پنانگ

پناڠ أو پنانگ (تـُنطـَق /pəˈnæŋ/؛ بالبهاسا: Pulau Pinang) ، هي ولاية في ماليزيا، تقع في الساحل الشمالي الغربي لشبه الجزيرة الماليزية من جانب مضيق ملقا.

ولايات ومناطق ماليزيا
Pulau Pinang پنانگ Penang
علم پنانگ درع پنانگ
شعار الولاية: Bersatu dan Setia ("متحدون وموالون") (اِتـُّخـِذ 1950؛ وسابقاً Ich Dien ("I Serve") and "پناڠ تقود")
النشيد: Untuk Negeri Kita ("من أجل ولايتنا")
العاصمة	جورج تاون
الحزب الحاكم	Pakatan Rakyat
- الحاكم	Tuan Yang Terutama عبد الرحمن ابن حاجي عباس
- رئيس الوزراء	Lim Guan Eng
تاريخي
- المتنازل عنها من قبل بريطانيا	11 August 1786
- الإحتلال الياباني	1942
- الإنضمام إلى إتحاد مالايا	1948
المساحة
- الإجمالي	1,046.3 كم²
التعداد
- تقدير 2007	1,503,000
- الكثافة	1436.91/كم²
HDI لعام (2000)	0.828 (high)
المفتاح الهاتفي للولاية	+604
الرمز البريد للولاية	10000 - 19500
سابقة لوحة السيارة	P
الموقع الإلكتروني:	http://www.penang.gov.my
1 2,031.74 people per km² on Penang Island and 865.99 people per km² in Seberang Perai

هذا المقال عن ولاية پنانگ. إذا كنت تبحث عن الجزيرة، انظر جزيرة پنانگ.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 التاريخ

المقالة الرئيسية: تاريخ پنانگ

أدمجت إلى	التاريخ
مستوطنات المضائق	1826
المستعمرة الملكية	1867
الإحتلال الياباني	19 ديسمبر 1945
إتحاد المالايا	1 إبريل 1946
إتحاد المالاياالفيدرالي	1 فبراير 1948
الإستقلال	31 أغسطس 1957
ماليزيا	16 سبتمبر 1963

كانت جزيرة بنانج أصلاً جزءًا من سلطنة قدح الملايوية. وفي سنة 1786م تنازل سلطان كايدا عن بنانج وأعطاها لشركة الهند الشرقية البريطانية لكي يحصل على الحماية البريطانية ضد أي هجوم محتمل تشنه عليه سيام (تايلاند) أو بورما في الشمال. وهكذا فإن شركة الهند الشرقية البريطانية حصلت على منطقة تجارية مهمة في جنوب شرقي آسيا تستطيع منها أن تتحدى قوة هولندا التجارية. وكانت تلك القاعدة تسيطر على المدخل الشمالي لمضيق ملقا. وقام فرانسيس لايت التاجر البريطاني الذي أوكلت إليه مفاوضة السلطان، بتسلم بنانج باسم الملك جورج الثالث في أغسطس 1786م. وفي عام 1800م أجّر سلطان كايدا أيضًا مقاطعة ولزلي لشركة الهند الشرقية.

كانت بنانج أول الممتلكات البريطانية في الملايو. وفي عام 1826 ضم البريطانيون بنانج إلى مقاطعة ولزلي وملقا وسنغافورة لتشكل كلها وحدة إدارية واحدة هي مستعمرة المضايق. وكانت العاصمة الأصلية في بنانج، ولكنها نقلت إلى سنغافورة سنة 1832م.

كانت التجارة أساس ازدهار بنانج تحت الحكم البريطاني. وكان موقعها الجغرافي قد منحها السيطرة على تجارة الأجزاء الشمالية الغربية من شبه جزيرة الملايو، والجزء الغربي البحري من جنوبي تايلاند وساحل سومطرة الشرقي.

