يوميات مرر
| يوميات مرر Diary of Merer | |
|---|---|
| المتحف المصري، القاهرة | |
 | |
| اسم آخر | بردية الجرف، برديات وادي الجرف، برديات خوفو، لفافات البحر الأحمر |
| النوع | سجل |
| التاريخ | ح. 2589 – ح. 2566 ق.م. |
| المنشأ | وادي الجرف |
| اللغة | المصرية القديمة |
| المؤلف | مرر |
| المادة | بردية |
| الخط | الهيراطية |
| الاكتشاف | 2013 |
يوميات مرر (وتُدعى أيضاً برديات وادي الجرف أو لفافات البحر الأحمر) هي اسم بردية سجلات كتبها قبل ما يزيد على 4,500 سنة مرر، المسئول متوسط المستوى بلقب مفتش (سحد، سحج). وهم أقدم برديات معروفة بنصوص تعود إلى السنة 26 [1] من عهد الفرعون خوفو (الذي حكم في مطلع القرن 26 ق.م.، وتُقدَّر بسنة ح. 2589 – ح. 2566 ق.م.[2][3][4]) أثناء الأسرة المصرية الرابعة.[5] النص، المكتوب بالهيروغليفية المشبكة أو الهيراطية القديمة، تتكون في معظمها من قوائم للأنشطة اليومية للمفتش مرر وطاقمه. أفضل الأجزاء حفظاً (برديتا الجرف A و B) توَثِّق نقل كتل الحجر الجيري الأبيض من محاجر طرة إلى الجيزة بقوارب عبر النيل.
كانت البرديات مدفونة في كهوف حفرها الإنسان لتخزين السفن في وادي الجرف على ساحل البحر الأحمر، حيث عثرت عليها واستخرجتها في 2013 بعثة فرنسية بقيادة عالمي الآثار پيير تاليه من جامعة باريس-السوربون و گريگوري ماروار.[6][7][8][9] وثمة سردية ذائعة الصيت حول أهمية هذا الاكتشاف نشرها پيير تاليه ومارك لينر، وفيها يطلِقان على ذلك المكنز لقب "لفائف البحر الأحمر Red Sea scrolls"[10] (في إشارة إلى لفائف البحر الميت).
ويصف عالم الآثار المصري زاهي حواس يوميات مرر بأنها "أعظم اكتشاف في مصر في القرن الحادي والعشرين."[5] أجزاء من البرديات معروضة في المتحف المصري في القاهرة.[11][12][13]
المحتويات
برديتا الجرف A و B
تصف البرديات الأكثر سلامةً شهوراً من العمل في نقل أحجار الحجر الجيري العملاقة من محاجر شمال وجنوب طرة إلى الجيزة في السنة 27 من عهد الفرعون خوفو.[1][14] Though the diary does not specify where the stones were to be used or for what purpose, given the diary may date to what is widely considered the very end of Khufu's reign, Tallet believes they were most likely for cladding the outside of the Great Pyramid. About every ten days, two or three round trips were done, shipping perhaps 30 blocks of 2–3 tonnes each, amounting to 200 blocks per month.[15][16] About forty boatmen worked under Merer. The period covered in the papyri extends from July to November.[1]
اليوم 25: يقضي المفتش مرر النهار مع فرقته يُحمِّلون الحجارة في جنوب طرة، ويقضي ليلته في جنوب طرة
اليوم 26: ينطلق المفتش "مرر" مع فرقته من "جنوب طرة" -محملاً بالحجارة- متجهاً إلى "آخت-خوفو"، ويقضي ليلته في "شى-خوفو".
اليوم 27: يبحر من شى-خوفو، باتجاه آخت-خوفو، محملاً بالحجارة، ويقضي الليل في آخت-خوفو.
اليوم 28: casts off من آخت-خوفو في الصباح؛ ويبحر صاعداً النهر إلى جنوب طرة— سجل لواحدة من الرحلات التي تستغرق أربعة أيام ذهاب وإياب بين طرة والهرم الأكبر (آخت-خوفو).[17]
The entries in the logbooks are all arranged along the same line. At the top there is a heading naming the month and the season. Under that there is a horizontal line listing the days of the months. Under the entries for the days, there are always two vertical columns describing what happened on these days (Section B II): [اليوم 1] The director of 6 Idjeru casts for Heliopolis in a transport boat to bring us food from Heliopolis while the elite is in Tura, Day 2 Inspector Merer spends the day with his troop hauling stones in Tura North; spending the night at Tura North.[17]
The diary also mentions the original name of the Great Pyramid: Akhet-Khufu, meaning "Horizon of Khufu".[18][19]
بالإضافة إلى مرر، فإن بعض الأشخاص مذكورين في شظايا البردية، أهمهم عنخ حاف (الأخ غير الشقيق للفرعون خوفو)، known from other sources, who is believed to have been a prince and الوزير في عهد خوفو و/أو حفرع.[20] ويُدعى في البرديات نبيلاً (Iry-pat) و المشرف على رع-شى-خوفو. المكان اللاحق كان الميناء في الجيزة حيث يعتقد تاليه أن أحجار الكسوة كانت تُنقل.[21]
بردية الجرف C
Building a "double djadja" في وسط الدلتا[22]
بردية الجرف D
Work for the Residence and the Valley Temple (?) of Khufu[22]
برديات أخرى
Other logbooks (E and F) and associated accounts (G to L and other fragments) are much more fragmentary and their contents have yet to be deciphered and/or published.
