سوبك حوتپ الأول | Khutawire | xwt-Awi-ra | <-N5-D43:N17:N17#1234-> | 𓇳𓂤𓇿𓇿 |
| 6 | سخمت كا رع سونب رع | Sekhemkare | sxm-kA-ra | <-N5#123-Y8#1234-D28#1234-Z1-> | 𓇳𓏣𓂓𓏤 |
| 7 | سخمت كا رع أمنمحات الخامس | Amenemhat..re | imn-m-HAt | N5-Y5:.#34-G17-F4:X1*Z1-G7 | 𓇳𓏠𓅓𓄂𓏏𓏤𓅆 |
| 8 | حوتپ إب رع | Sehetepibre | sHtp-ib-ra | N5-S29-R4:X1*Q3-F34 | 𓇳𓋴𓊵𓏏𓊪𓄣𓏤 |
| 9 | ايوفني | Iufeni | iwfni | i-Z7-f-n:A1 | 𓇋𓏲𓆑𓈖𓀀 |
| 10 | أمنمحات السادس | Seankhibre | s-anx-ib-ra | ra-s-anx-ib | 𓇳𓋴𓋹𓈖𓐍𓄣𓏤 |
| 11 | Semenkare Nebnuni | Semenkare | smn-kA-ra | ra-s-mn:n-kA | 𓇳𓋴𓏠𓈖𓂓 |
| 12 | Sehetepibre | Sehetepibre | sHtp-ib-ra | N5-s-R4:t*p-ib-Z1 | 𓇳𓋴𓊵𓏏𓊪𓄣𓏤 |
| 13 | سع ودج كا رع | Sewadjkare | swAD-kA-ra | ra-s-wAD-kA | 𓇳𓋴𓇅𓂓 |
| 14 | نجمإبرع | Nedjemibre | nDm-ib-ra | ra-nDm-m-mDAt-ib | 𓇳𓇛𓅓𓏛𓄣 |
| 15 | سوبك حوتپ الأول | Sebek..p..re | sbk-(Htp)-ra | //-N5-I4-// | …𓇳𓆋… |
| 16 | رع نسن إب | Renseneb | rn..nbw | r:n-A2-//-n:b-Y1 | 𓂋𓈖𓀁…𓈖𓃀𓏛 |
| 17 | حور | Autibre | Awt-ib-ra | ra-Aw-Z7:t-Y1:Z2-ib-Z1 | 𓇳𓄫𓏲𓏏𓏛𓏥𓄣𓏤 |
| 18 | أمنمحات السابع | Sedjefakare | sDfa-kA-ra | ra-s-D:f-A-//-kA | 𓇳𓋴𓆓𓆑…𓂓𓏤 |
| 19 | سوبك حوتـپ الثاني | Amenemhatsebekhotep | imn-m-hAt-sbk-Htp | M17-Y5:N35-G17-F4:X1-I4-R4:X1-Q3 | 𓇋𓏠𓈖𓅓𓄂𓏏𓆋𓊵𓏏𓊪 |
| 20 | خن دجر اوسر كاف | User..re ..djer | wsr..ra..nDr | N5-F12-//-Z1-N5:N35-M36:D21 | 𓇳𓄊…𓏤𓇳𓈖𓇥𓂋 |
| 21 | Imyremeshaw | ..kare | ..kA-ra | <-N5-//-D28-G7-> | 𓇳…𓂓𓅆 |
| 22 | إنتف الرابع | ..re | ..ra | //-D28-Z1-G7-W25:N35-X1:I9-G7 | …𓂓𓏤𓅆𓏎𓈖𓏏𓆑𓅆 |
| 23 | Seth Meribre | ..ibre..seth | ..ib-ra..stX | N5-Y8-//-I5-Htp:t-p | 𓇳𓏣…𓆌𓊵𓏏𓊪 |
| 25 | نفر حوتپ الأول | Khamaatreneferhotep | xa..ra..nfr-Htp | N5-N28:D36:Y1-//-F35-R4:X1-Q3 | 𓇳𓈍𓂝𓏛…𓄤𓊵𓏏𓊪 |
| 26 | نفر حوتپ الأول | (Re)Sahathor | sA-Hwt-Hr | <-N5-O6-X1:O1-G5-G7-G38-Z1-G7-> | 𓇳𓉗𓏏𓉐𓅃𓅆𓅬𓏤𓅆 |
| 27 | سوبك حوتپ الرابع | Khaneferre-Sobekhotep | xa-nfr-ra-sbk-Htp | <-N5-N28:D36-Y1-F35-I3-R4:X1-Q3-> | 𓇳𓈍𓂝𓏛𓄤𓆊𓊵𓏏𓊪 |
| العمود السابع | |||||
| الصف | الاسم الشائع | الاسم في القائمة | النسخ الحرفي | مانول ده كوداج | |
| 1 | سوبك حوتپ الرابع | Khaheteprehotep | xa-Htp-ra-Htp | N5-N28:D36*Y1-R4:X1-Q3-G7 | |
| 2 | Wahibre Ibiau | Wahibreibiau | wAH-ib-ra-ibiaw | ra-wAH-H-Y1-ib-Z1-i-a:mw-A24-ib-Z1 | |
| 3 | Merneferre Ay | Merneferre | mr-nfr-ra | N5-U7:D21-F35 | |
| 4 | Merhotepre Ini | Merhetepre | mr-Htp-ra | N5-U6-R4:X1*Q3 | |
| 5 | Sankhenre Sewadjtu | Seankhenresewadjtu | s-anx-n-ra-swDtwi | ra-s-anx-n:x-n-s-wAD-t-Z7 | |