وكان مرفَؤُها المحمي من الأعاصير في الممر بين الجزيرة وبين أرض الملايو الرئيسية قد جذب كثيرًا من السفن الشراعية الأوروبية والسفن التجارية بل والزوارق الصغيرة المحلية. ومنذ أواسط القرن التاسع عشر، أصبحت بنانج مركزًا لتجميع عدد من السلع المحلية الرئيسية وتصنيعها وتجديدها. ويتضمن هذا النشاط أعمال الصفيح والمطاط المنتج في شبه جزيرة الملايو وتايلاند وسومطرة. وكان التجار الآسيويون المحليون يجلبون هذه السلع إلى الميناء لتصنيعها جزئىًا ثم شحنها للأسواق الصناعية في أوروبا وأمريكا الشمالية. وكانت هناك أيضًا تجارة مهمة في الاتجاه المقابل، فقد كانت البضائع المصنوعة تَرِدُ من الدول الصناعية، ومن بين تلك المصنوعات الأقمشة القطنية. وقد استوردت بكميات ضخمة إلى بنانج. وكان التجار المحليون يوزعونها على أنحاء البلاد الداخلية المختلفة وذلك بنقلها على زوارق شراعية صغيرة تتنقل على الأنهار.

هاجرت أعداد كبيرة من العمال الصينيين والهنود عن طريق بنانج وهم يتجهون نحو مناجم القصدير ومزارع المطاط في أراضي الملايو الرئيسية. وخلال القرن التاسع عشر تطورت بنانج وأصبحت ميناء دوليًا كبيرًا، ومركزًا تجاريًا يسكنه سكان من مختلف الأجناس. وكان العمال الصينيون والهنود يعملون في الأرصفة وفي المخازن والصنادل البحرية ومصانع الأطعمة. وكان أغنياء الصينيين والهنود الذين يقرضون الأموال يسيطرون على شبكة توزيع البضائع. وكانت الشركات التجارية الأوروبية والمصارف تتولى تجارة الميناء الدولية. وكان البريطانيون هم الذين يديرون دفة الحكم في الجزيرة. وظلت عاصمة الحكم في مستعمرة المضايق في سنغافورة. وفي الستينيات من القرن التاسع عشر هددت الاضطرابات التي اندلعت في ولايات الملايو ازدهار بنانج، كما أنها خفضت إلى حد كبير تدفق القصدير عبر الميناء. فأعاد البريطانيون النظام في الأرض الرئيسية في أوائل السبعينيات من القرن التاسع عشر. وفي نهاية ذلك القرن أصبحت بنانج مدينة ملايوية إلى حد كبير، تتولى خدمة الأراضي الملايوية الداخلية.

احتل اليابانيون بنانج وحكموها بين سنة 1942م و 1945م ثم استعادها البريطانيون بعد هزيمة اليابان. ثم تكوّن اتحاد الملايو الفيدرالي سنة 1948م، وقد شمل كل الولايات التي في شبه الجزيرة بالإضافة إلى ملقا وبنانج. وفي 31 أغسطس سنة 1957م أصبح اتحاد الملايو مستقلاً استقلالاً تامًا.

 الجغرافيا

ولاية پنانگ

تشبه جزيرة بنانج المستطيل في شكلها. ويبلغ طولها من الشمال إلى الجنوب نحو 24كم، ومن الشرق إلى الغرب نحو 14كم. وفي الزاوية الشمالية الشرقية من الجزيرة يوجد رأس أشبه ما يكون بالإسفين أو الوتد الذي يمتد في داخل المضيق بين الجزيرة والأرض اليابسة الرئيسية. وفي ذلك الموقع توجد عاصمة البلاد جورج تاون. وتنتشر التلال في معظم أجزاء الجزيرة وتشكل المناظر الطبيعية العامة التي تكتنفها الانحدارات الحادة التي جعلت عوامل التعرية فيها تلك الصخور الجرانيتية ناعمة السطح. ومع ذلك فقد بقيت بعض الصخور صلبة بحيث تصلح للبناء وأساسًا لبناء الطرق. أما في الأماكن الأخرى فإن الطقس الاستوائي هشَّم الصخور وجعلها طينية حمراء أو صفراء لزجة. وفي بعض مناطق الجزيرة يبلغ سمك طبقة الطين هذه أكثر من 30 مترًا. غير أن نباتات الغابة هي التي تربط التربة بعضها ببعض كما أن إزالة الأشجار من الغابات لتنظيفها تسبب الكثير من التعرية وتآكل التربة. ولهذا السبب فإن الغابات الاستوائية مازالت تغطي أجزاء كبيرة من جزيرة بنانج. وتتمتع الجزيرة بشواطئ رملية تحيط بها من الشمال والغرب والجنوب.

