افتح القائمة الرئيسية

اللغة الأذربيجانية

Gxermo2.svg هذه المقالة عبارة عن بذرة تحتاج للنمو والتحسين؛ فساهم في إثرائها بالمشاركة في تحريرها.
الأذربيجانية (Azərbaycan dili)
محكية في: اذربيجان، إيران، جورجيا، تركيا, روسيا، عراق
المنطقة: القوقاز
عدد الناطقين: 23-30 مليون
الترتيب:
العائلة اللغوية ألطية

  تركية
   تركية جنوبية
    أذربيجانية

نظام الكتابة: أبجدية لاتينية
المرتبة
لغة رسمية في: أذربيجان
الهيئة المسؤولة: لا توجد مؤسسة مسؤولة باللغة
رموز اللغة
ISO 639-1 az
ISO 639-2 aze
ISO/FDIS 639-3 {{{iso3}}}
SIL {{{sil}}}
Linguasphere {{{lingsph}}}
انظر أيضا: لغة - قائمة لغات
ويكيبيديا
العنوان: az.wikipedia.org
الاسم المحلي: Wikipedia Açıq Ensiklopedia

اللغة الأذرية (أيضاً: اللغة الأذربيجانية, الأذرية التركية أو الأذربيجانية التركية) هي اللغة الرسمية لجمهورية أذربيجان. تُستخدم اللغة أيضا في عدة مناطق في إيران وخصوصاً في شمال غرب إيران حيث تعتبر اللغة المشتركة بين سكان تلك المنطقة. إيران هي الوطن لمعظم المتحدثين باللغة الأذرية في العالم. تُستخدم اللغة أيضاً في روسيا (خصوصاً في منطقة داغستان) وجنوب شرق جورجيا وشرقيّ تركيا.

نص باللغة الأذرية بالحروف العربية

يوجد حالياً بين 13 و30 مليون متحدث باللغة الأذرية. اللغة الأذرية هي لغة تركية من فرع اغوز وهي لغة قريبة للغة التركية لكن ذو تأثير عربي وفارسي. الأدب الكلاسيكي في اللغة اأذرية بدأت في القرن ال14 وأصبحت بعد ذلك واحدةً من أهم اللغات في الأدب الكلاسيكية في القرن ال16, حيث استخدمها الشاعر والشاه آنذاك إسماعيل الصفوي في أشعاره كتاباته.

في عام 1875 طُبعت أول جريدة كاملة باللغة الأذرية. وفي عام 1891 تُرجم الإنجيل بأكمله إلى اللغة الأذرية. قبل عام 1920 كانت اللغة الأذرية تكتب بحروفٍ عربية, وبين عامي 1929 و1938 بدأت تُكتب بالأبجدية اللاتينية. في عام 1938 تحولت إلى الأبجدية السريلية. في عام 1991 تبنت مرةً أخرى الأبجدية اللاتينية.

وقد أصدر مجمع الملك فهد لطباعة المصحف ترجمة لمعاني القرآن بهذه اللغة.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الابجدية الاذرية

الأبجدية الاذرية القديمة الأبجدية الاذرية الحديثة طريقة اللفظ
ا A, E, O Eliph
ء Hemza
ب B Be
ت T Te
ث S Se
ج C Cim [Jem]
چ Ç Çim [Chen]
ح H Ha
خ X
د D Dal
ذ Z Zel
ر R Ri
ز Z Ze
ژ J Je
س S Sin
ش Ş Şin [Shin]
ص S Sad / Sat
ض D . Z Dad / Dat
ط T
ظ Z
ع H Ayın
غ G . Ğ [بالاغلب Ğ] Gayın
ف F Fe
ق K Kaf
ك K Kef
گ G . Ğ [بالاغلب G و يلفظ كالجيم باللهجة المصرية] Gef
ل L Lam
م M Mim
ن N Nun
ه . ة H . E . A He
و V . O . Ö . U . Ü Vav [تلفظ واو و ليس كما يظن البعض ان حرف V بالاذرية هو مثل V بالانجليزية]
ي Y . I . İ . J Ye
 
الأحرف اللاتينية المستعملة