هنري وادزورث لونغفيلو
هنري وادزورث لونگ‌فلو Henry Wadsworth Longfellow (و. 27 فبراير 1807 - ت. 24 مارس 1882)، هو معلم وشاعر أمريكي، من بين أعماله "رحلة پول رڤير"، "أغنية هيواثا"، حداد القرية، ساعة الأطفال، حطام السفينة هسبرز، بناء السفن، ومن أفضل وأطول أعماله "إڤانجلين" و"مغازلة مايلز ستانديش". كان أيضاً أول أمريكي يترجم الكوميديا الإلهية لدانته أليگييري وكان واحداً من خمسة أعضاء في جماعة عرفت بشعراء المدفأة.
هنري وادزورث لونگ‌فلو Henry Wadsworth Longfellow | |
|---|---|
 لونگ‌فلو عام 1868، رسم جوليا مارگرت كاميرون | |
| وُلِد | فبراير 27, 1807 پورتلاند، مين، الولايات المتحدة |
| توفي | مارس 24, 1882 (aged 75) كمبردج، مساتشوستس، الولايات المتحدة |
| الوظيفة | شاعر أستاذ جامعي |
| أهم الأعمال | إڤانجلين وأغنية هيواثا ومغازلة مايلز ستانديش، ومن قصائده القصيرة: حداد القرية؛ ساعة الأطفال؛ رحلة پول رڤير؛ حطام السفينة هسبرز؛ بناء السفن |
| التوقيع |  |
كان لونگ‌فلو أشهر الشعراء الأمريكيين وأكثرهم نشرًا للقصائد في القرن التاسع عشر. ولكن بموته فقد الكثير من اهتمام النقاد، ولم يكن له تأثير يذكر على الشعر الحديث مثلما فعل شعراء آخرون في عصره مثل والت ويتمان وإميلي ديكنسون. ومع ذلك مازال العديد من قصائده من أكثر القصائد شيوعًا في الأدب الأمريكي.
ترجمت أشعاره إلى لغات عديدة، وأصبح معروفا في معظم أنحاء العالم الغربي. كما كان أول كاتب أمريكي تكرِّمه كنيسة وستمنستر بلندن، فيما عرف باسم ركن الشعراء.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
حياته
مطلع العمر والتعليم
ولد لونگ‌فلو في 27 فبراير 1807 في ميناء پورتلاند، مين. وكانت أمه ابنة بلج ودزورث الذي كان جنرالاً في الثورة الأمريكية ثم محاميًا. ولقد تأثرت معظم كتاباته أثناء حياته بحبه للبحر. ثم أصبح أستاذًا للغات الحديثة في كلية بودون في مقاطعة برونزويك، مين. كما تلقى عرضًا مماثلاً للتدريس في كلية هارڤرد. ومن أجل إعداد نفسه لهذه الوظيفة، تطلب الأمر منه أن يسافر على نطاق واسع في أوروبا. وتوفيت زوجته الأولى في هولندا عام 1835 بسبب الإجهاض. انضم لونگ‌فلو لكلية هارڤارد عام 1837، للتدريس بها. وبعد مرور عامين، صدر كتابه الأول وهو مجموعة من المشاهد المسرحية عن السفر. تزوج لونگ‌فلو للمرة الثانية عام 1843 ورزق بستة أطفال.
غزله لفرانسس أپلتون
عاش لونگ‌فلو في جريجي هاوس بجوار كلية هارڤارد والذي تحول إلى متحف الآن.
بحلول الأربعينيات من القرن التاسع عشر أصبح لونگ‌فلو الشاعر الروائي الأكثر شهرة في عصره. ثم ترك كلية هارڤارد عام 1854 مُركزًا على الكتابة، بحيث شهدت السنوات السبع التالية من حياته معظم إنتاجه الأدبي.
وفاة فرانسس
في عام 1861، ماتت زوجته فرانسيز عندما أمسكت النيران بثوبها.
آخر العمر والوفاة
توفي لونگ‌فلو في 24 مارس 1882 في كمبردج، ماساتشوستس.
