الأمراء الصغار
الأمراء الصغار (الصينية المبسطة: 太子党؛ الصينية التقليدية: 太子黨؛ حرفياً: 'حزب أولياء العهد'�؛ إنگليزية: Princelings)، كما تُترجم أولياء عهد الحزب، هم أحفاد كبار المسؤولين الشيوعيين البارزين والمؤثرين في جمهورية الصين الشعبية. وتصنيف غير رسمي، وغالبًا ما يكون مهينًا، للدلالة على المستفيدين من المحسوبية ومحاباة الأصدقاء، بالقياس مع أولياء العهد في الملكيات الوراثية. يشغل العديد من أعضائها مناصب سياسية وتجارية رفيعة المستوى في المستويات العليا من السلطة. ومع ذلك، لا يوجد تماسك سياسي واضح داخل المجموعة، وبالتالي لا ينبغي مقارنتها بالتجمعات غير الرسمية الأخرى مثل عصابة شانغهاي أو توان‌پاي ("زمرة رابطة الشباب")، والتي تشبه الفصائل داخل الحزب بدرجة ما من التقارب في قضايا السياسة.
تمت صياغة المصطلح في أوائل القرن العشرين، في إشارة إلى نجل يوان شي‌كاي (الإمبراطور المُعلن من جانب واحد) وأعوانه. استخدم المصطلح لاحقًا لوصف أقارب العائلات القومية الأربع الكبرى؛ أقارب تشيانگ كاي-شك وأقارب سونگ ماي-لينگ وأقارب شن لي‌فو وأقارب كونگ شيانگ‌شي. بعد الخمسينيات، كان المصطلح مستخدماً لوصف نجل چيانگ چينگ-كوو، نجل تشيانگ كاي-شك، وأصدقائه في تايوان. يشمل أمراء اليوم أبناء الأعيان الثمانية وغيرهم من كبار القادة الوطنيين والإقليميين الجدد. الفرص المتاحة للأمراء غير تلك المتاحة لعامة الشعب. باستخدام اتصالاتهم القوية لديهم الفرصة للحصول على فرص مربحة لأنفسهم وللآخرين. جمع الأمراء الأكثر عدوانية ثروات تقدر بمئات الملايين من الدولارات.[1] في أواخر عام 2015 وأوائل 2016 مصطلح "عائلة ژاو" من رواية "القصة الحقيقية لآه تش]]، تأليف لو شون، انتشر في الصين بعد أن استخدامه في مقال مجهول بعنوان "البرابرة عند البوابة، عائلة ژاو بالداخل" للإشارة إلى تورط الأمراء في نزاع تجاري.[2]
من بين الأمراء البارزين شي جن‌پنگ (ابن شي ژونگ‌شون) والزعيم الأعلى وأمين عام الحزب منذ عام 2012، وبو شي‌لاي (نجل بو يي‌بو)، سكرتير لجنة الحزب السابق المشين في تشونگ‌چينگ وكان كذلك عضوًا في المكتب السياسي.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
التاريخ
صيغ المصطلح في أوائل القرن العشرين في جمهورية الصين، في إشارة إلى نجل يوان شي‌كاي (أعلن نفسه إمبراطورًا) وأعوانه. استخدم لاحقًا لوصف أقارب العائلات القومية الأربعة الكبرى؛ أقارب تشيانگ كاي-شك وأقارب سونگ ماي-لينگ وأقارب شن لي‌فو وأقارب كونگ شيانگ‌شي. بعد الخمسينيات، كان المصطلح مستخدماً لوصف نجل چيانگ چينگ-كوو، نجل تشيانگ كاي-شك، وأصدقائه. الجيل الأخير من "أولياء العهد" موجودين في البر الرئيسي للصين. غالبًا ما يضغط العديد من كبار القادة بشكل مباشر أو غير مباشر من أجل أن يخلفهم أحفادهم وأقاربهم.