تشكل مقاطعة ولزلي جزءًا صغيرًا من السهل الساحلي الغربي الذي يمتد بطول شبه جزيرة ماليزيا. وليس هناك سوى جبل بخيت مرجان (بكيت ميرتاجام) الذي يبدو مرتفعًا ارتفاعًا شديدًا بمقدار 540 مترًا تقريبًا وهو الذي يغير من امتداد سهل الأراضي المنخفضة. وهناك غطاء واسع من أشجار جوز النيبا والمانجروف في المناطق الساحلية. أما المدينة الرئيسية في مقاطعة ولزلي فهي بتروورث، وهي تقع عبر المضيق مواجهة لمدينة جورج تاون.

 المدن

جزيرة پنانگ Air Itam Balik Pulau Bandar Baru Air Itam Batu Ferringhi Batu Maung Batu Lanchang Bayan Baru Bayan Lepas Gelugor جورج تاون Green Lane Gurney Drive Jelutong Paya Terubong Pulau Tikus Pulau Betong Sungai Ara Sungai Dua Sungai Nibong Tanjung Bungah Tanjung Tokong Teluk Bahang

مقاطعة وليسلي آلما - Bagan Ajam Bagan Luar Batu Kawan Bukit Mertajam Bukit Minyak Butterworth Jawi جورو Kepala Batas Mak Mandin Nibong Tebal Pantai Aceh Permatang Pauh Perai راجا أودا Seberang Jaya Simpang Ampat Sungai Bakap Bukit Tambun Permatang Tinggi

 المناخ

تتمتع پنانگ بمناخ إستوائي على مدار السنة ، حيث يكون دافي مشمس وكمية وفيرة من الأمطار خاصة في منطقة الجنوب الغربي في الفترة من إبريل حتى سبتمبر من كل عام.

درجة الحرارة (نهار)	27°C-30°C
درجة الحرارة (ليل)	22°C-24°C
متوسط نسبة هطول الأمطار سنويا	2670 مم
الرطوبة النسبية	70%-90%

الشهر	يناير	فبراير	مارس	ابريل	مايو	يونيو	يوليو	أغسطس	سبتمبر	أكتوبر	نوفمبر	ديسمبر
المتوسطة الصغرى (°C)	23.2	23.5	23.7	24.1	24.2	23.8	23.4	23.4	23.2	23.3	23.3	23.4
المتوسطة العظمى (°C)	31.6	32.2	32.2	31.9	31.6	31.4	31.0	30.9	30.4	30.4	30.4	30.7
أقل التسجيلات (°C)	19	19	19	20	19	20	22	21	20	20	18	20
أعلى التسجيلات (°C)	37	36	36	37	35	36	35	35	36	34	35	35
نسبة هطول الأمطار (ملليمتر)	69	72	146	221	203	178	192	242	356	383	232	114
عدد الأيام 1 ملل	5	6	9	14	14	11	12	14	18	19	15	9

Source: National Environment Agency

 السكان

Jewish Cemetery in George Town

Armenian Street (Lebuh Armenian)

يرجع نحو 55 في المائة من السكان إلى أصول صينية، ونحو 33 في المائة إلى أصل ملايوي، ونحو 11 في المائة إلى أصل هندي. ويعزى وجود نسبة كبيرة من الصينيين في الولاية إلى الهجرة الضخمة التي تمت في القرن التاسع عشر. وكان هناك عدد كبير من العمال الصينيين المهاجرين قد توجهوا إلى الولايات المنتجة للقصدير في بيراق وسيلانجور، ولكن بقي منهم عدد كبير في بنانج أو رجعوا إليها للعمل في الأرصفة والمرافئ. وكانت هناك أيضًا جالية صينية غنية.

أما اللهجة الصينية الغالبة في بنانج التي يتحدث بها الصينيون هناك فهي اللهجة الهوكينية. وبالإضافة إلى هذا فهناك جماعات صينية كبيرة من التيوشِيُو والكانتونيين والهاينانيين. وفي بنانج مجموعات ذات أعراق مختلفة أكثر من أي منطقة أخرى في ماليزيا. ولكل جماعة عاداتها الخاصة بها وتقاليدها واحتفالاتها وأديانها.