كتاباته
أسلوبه
ترجم لونگ‌فلو الشعر من ثماني عشرة لغة، ومن أشهر ترجماته التي نشرت عام 1867 ترجمته لقصيدة من القرون الوسطى لدانتي وهي الكوميديا الإلهية التي استغرقت عدة سنوات حتى خرجت للنور. وكان لونجفلو يجتمع مع مجموعة من الكتاب في منزله مرة واحدة أسبوعيا ليستمع إلى نقدهم الأدبي لترجمة القصيدة، وضمت هذه المجموعة، الشاعر جيمس رسل لوويل.[1]
من أعماله الكاملة قصيدتان أصليتان من السوناتا، ولقد صدر كل منهما قبل الأجزاء الثلاثة الرئيسية لترجمة الكوميديا الإلهية. وتعد هاتان القصيدتان من السوناتا من أشهر قصائد لونجفلو الغنائية. بينما يعتقد بعض العلماء أن ترجمة لونجفلو للكوميديا الإلهية أروع ترجمة لها باللغة الإنگليزية. يرى القارئ الحديث أن شعر لونجفلو المتفائل والعاطفي ليس إلا شعرًا قديمًا بطل استعماله. وفي الواقع، كثيراً مانجد لونگ‌فلو يجرِّب أشكالاً شعرية من خارج الأنماط الشعرية الإنگليزية. وساعد على ذلك إلمامه الغزير بأدبيات الدول الأخرى التي استعار منها الكثير في الشكل والمضمون. وأضاف ذلك بعدًا جديدًا لشعره مما جعل أعماله تبدو في صورة أفضل من أعمال شعراء آخرين في عصره تميز شعرهم بالتنبؤ بالأحداث.
الردود النقدية
ذكراه
الهامش
المصادر
- Arvin, Newton. Longfellow: His Life and Work. Boston: Little, Brown and Company, 1963.
- Bayless, Joy. Rufus Wilmot Griswold: Poe's Literary Executor. Nashville: Vanderbilt University Press, 1943.
- Brooks, Van Wyck. The Flowering of New England. New York: E. P. Dutton and Company, Inc., 1952.
- Calhoun, Charles C. Longfellow: A Rediscovered Life. Boston: Beacon Press, 2004. ISBN 0807070262.
- Gioia, Dana. "Longfellow in the Aftermath of Modernism". The Columbia History of American Poetry, edited by Jay Parini. Columbia University Press, 1993. ISBN 0231078366</ref>
- Irmscher, Christoph. Longfellow Redux. University of Illinois, 2006. ISBN 9780252030635.
- McFarland, Philip. Hawthorne in Concord. New York: Grove Press, 2004. ISBN 0802117767.
- Silverman, Kenneth. Edgar A. Poe: Mournful and Never-ending Remembrance. New York: Harper Perennial, 1991. ISBN 0060923318.
- Thompson, Lawrance. Young Longfellow (1807–1843). New York: The Macmillan Company, 1938.
- Wagenknecht, Edward. Henry Wadsworth Longfellow: Portrait of an American Humanist. New York: Oxford University Press, 1966.
- Williams, Cecil B. Henry Wadsworth Longfellow. New York: Twayne Publishers, Inc., 1964.
- Sullivan, Wilson. New England Men of Letters. New York: The Macmillan Company, 1972. ISBN 0027886808.
وصلات خارجية
مصادر
- أعمال من Henry Wadsworth Longfellow في مشروع گوتنبرگ - Plain text and HTML
- Works by Henry Wadsworth Longfellow at Internet Archive - Scanned books, many illustrated and original editions.
- Audio - Hear the Village Blacksmith
- Maine Historical Society Searchable poem text database, biographical data, lesson plans.
غيرها
- Longfellow National Historic Site in Cambridge, Massachusetts
- Wadsworth-Longfellow House in Portland, Maine
- Longfellow's Translation of Dante rendered side by side with that of Cary and Norton
- Famous Quotations by Henry Wadsworth Longfellow