يشرح شيانگ لان‌شين، أستاذ التاريخ الدولي والسياسة في معهد الدراسات العليا للدراسات الدولية والتنمية، الأمر على هذا النحو:
من الناحية التاريخية، كانت كيفية التحكم في المسؤولين المحليين الذين يمتلكون سلالة إمبراطورية مشكلة دائمًا. يعادل المكتب السياسي الدائرة الداخلية للأسرة الإمبراطورية. يمكن لأعضائها، إذا تم تكليفهم بمنصب إداري محلي، نقض أي معارضة في ولاياتهم القضائية بسهولة حيث لا يمكن لمسؤولي الحزب الآخرين مضاهاةهم في الرتبة والهيبة.[3]
بعض أولياء العهد هؤلاء قادرون على شغل مناصب عليا على مستوى نائب وزير أو أعلى بينما كانوا لا يزالون في الثلاثينيات من عمرهم، والتي سيكافح من أجلها كوادر عادية أخرى لعقود. يدير آخرون شركات متورطة في عمليات فساد وتهريب واسعة النطاق. كل هذه الأفعال السيئة تثير مشاعر الاستياء والغيرة على نطاق واسع، ووقع بعض "ولي العهد" ضحية للاتجاه نحو العداء الواضح في الصين. يرى معظم المراقبين السياسيين أن الأمراء كانوا في ذروة سلطتهم في الثمانينيات وانخفضت سلطتهم بعد عام 1989 لعدد من الأسباب:
أولاً، لم يتسبب الأمراء فقط في إثارة الاستياء بين عامة الشعب، ولكنهم تسببوا أيضًا في استياء الغالبية العظمى من أعضاء الحزب الذين لم يكن لديهم قريب قوي؛[بحاجة لمصدر] على سبيل المثال، تشن يوان، ابن تشن يون؛ وتن هاوسو، ابن تشن يي فقدوا انتخابهم في بكين وكان لا بد من نقلهم إلى مناصب أخرى.
ثانيًا، تسبب الاقتصاد الصيني المزدهر في ظهور طبقة ثرية جديدة، طالب العديد منهم باللعب النزيه وحماية ممتلكاتهم.
ثالثًا، نظرًا لأن الجمهور لم يكن راضيًا عن تفشي الفساد والمحسوبية، مع تصاعد الاستياء إلى درجة يمكن أن تعيث فسادًا في عهد الحزب الشيوعي الصيني، كان على الحزب الشيوعي الصيني اتخاذ تدابير لاسترضاء هذه المشاعر القوية.[البحث الأصلي؟]
وقعت إحدى الأحداث الفاصلة خلال المؤتمر الوطني الخامس عشر للحزب الشيوعي الصيني عام 1997، عندما تكبد العديد من الأمراء البارزين خسائر كبيرة كمرشحين. شي جن‌پنگ، ابن شي ژونگ‌شون، ودنگ پوفان، الابن الأكبر لدنگ شياوپنگ، تم انتخابهما بفارق ضئيل كعضوين بالتناوب في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، ولكن تم إدراجهما في الأسفل، بسبب قلة عدد الأصوات التي حصلوا عليها. بو شي‌لاي، ابن بو يي‌بو، لم يتمكن من الفوز في الانتخاب كعضو متناوب.
ومع ذلك، برز كل من شي وبو كشخصيتين رئيسيتين من الجيل القادم من القيادة الصينية عام 2007 (على الرغم من خروج بو من السلطة عام 2012). في الواقع، خلف شي هو جين‌تاو في منصب الأمين العام في مؤتمر الحزب الثامن عشر عام 2012، وأصبح رئيساً عام 2013.
يُعتقد أنه عندما اقترب جيانگ زمين من نهاية فترة ولايته نظراً لعمره، وضع العديد من الأمراء في مناصب مهمة لمناشدة كبار قادة الحزب الشيوعي الصيني وكسب دعمهم لتأثيره المستمر. هناك اتجاه نحو الأمراء لتولي السلطة خطوة بخطوة. من هؤلاء، يو ژنگ‌شنگ، نجل هوانگ جينگ، عمدة تيان‌جين السابق، كان بالفعل عضوًا في المكتب السياسي للحزب الشيوعي الصيني؛ ووانگ تشي‌شان، صهر ياو يي‌لين (نائب رئيس الوزراء السابق وعضو المكتب السياسي)، عمدة بكين؛ شي جن‌پنگ، بو شي‌لاي، ژو شياوچوان، ابن ژو جيان‌نان (الوزير السابق لوزارة الآلات الأولى ورئيس جيانگ زمين السابق)، محافظ بنك الصين الشعبي، شغلوا أيضًا مناصب هامة منذ المؤتمر السابع عشر للحزب.