| 6 | Mersekhemre Ined | Mersekhemre Ined | mr-sxm-ra-ind | ra-U7:r-sxm-Z1-i-in:n-d:wr | |
| 7 | حوري | Sewadjkare Hori | swAD-kA-ra-Hri | N5-S29-M13-S28-Z1-G7-G5-M17 | |
| 8 | Merkawre Sobekhotep | Merkawre Sobek.. | mr-kAw-ra-sbk.. | N5-U7:D21-Z1-D28-Z1-//-I3-// | |
| 9 | مفقود | — | — | — | |
| 10 | مفقود | — | — | — | |
| 11 | مفقود | — | — | — | |
| 12 | مفقود | — | — | — | |
| 13 | Djedneferre Dedumose | ..mose | i-m-s-s | //-F31-S29-Z5 | |
| 14 | إبي | ..maat..re Ibi | ..mAat-ra-ibi | <-N5-//-X1-H6->-G7-M17-E8-M17-A1 | |
| 15 | حور | Webenre Hor | ..wbn-Hr | <-N5-//-G43-D58-N35:N5->-G7-G5 | |
| 16 | سع..كا رع | Se..kare | s..kA-ra | N5-S29-//-D28-Z1-G7 | |
| 17 | Seheqenre Sankhptahi | ..enre | ..enra | N5-//-Y1:N35 | |
| 18 | مفقود | — | — | — | |
| 19 | مفقود | — | — | — | |
| 20 | Sekhaenre | ? | ? | <-//-Y1:.#34-G7-> | |
| 21 | مفقود | — | — | — | |
| 22 | Merkheperre | Merkheperre | mr-xpr-ra | N5-U7:D21-L1 | |
| 23 | Merkare | Merka.. | mr..kA.. | //-U7:.#234-D28-Z1 | |
| العمود الثامن | |||||
| الصف | الاسم الشائع | الاسم في القائمة | النسخ الحرفي | مانول ده كوداج | |
| 1 | Nehesy | Nehesy | nḥsi | G21-V28-S29-Z4-T14 | |
| 2 | Khatyre | Khatyre | xa.ti-ra | N5-N28:D36*Y1-U33-Z4 | |
| 3 | Nebfautre | Nebfaure | nb-fAw-t-ra | N5-V30:I9-F40-Z7:X1-Y1:Z2 | |
| 4 | Sehebre | Sehabre | sHb-ra | N5-S29-V28-b-W3:N5 | |
| 5 | Merdjefare | Merdjefare | mr-DfA-ra | N5-U7:D21-G42-G41:G37 | |
| 6 | Sewadjkare III | Sewadjkare | swAD-kA-ra | N5-S29-M13-D28-Z1 | |
| 7 | Nebdjefare | Neb("erased")re | nb-DfA-ra | N5-N5:V30-I10:I9-G42-Z7-G41:G37 | |
| 8 | Webenre | Webenre | wbn-ra | N5-Z7-D58-N35:N5-G7 | |
| 9 | مفقود | — | — | — | |
| 10 | ..re | ("erased")re | ..ra..dfA | N5-//-G41:G37 | |
| 11 | ..webenre | ..wbn..ra | //-D58#3-N35:N5-G7 | ||
| 12 | Autibre | Autibre | Aw-t-ib-ra | N5-F40-Z7:X1-Y1:Z2-F34-Z1 | |
| 13 | Heribre | Heribre | hr-ib-ra | N5-O4-D21:Y1-F34-Z1 | |
| 14 | Renebsen | Nebsenra | nb-sn-ra | N5-V30-S29-N35:Z2 | |
| 15 | مفقود | — | — | — | |
| 16 | Sekheperenre | Sekheperenre | s-xpr-n-ra | N5-S29-L1-D21:N35 | |
| 17 | Djedkherure | Djedkherure | Dd-xrw-ra | N5-R11-G7-P8-Z7 | |
| 18 | Seankhibre | Seankhibre | s-anx-ib-ra | N5-S29-S34-N35:Aa1-F34-Z1 | |
| 19 | Kanefertemre | (Ka)nefertemre | kA-nfr-tm-ra | N5-F35-X1:U15-//-G7 | |
