چـِسواف ميوُش
چـِسواف ميوُش Czesław Miłosz (ويشيع كتابتها "تشيسلاف ميلوش"؛ ولد 30 يونيو 1911 في ليتوانيا - 14 أغسطس 2004 في كراكوف) هو شاعر بولندي. درس في جامعة ستفان باتوري ثم انتقل إلى وارسو خلال الحرب العالمية الثانية حيث ناهض النازية. انخرط في السلك الديبلوماسي، وعين ملحقاً في واشنطن. تحصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1980 .
چـِسواف ميوُش |
|---|
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
حياته في اوروبا
ولد ميلوش عام 1911 في ليتوانيا، ودرس في جامعة ويلنو التي كانت لا تزال بولونية، ثم انتقل الى فرصوفيا خلال الحرب العالمية الثانية حيث اصدر انطولوجيا تضم شعراء مناهضين للنازية. وفي 1946 و1950 انخرط في السلك الديبلوماسي،
حياته في الولايات المتحدة الامريكية
عين ملحقاً في واشنطن. وباريس، حيث اختار ان "ينشق" عن نظام بلاده ويختار "المنفى" ملاذاً. في 1952 اصدر "الفكر الأسير" منتقداً الستالينية وتواطؤ المثقفين في أوروبا الشرقية. وفي عام 1960 دعي ميلوش الى جامعة بيركلي في كاليفورنيا لتقديم سلسلة من المحاضرات الأدبية والفكرية، فقرر البقاء فيها ليدرس مادة اللغة السلافية وآدابها.
وعندما سقطت الشيوعية عام 1989، والتحولات التي حدثت في المنظومة الاشتراكية اختار التنقل بين كاليفورنيا وكاراكوفيا.
وفاته
أعماله
- "الفكر الأسير" (1953)،
"أوروبا أخرى" (1964)
"أرض اولرو" (1985)،
- "رؤى عن خليج سان فرانسيسكو (1986)،
- "شهادة الشعر" (1987)،
- "خلود الأدب" (1988)،
- "من البلطيق الى الباسيفيك" (1990)،
- الالفباء" (2004).
الترجمات
- Talking to My Body by Anna Swir (Copper Canyon Press, 1996) (translated with Leonard Nathan)
قصائد
وفي الشعر "قصائد (1934 ـ 1982) (1983) ومن رواياته
- "الاستيلاء على السلطة" (1954)
- "على ضفاف ايسا (1956)
- Three Poems, 1983
ملاحظات
المصادر
- Striving Towards Being: The Letters of Thomas Merton and Czesław Miłosz, edited by Robert Faggen (Farrar Straus & Giroux, 1996)
مقابلات
- Interview with Nathan Gardels for the New York Review of Books, February 1986
- Conversation between Milosz and Susan Sontag, UC Berkeley, March 1990 [audio]
نعي
- IN MEMORIAM Czesław Miłosz (UC Berkeley)
- Nobel poet Czesław Miłosz of Poland and Berkeley, one of the icons of the Solidarity movement, dies (UC Berkeley Press Release)
- Czeslaw Milosz, 1911-2004 (New York Times)
- Czesław Miłosz, Poet and Nobelist Who Wrote of Modern Cruelties, Dies at 93 (New York Times)
- Nobel laureate Czesław Miłosz dies (CBC News)
- Nobel laureate poet Miłosz dies (BBC News)
- Czesław Miłosz Obituary (The Economist)
- Czesław Miłosz memorial (San Francisco Chronicle)
- Polish Poet Czeslaw Milosz, 93, Dies (Washington Post)
- The “Memory” of Czeslaw Milosz, 1911–2004 (New Criterion)
وصلات خارجية
- Milosz.pl—official website of Czesław Miłosz (Polish)
- Works by or about چـِسواف ميوُش in libraries (WorldCat catalog)
- Interview with Czesław Miłosz[1] (Georgia Review)
- چـِسواف ميوُش at the Open Directory Project
- Biography of Czesław Miłosz
- Miłosz reading his poems in English and in Polish at the Internet Poetry Archive on ibiblio.org
- Miłosz reading his poems in English at UC Berkeley, February 3, 2000 (online audio file)
- Miłosz reading his poems in English at UC Berkeley, April 4, 1983 (with Robert Hass and Robert Pinksy (online audio file)
- Information relating to Miłosz as the winner of the 1980 Nobel Prize in Literature (official site)
- Nobel Prize acceptance speech [2]
- Photos from Milosz's funeral in Krakow [3]