عام 2013، ظهر برنامج "الأبناء والبنات" الذي وضعته مؤسسة جي پي مورگان تشيس لتوظيف الأمراء الصغار لشغل مناصب في عملياتها في الصين، أثناء تحقيق بشأن الرشوة أجرته لجنة الأوراق المالية والبورصات. في بعض الأحيان، كانت معايير توظيف الأمراء الصغار أكثر تساهلاً من تلك المفروضة على الصينيين الآخرين.[4]
بحسب تحقيق أجراه الاتحاد الدولي للصحفيين الاستقصائيين، تم الكشف عن أن ما لا يقل عن اثني عشر من الأمراء استخدموا شركات الملاذ الضريبي في الجزر العذراء البريطانية لتخزين ثرواتهم.[5]
كان الزعيم أو الأب الروحي للأمراء يى شوان‌نينگ، ثاني أنجال يى جيان‌نينگ. كان يى شوان‌نينگ low-profile ولكنه مؤثر في الدوائر السياسية والعسكرية والتجارية. العديد من الأشخاص الذين واجهوا مشاكل بحثوا عن يي وكان يي معروفًا بقدرته على حل مشاكلهم.[6]
أمثلة
القائمة التالية لأشهر الأمراء الصغار:
- يى شوان‌نينگ: ابن يى جيان‌ينگ، وزعيم الأمراء الصغار.
- شي جن‌پنگ: الابن الأكبر لشي ژونگ‌شون، أمين عام الحزب الشيوعي الصيني، رئيس الصين، رئيس اللجنة العسكرية المركزية.[7]
- ابن وبنات الزعيم السابق دنگ شياوپنگ: دنگ پوفانگ، الرئيس الفخري لهانديكاپد أسوشياشن؛ دنگ نان نائب رئيس العلوم والتكنولوجيا سابقاً؛ دنگ رونگ، نائب رئيس رابطة الصين للاتصال الودي الدولي.
- ابن الرئيس السابق لي شيان‌نيان: لي پينگ، مسئول عسكري رفيع، ابنة لي شياولين رئيسة رابطة الشعب الصيني للصداقة مع البلدان الأجنبية، صهره ليو ياژو (زوج لي شياولين) المفوض السياسي، جامعة الدفاع الوطني.
- الابن الأكبر لتشن يون: تشن يوان، محافظ بنك التنمية الصيني (1998—2013).
- الابن الأكبر لبو يي‌بو: بو شي‌لاي، السكرتير السابق للحزب الشيوعي الصيني في تشونگ‌چينگ، وبالتالي، ابنه، بو گواگوا.[8]
- ابن زنگ شان (وزير الداخلية السابق للحزب الشيوخي الصيني): زنگ تشينگ‌هونگ، عضو سابق في اللجنة الدائمة للمكتب السياسي، ونائب رئيس الصين، وبالتالي ابنه، زنگ وِيْ، الذي اشترى عقارًا بقيمة 32.4 مليون دولار في سيدني، أستراليا. مصدر دخل زنگ غير معروف.[9][10]
- ابن هوانگ جينگ: يو ژنگ‌شنگ، عضو سابق في اللجنة الدائمة للمكتب السياسي ورئيس اللجنة الوطنية للمؤتمر الاستشارى السياسى.[7]
- صهر ياو يي‌لين: وانگ تشي‌شان، نائب رئيس الصين، وعضو سابق في اللجنة الدائمة للمكتب السياسي، وسكرتير اللجنة المركزية لفحص الانضباط.[7][11]
- ابن وابنة رئيس الوزراء السابق لي پنگ (ابن شهيد وربيب ژو إن‌لاي، عضو في حزب الأمراء الصغار أيضاً): لي شياوپنگ، حاكم شان‌شي، الرئيس السابق لمجموعة هواننگ للطاقة؛ لي شياولين، رئيس شركة الصين للتنمية الدولية للطاقة.
- أبناء الأمين العام السابق جيانگ زمين: جيانگ ميان‌هنگ، نائب عميد الأكاديمية الصينية للعلوم، مدير العديد من الشركات المملوكة للدولة مثل سايك؛ جيانگ ميان‌كانگ، لواء في جيش التحرير الشعبي الصيني.