| 20 | Sekhem..re | Sekhem..re | sxm..ra | N5-S42-G17-// | |
| 21 | Kakemure | Ka..kemure | kA..kmw-ra | N5-D28-D52:E1-//-I6-Z7:X1-E1 | |
| 22 | Neferibre | Neferib..re | nfr-ib-ra | N5-F35-F34-// | |
| 23 | I..re | I..re | i..ra | N5-M17-A2-// | |
| 24 | Kha..re | Kha..re | xa..ra | N5-N28:D36*Y1-// | |
| 25 | Aakare | Aakare | aA-kA-ra | N5-O29v-D28-// | |
| 26 | Semen..re | Semen..re | smn..ra | N5-S29-Y5:N35-// | |
| 27 | Djed..re | Djed..re | Dd..ra | <-N5-R11-R11-// | |
| العمود التاسع | |||||
| الصف | الاسم الشائع | الاسم في القائمة | النسخ الحرفي | مانول ده كوداج | |
| 1 | مفقود | — | — | N5-// | |
| 2 | مفقود | — | — | — | |
| 3 | مفقود | — | — | — | |
| 4 | مفقود | — | — | — | |
| 5 | مفقود | — | — | N5-// | |
| 6 | مفقود | — | — | N5-// | |
| 7 | Senefer..re | Senefer..re | s-nfr..ra | N5-S29-F35-// | |
| 8 | Men..re | Men(ib)..re | mn-ib..ra | N5-Y5:N35-ib*Z1#1234 | |
| 9 | Djed.. | Djed.. | Dd.. | R11*R11#34-// | |
| 10 | مفقود | — | — | — | |
| 11 | مفقود | — | — | — | |
| 12 | مفقود | — | — | — | |
| 13 | مفقود | — | — | — | |
| 14 | Inenek | Inenek | in-n-k | M17-K1:N35:V31A-// | |
| 15 | Ineb | Ineb | inbi | M17-A1-V30-// | |
| 16 | 'Apepi | Ip.. | ip.. | M17-A1-Q3-// | |
| 17 | Hab | Hab | hbi | M17-O4-G1-D58 | |
| 18 | Sa | Sa | sA | G39-Z1 | |
| 19 | Hepu | Hepu | Hpw | Aa5:Q3-Z7-E1 | |
| 20 | Shemsu | Shemsu | Smsw | T18-S29-Z7-D54 | |
| 21 | Meni | Meni | mni | Y5:N35-M17-// | |
| 22 | Werqa.. | werqa.. | wr-qAi | G36:D21-N29-A28 | |
| 23 | مفقود | — | — | — | |
| 24 | مفقود | — | — | — | |
| 25 | ..كا | ..ka | ..kA.. | <-//-A2-D28-Z1-> | |
| 26 | ..كا | ..ka | ..kA.. | <-//-D28-Z1-> | |
| 27 | مفقود | .. | .. | <-//-Z1-G7-> | |
| 28 | ..ren..hepu | ..ren..hepu.. | ..rn-Hpw.. | <-//-D21:N35->-G7-Aa5:Q3-Z7-Y1 | |
| 29 | Anati | Anati | in-nti | <-//-D28-Z1-G7->-G7-V30:N35-N35:G1-U33-M17-D54 | |
| 30 | Bebnum | ..ka.. Bebnem | ..kA..bbnm | <-//-D28-Z1-G7->-G7-D58-D58-N35:Z2-G17-D54 | |
| 31 | مفقود | .. | — | — | |
| العمود العاشر | |||||
| الصف | الاسم الشائع | الاسم في القائمة | النسخ الحرفي | مانول ده كوداج | |
| 1 | I.. | I.. | iwf.. | M17-// | |
| 2 | Seth II | Seth | stH.. | <-C7-G7-//-> | |
| 3 | سونو.. | Sunu.. | swnw | <-T11-W24-Z7-//-> | |
| 4 | حور.. | Hor.. | ḥr.. | <-G5-G7://-//-> | |