وهناك أماكن مختلفة وكثيرة للعبادات من بينها المساجد. ويمكن ملاحظة الاختلافات العرقية أيضًا في أنواع الأطعمة المختلفة المنتشرة بين السكان وفي الملابس الوطنية، إضافة إلى اللغات.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 التوزيع السكاني

• عرقية صينية: 645,300 (41.7%)
• مالايا: 639,300 (41.3%)
• ماليزيون هنود: 151,000 (9.8%)
• أخرى:
  • Bumiputra - other than Malay: 6,200 (0.4%)
  • ماليزيون آخرون: 6,400 (0.4%)
  • آخرون غير ماليزيون: 98,600 (6.4%)

 الدين

البوذية الصينية هي الديانة الرئيسية في پنانگ

 نظام الحكم

The City Hall housing the Municipal Council of Penang Island

The Dewan Sri Penang

رأس ولاية بنانج حاكم يعينه اليانگ دي- بيرتوان أگوڠ (الرئيس الأكبر). وفي مجلس الولاية التشريعي 33 مقعدًا.

 المجلس التشريعي

The State Assembly Building

 الإقتصاد

View of Beach Street with the HSBC building at 1 Downing Street

الزِّراعة في المناطق الريفية من مقاطعة ولزلي أهم مجالات للعمل. ويزرع المطاط ـ المحصول الرئيسي ـ في مزارع صغيرة يملكها الناس. وهناك أيضًا محاصيل أخرى منها جوز الهند والأرز، وكلها تزرع في المقاطعة.

يعمل معظم الناس في أعمال لا تتعلق بالزراعة، فهناك ثلاثة قطاعات لها أهميتها هي: شحن البضائع، والصناعة، والسياحة. وبالإضافة إلى ذلك فإن هناك عددًا من العمال يعملون بشكل مباشر في المرافئ والأرصفة. ومع هذا فهناك عدة نشاطات أخرى فرعية لها أهميتها في هذا المجال. ومن بين هذه النشاطات العديد من الصناعات الرئيسية التي تصدّر إلى الخار ج، وتوزيع البضائع المستوردة. وفي المقاطعة عدد كبير من المصارف، والشركات التجارية، ومكاتب الشحن البحري التي تشحن صادرات بنانج. ولهذه الولاية قطاع صناعي مهم في كل من الجزيرة والأرض الرئيسية، ومن بين المصانع الرئيسية الكبيرة في البلاد: التعليب، ومصانع التعبئة، وصناعة الأغذية، وأعمال الحديد والفولاذ. ومنذ أوائل السبعينيات من القرن العشرين فتحت أعداد كبيرة من المصانع ذات التقنية العالية. ومن بين منتجاتها الإلكترونيات، والأدوات الكهربائية، والأقمشة والملابس. وقد ساعدت حكومة الولاية والحكومة الفيدرالية هذه الصناعات بأن أنشأت مناطق صناعية حيث نظفت الأراضي وجففتها، وبنت الطرق، وأمدتها بالقوى الكهربائية.

وللسياحة أهمية خاصة بين الصناعات في بنانج كما أنها أوجدت الكثير من وظائف العمل في الولاية. وقد أصبحت جزيرة بنانج مقرًا رئيسيًا للسياحة الداخلية والخارجية، وتصل إليها أفواج السائحين من سائر أنحاء العالم. وأدى هذا إلى ازدياد في عدد الفنادق الممتازة المريحة والتوسع فيها، كما أقيمت العديد من المرافق الرياضية التي أدت إلى ظهور عدد كبير من الوظائف في البلاد.

 الثقافة والأنشطة

A hawker stall selling rojak, a fruit dish in shrimp and chilli paste

Hawker food centre at Gurney Drive.