- ابن وانگ ژن، وانگ جون رئيس مجموعة سيتيك؛ وانگ ژي، الرئيس السابق لمجموعة السور العظيم.
- ابن الرئيس السابق ليو شاوچي: ليو يوان، فريق في الشرطة العسكرية.
- ابن المارشال هي لونگ، هي پنگ‌ڤيْ، نائب القائد العام للقوات البحرية الصينية، نائب أميرال.
- صهر الجنرال السابق ليو هواتشينگ: پان يوى، نائب مدير إدارة الدولة لحماية البيئة.
- ابن المارشال تشن يي: تشن هاوسو، نائب وزير الثقافة سابقاً.
- حفيد الزعيم السابق ماو زى‌دونگ، ماو شي‌نيو، ميجور جنرال في جيش التحرير الشعبي الصيني.
- ابن رئيس الوزراء السابق ون جياباو: ون يون‌سونگ (ونستون ون)، رئيس مؤسسة الاتصالات الساتلية الصينية[1]
نُشرت قائمة من 226 أميراً (انظر الرابط أدناه).
الثقافة الشعبية
في أواخر 2015 وأوائل 2016، انتشر مصطلح "عائلة ژاو" من رواية لو شون "القصة الحقيقية لآه تش" في الصين بعد استخدامه في مقال مجهول جملة "البرابرة عند البوابة، عائلة ژاو بالداخل" للإشارة إلى تورط الأمراء في نزاع تجاري.[2]
انظر أيضاً
- جمعية هوا جينگ
- حادث لي گانگ
- عائلة ژاو
- ماژوري، مصطلح روسي مشابه
- أنجال محدثي النعمة
الهامش
- ^ أ ب David Barboza (October 25, 2012). "Billions in Hidden Riches for Family of Chinese Leader". The New York Times. Archived from the original on October 27, 2012. Retrieved October 27, 2012.
- ^ أ ب Kiki Zhao (4 January 2016). "Leveling Criticism at China's Elite, Some Borrow Words From the Past". The New York Times. Archived from the original on 9 January 2016. Retrieved 9 January 2016.
...a disparaging term for China's rich and politically well-connected.
خطأ استشهاد: وسم<ref>غير صالح؛ الاسم "NYT01416" معرف أكثر من مرة بمحتويات مختلفة. - ^ Xiang, Lanxin (Apr 20, 2012). "Bo Xilai probe shows up China's outdated system of government". South China Morning Post
- ^ Jessica Silver-Greenberg; Ben Protess (August 29, 2013). "JPMorgan Hiring Put China's Elite on an Easy Track" (Dealbook blog). The New York Times. Archived from the original on September 4, 2013. Retrieved August 30, 2013.
- ^ James Ball and Guardian US Interactive Team (January 21, 2014). "China's princelings storing riches in Caribbean offshore haven". The Guardian. Retrieved January 21, 2014.
- ^ "中國太子黨的崛起：紅二代真正的大佬葉選寧". Archived from the original on 2016-07-13. Retrieved 2016-07-23.
- ^ أ ب ت "Profiles: China's new leaders". BBC News. 15 November 2012. Archived from the original on 14 November 2013. Retrieved 26 October 2013.
- ^ Children of the Revolution Archived 2018-07-01 at the Wayback Machine, Jeremy Page, The Wall Street Journal, 26 November 2011.
- ^ Lifting the lid on the secret life of Point Piper's grand princeling Archived 2012-06-04 at the Wayback Machine, John Garnaut, Sydney Morning Herald, 16 October 2010.
- ^ A Home Fit for a Princeling Archived 2017-08-16 at the Wayback Machine, Dinny McMahon, The Wall Street Journal, 26 November 2011.
- ^ Allen T. Cheng and Li Yanping (3 February 2008). "China May Tap 'Princeling' Wang for Top Economic Policy Post". Bloomberg. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 26 October 2013.
وصلات خارجية
- 中共太子党名单及任职一览表 (2004版) (A list of names of "Crown Princes").
- China's former 'first family' about the children of Deng Xiaoping
- The Princelings, John Garnaut, Sydney Morning Herald, 2 October 2010]
- "China's 'Princelings' Pose Issue for Party, Jeremy Page, The Wall Street Journal, 26 November 2011