| 5 | مفقود | — | — | — | |
| 6 | مفقود | — | — | — | |
| 7 | نيب.. | Nib.. | nib.. | <-D35-M17-D58-E8-N35A#24-/-> | |
| 8 | Mer..en.. | Mer..en.. | mr..n.. | <-U6://-N35://-G7-> | |
| 9 | Penensetensepet | Penensetensepet | pnnstt-n-spt | Q3:N35:N35-S29-K3:X1*X1-N35-S29-Q3:X1 | |
| 10 | Kherethebshepesu | Kherethebshepesu | xrt-Hb-Spsw | <-T28:D21-W3:X1*B1-Z3A-A50-Z3A-//-> | |
| 11 | Khut..hemet | Khut..hemet | xw..Hmt.. | <-Aa1:D43-Z7-//-N42:X1-B1-//-> | |
| 12 | مفقود | — | — | — | |
| 15 | Semqen? | — | — | — | |
| 16 | Aperanat? | — | — | — | |
| 17 | Sakir-Har | — | — | — | |
| 18 | Khyan | — | — | — | |
| 19 | Apepi | — | — | — | |
| 20 | Khamudi | Khamudi | xA-mdw-i | xA-A-m-Z7-d:y-T14 | |
| 23 | مفقود | — | — | — | |
| 24 | مفقود | — | — | — | |
| 25 | Zeket.. | Zeket.. | skt.. | <-O34:V31:X1*Z5-//-Z1-G7-//-> | |
| 26 | Ar.. | Ar.. | Ar.. | <-D36:D21-//-> | |
| 27 | مفقود | — | — | — | |
| 28 | مفقود | — | — | — | |
| 29 | ..nia.. | ..nia.. | ..niA.. | //-G7-N35-M17-G1-// | |
| العمود الحادي عشر | |||||
| الصف | الاسم الشائع | الاسم في القائمة | النسخ الحرفي | مانول ده كوداج | |
| 1 | Sekhemre Sementawy Djehuti | Sekhem..re | sxm..ra | <-N5-S42-Z1-//-> | |
| 2 | Sekhemre Susertawi Sobekhotep VIII | Sekhem..re | sxm..ra | <-N5-S42-Z1-G7-//-> | |
| 3 | نفر حوتپ الثالث | Sekhemre S.. | sxm-ra-s.. | <-N5-S42-Z1-G7-S29-//-> | |
| 4 | Sewadjenre Nebiryraw I | Sewadjenre.. | swAD-n-ra.. | <-N5-S29-M13-N35:.#234-//-> | |
| 5 | Nebiriaure | Nebiriaure | nb-iri-Aw-ra | #b-<-N5-V30-M17-D21:Z4-F40-Z7-Y1:Z2->#e | |
| 6 | Nebiretaure | Nebiretaure | nb-iri-Awt-ra | #b-<-N5-V30-M17-D21:Z4-X1:.-F40-Z7-Y1:Z2->#e | |
| 7 | Semenre | Semenre | smn-ra | #b-<-N5-S29-Y5:N35-U32-Y1:.*Z1->#e | |
| 8 | Seuserenre Bebiankh | Seuserre.. | s-wsr-ra.. | #b-<-N5-S29-F12-S29-D21:D36->#e | |
| 9 | Sekhemre Shedwaset | Sekhemre Shedwaset | sxm-ra-Sd-wAst | <-N5-S42-F30:D46-A24-R19-X1:O49-G7-> | |
| 10 | مفقود | — | — | — | |
| 11 | مفقود | — | — | — | |
| 12 | مفقود | — | — | — | |
| 13 | مفقود | — | — | — | |
| 14 | مفقود | — | — | — | |
| 16 | أوسر..رع | User..re | wsr..ra | <-N5-F12-D21:.#1234-//-> | |
| 17 | أوسر.. | User.. | wsr.. | <-F12#3-//-> | |
- The Manuel de Codage text was written using the Open Source hieroglyphic editor JSesh.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