A colonial-era house with a Straits-Chinese art deco eclectic architecture

 التعليم

المقالة الرئيسية: التعليم في پنانگ

 الرعابة الصحية

المستشفيات العامة جزيرة پنانگ مستشفى پنانگ العامة (رئيسية) Balik Pulau Hospital مقاطعة ولسيلي Seberang Jaya Hospital (main) Bukit Mertajam Hospital Sungai Bakap Hospital Kepala Batas Hospital

المستشفيات الخاصة جزيرة پنانگ مستشفى الجزيرة Gleneagles Medical Centre Pantai Mutiara Hospital Loh Guan Lye Specialist Centre Lam Wah Ee Hospital Penang Adventist Hospital Tanjung Medical Centre Mt Miriam Hospital Srigim Medical Centre مقاطعة ولسيلي Bukit Mertajam Specialist Hospital Bagan Specialist Centre

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 النقل

The 13.5 km long Penang Bridge

Buses and taxis in George Town

Penang at dawn

A Penang ferry docking at the Butterworth jetty

ولهذه الولاية شبكة اتصالات ممتازة داخلية مع بقية أجزاء ماليزيا. ويتولى مطار بايان ليباس الموجود في جزيرة بنانج شؤون الطيران الداخلي والخارجي. وهناك مجمّع ميناء رئيسي يتضمن جورج تاون على الجزيرة وبتروورث على الأرض الرئيسية. وتمر السكك الحديدية الرئيسية بالساحل الغربي عبر مقاطعة ولزلي حتى تتصل بكايدا وتايلاند في الشمال، وبولايات الساحل الغربي الرئيسية إضافة إلى سنغافورة في الجنوب. ويوصل جسر بنانج الجزيرة بشبكة الطرق الممتدة في الأرض الرئيسية.

 المدن الشقيقة

• أدليد، أستراليا (1973)
• شيامن، الصين (1991)
• مدان، إندونيسيا
• محافظة كاناگاوا، اليابان

 الرياضة

Tanjung City Marina

 بدايات پنانگ

Fort Cornwallis in George Town, British outpost

St. George's Church, first Anglican church in Southeast Asia

The Standard Chartered Bank building at 2 Beach Street

 المصادر في الثقافة العامة

• بنانج كانت موقع التصوير لعدد من الأفلام، أهمهم:

Indochine (France - 1992) featuring Catherine Deneuve and Vincent Perez. Beyond Rangoon (USA/UK - 1995). Paradise Road (USA/Australia - 1997) starring Glenn Close and Frances McDormand. Anna and the King (USA - 1999) featuring Jodie Foster and Chow Yun-Fat. The Touch (Hong Kong, 2002) featuring Michelle Yeoh. Lust, Caution (Taiwan, 2007) directed by Ang Lee. Sun Yat-sen biography film Road to Dawn (China, 2007) featuring Winston Chao and Angelica Lee بنانج صـُورت أو أشير إليها في روايات منها: The Penang Pirate by John Conroy Hutcheson. The Man Who Could Work Miracles by H. G. Wells [1]. The Phantom Ship by Frederick Marryat [2]. The Crab That Played with the Sea بقلم روديارد كپلنگ [3]. Threshold of Hell by Albert J. Rupp, a crew member of the USS Grenadier SS210 submarine who were captured by Japanese in April 1941 along with 75 others, recounted in the book the dark days when he was interned at Convent Light Street in Penang.

 أغنية الولاية

كلمات النشيد الرسمي للولاية:

Selamat Tuhan kurniakan
Selamat Pulau Pinang
Negeriku yang mulia
Kutaat dan setia
Aman dan bahagia
Majulah jayalah
Negeriku yang ku cinta
Bersatu dan bersama
Untuk negeri kita

يالإنجليزية:

May God grant safety
Safety to Penang
My noble state
To which I am loyal and faithful
Peaceful and happy
May you progress and succeed
My state which I love
United and together
For our state

 انظر أيضا

• العمارة في پنانگ
• المالايا البريطانية
• معركة پنانگ
• أسماء شوارع جورج تاون, پنانگ

 المراجع

• The Penang Tourism Action Council. The "Light" Years and Beyond. Retrieved Jul. 26, 2005.

• Khoo Salma Nasution: More Than Merchants: A History of the German-speaking Community in Penang, 1800s-1940s, Areca Books, 2006

 وصلات خارجية

• UNESCO World Heritage Listing
• PP.my News & Forum
• Penang Page
• Penang State Government
• Penang Heritage Trust
• Official Penang Tourism Website
• Penang travel guide from Wikitravel
• Penang economic data and reports by Socio-Economic & Environmental Research Institute (SERI
• Long Stay in Penang, Malaysia My Second Home Program
• Photographs of Penang by Peter Loud