انظر أيضاً
المراجع
- ^ أ ب ت Tallet 2017, p. 160.
- ^ Clayton, Peter A. Chronicle of the Pharaohs. p. 42. Thames and Hudson, London, 2006. ISBN 978-0-500-28628-9
- ^ Malek, Jaromir, "The Old Kingdom" in The Oxford History of Ancient Egypt, ed. Ian Shaw, Oxford University Press 2000, ISBN 978-0-19-280458-7 p. 88
- ^ "Khufu's 30-Year Jubilee: Newly Discovered Pieces of a Puzzle". Archived from the original on 21 May 2024. Retrieved 21 May 2024.
- ^ أ ب "The World's Oldest Papyrus and What It Can Tell Us About the Great Pyramids". Smithsonian.com (in English). Retrieved 11 September 2017.
{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link) - ^ "4,500-year-old harbor structures and papyrus texts unearthed in Egypt". NBC News (in الإنجليزية). 16 April 2013. Retrieved 2019-07-30.
- ^ "Story of the Pyramid builders revealed in 4500-yr-old papyri". CatchNews.com (in الإنجليزية). Retrieved 2019-07-30.
- ^ "A 4,500 Year Old Papyrus Holds the Answer to How the Great Pyramid Was Built". interestingengineering.com (in الإنجليزية الأمريكية). 2017-09-25. Retrieved 2019-07-30.
- ^ "Revealed: 4,500-year-old Papyrus that details the construction of the Great Pyramid – Mysterious Earth" (in الإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2020-11-16. Retrieved 2019-07-30.
- ^ Tallet, Pierre; Lehner, Mark (2021). The Red Sea scrolls: how ancient papyri reveal the secrets of the pyramids. London New York, New York: Thames & Hudson Ltd. ISBN 978-0-500-05211-2.
- ^ Stille, Alexander (2015). "The Power and the Glory". Smithsonian. 46 (6): 6.
- ^ Independent, Egypt (2016-07-14). "Egyptian Museum hosts papyri, archaeological replicas exhibitions for 15 days". Egypt Independent (in الإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2025-09-02.
- ^ https://www.sis.gov.eg/Story/103148/Parts-of-papyrus-archive-of-King-Khufu-displayed-at-Tahrir's-Egyptian-Museum?lang=en-us
- ^ "World's Oldest Harbor Discovered in Egypt". LiveScience (in English). 16 April 2013. Retrieved 11 September 2017.
{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link) - ^ "Lost Secrets of the Pyramid (TV documentary)". 2018.
- ^ "The Nature Of Things: Lost Secrets Of The Pyramid". Archived from the original on 2020-11-16. Retrieved 2019-09-09.
- ^ أ ب Tallet 2017, p. 150.
- ^ "How the Pyramids Were (and Were Not) Built - Part 2". Skeptoid. Retrieved 2021-05-13.
- ^ Pearse, Roger (2017-09-27). "The log book of Inspector Merer from Wadi al Jarf and the pyramid of Cheops / Khufu". Roger Pearse (in الإنجليزية البريطانية). Retrieved 2025-09-02.
- ^ "Revealed: 4,500-year-old Papyrus that details the construction of the Great Pyramid". Ancient Code (in الإنجليزية الأمريكية). 2016-08-05. Retrieved 2019-07-30.
- ^ Tallet 2017, p. 42, 52, 55, 63, 66.
- ^ أ ب محاضرة الپروفسور پيير تاليه: بردية بناة الأهرامات
ببليوجرافيا
- Tallet, Pierre (2017). Les Papyrus De La Mer Rouge: Le Journal De Merer (Papyrus Jarf A et B) [The Red Sea Papyri: The Diary of Merer] (PDF) (in الفرنسية, الإنجليزية, and العربية). Vol. 1. Translated by Clement, Colin; Lotfallah, Soheir. Institut français d'archéologie orientale. ISBN 9782724707069.
- Tallet, Pierre (2021). Les Papyrus De La Mer Rouge: Le Journal De Dedi Et Autres Fragments De Journaux De Bord (Papyrus Jarf C, D, E, F, Aa) [The Red Sea Papyri: The Diary of Dedi and other log fragments] (in الفرنسية, الإنجليزية, and العربية). Vol. 2. Translated by Clement, Colin; Lotfallah, Soheir. Institut français d'archéologie orientale. ISBN 978-2724707069.
- Lehner, Mark (2022). Red Sea Scrolls: How Ancient Papyri Reveal the Secrets of the Pyramids. Thames & Hudson. ISBN 9780500777022.
- Tallet, Pierre; Marouard, Gregory (2014). "The Harbor of Khufu on the Red Sea Coast at Wadi al-Jarf, Egypt". Near Eastern Archaeology. 77 (1): 4–14. doi:10.5615/neareastarch.77.1.0004.
وصلات خارجية
- Video reading of the Diary (in English) at Archive.org
- 2014 article by Tallet and Marouard in Italian, showing pictures of the papyri during excavation and other figures.
- Photographs of the Papyri on exhibition
- Video interview about the discovery with Pierre Tallet (in French)