انظر أيضاً
- List of ancient Egyptian papyri
- قائمة قوائم الملوك القدماء
- قائمة الفراعنة
- حجر پالرمو (قائمة ملوك قديمة مجزأة)
المصادر
- ^ "Museo Egizio homepage". Retrieved 20 December 2010. (Italian) (إنگليزية)
- ^ Vittorio Sabadin (19 Feb 2009). "I faraoni scomparsi nel buco" [The Pharaohs disappeared into the hole] (in الإيطالية). Archived from the original on 2012-02-23.
المراجع
- Alan Gardiner, editor. Royal Canon of Turin. Griffith Institute, 1959. (Reprint 1988. ISBN 0-900416-48-3)
- Beckerath, Jürgen von. “Some remarks on Helck's 'Anmerkungen zum Turiner Konigspapyrus‘.“ Journal of Egyptian Archaeology 81, (1995): 225-227.
- Beckerath, Jürgen von. “The Date of the End of the Old Kingdom of Egypt.” Journal of Near Eastern Studies 21, no. 2 (April 1962): 140-147.
- Bennett, Chris. “A Genealogical Chronology of the Seventeenth Dynasty.” Journal of the American Research Center in Egypt 39, (2002): 123-155.
- George Adam Smith, "Chaldean Account of Genesis" (Whittingham & Wilkins, London, 1872) (Reprint 2005. Adamant Media Corporation, ISBN 1-4021-8590-1) p290 Contains a different translation of the Turin Papyrus in a chart about "dynasty of gods".
- Kenneth A. Kitchen "King Lists" The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt. Ed. Donald B. Redford. Copyright © 2001, 2005 by Oxford University Press, Inc.. The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt. Oxford University Press.
- K. Ryholt, The Political Situation in Egypt during the Second Intermediate Period. Carsten Niebuhr Institute Publications, vol. 20. Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 1997. ISBN 87-7289-421-0.
- K. Ryholt, ‘The Turin King-List’, Ägypten und Levante 14, 2004, pp. 135–155. This is a detailed description of the king-list, the information it provides, and its sources.
- Málek, Jaromír. “The Original Version of the Royal Canon of Turin.” Journal of Egyptian Archaeology 68, (1982): 93-106.
- Spalinger, Anthony. “Review of: ‘The Political Situation in Egypt during the Second Intermediate Period, c. 1800-1550 B. C.’ by K.S.B. Ryholt.” Journal of Near Eastern Studies 60, no. 4 (October 2001): 296-300.
وصلات خارجية
- Description and Translation of the king list.
- Hieroglyphs with translation including Ryholt's new placement of fragments.