البطة السوداء

"البطة السوداء"
"البطة السوداء"
بقلم هانس كريستيان أندرسن
	رسم ڤيلهلم پدرسن، أول رسام لأندرسن.
العنوان الأصلي	"Den grimme ælling"
البلد	الدنمارك
اللغة	الدنماركية
الصنف	رواية خيالية أدبية
نُشرت في	حكايات خيالية جديدة. الكتاب الأول. المجموعة الأولى. 1844.
نوع المنشور	مجموعة الحكايات الخيالية
الناشر	سي إيه رايتسل
الوسيلة الإعلامية	مطبوعة
تاريخ النشر	11 نوفمبر 1843
تأريخ
→ سبقها; The Sweethearts	لحقها ←; —

"البطة السوداء" (بالدنماركية: Den grimme ælling، بالإنگليزية The Ugly Duckling)، هي حكاية خيالية أدبية من تأليف الشاعر والمؤلف الدنماركي هانس كريستيان أندرسن (1805 – 1875). تدور القصة حول فرخ صغير فقس في مزرعة ويعاني من الاضطهاد وسوء المعاملة من قبل الحيوانات الأخرى بسب مظهره القبيح، لكنه سرعان مايفاجىء الجميع (ونفسه) عندما يصبح في غاية الجمال عندما يكبر، ليكون أجمل طير على الأطلاق.

القصة هي عبارة عن كيفية تحول الشخص إلى شخص أفضل. نشرت نشرت لأول مرة في الدنمارك في 11 نوفمبر 1843 مع ثلاث قصص قصيرة أخرى لنفس الكاتب. فرخ البط القبيح تحولت لعدة أفلام كارتونية ومسرحيات موسيقية وحتى أوبرا. تتميز هذه القصة أنها قصة من وحي خيال هانس كرستيان أندرسون ولا تمت لأي فلكلور أو قصه خيالية في أي بلد آخر.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

أحداث الحكاية

ذات مرة كانت هناك بطة ترقد علي البيض، وتنتظر صابرة أن يفقس. وأخيراً فقس البيض، وخرجت منه سبع فرخات صغيرة شديدة المرح والنشاط. لكن أكبر بيضة لم تفقس بعد، وهكذا رقدت الأم عليها مستعينة بالصبر، وبعد أيام قليلة فقست البيضة، وخرج منها فرخ بط في غاية القبح؛ حتى أن الجميع سخروا منه. وأصبح فرخ البط المسكين حزيناً جداً لأنه كان مختلفاً عن إخوانه الأفراخ الأخرى.^[1]

وكان فرخ البط القبيح بارعاً في السباحة، وفي اليوم التالي، أخذت الأم صغارها إلي الحظيرة ليلعبوا مع الحيوانات الأخرى. ولاحظ فرخ البط القبيح أن ما من احد يرغب في اللعب معه فشعر بالحزن لذلك. كان الجميع يصدونه ويركلونه، أو يهزؤون منه ويضحكون عليه.

شعر فرخ البط القبيح باليأس وفر هارباً، و تواري قرب ترعة صغيرة، بين طيور الإوز البري. شعر بالسعادة، ولكن في أحد الأيام جاء الصيادون فطار الإوز محلقاً وهو يصيح: "الفرار، الفرار، الأعداء هنا! فروا من الأعداء!".

فر هارباً بعيداً، ولكن أينما ذهب في أي مكان كان يعاني من سخرية الحيوانات الأخرى منه، وفكر في نفسه قائلاً: " إنني قبيح وغليظ المنظر أنا أكثر حيوانات العالم حزناً ووحدة.. ما من أحد يريد أن يصادقني أو يقترب مني".

فرخ البط القبيح. نشرتها وكالة المطبوعات في 2001، ضمن سلسلة قصص عالمية للأطفال.

وفي أحد الأيام، عطفت عليه امرأة عجوز طيبة، وسمحت له بالبقاء في بيتها، ولكن في أثناء المساء قام القط والدجاجة بطرده من المنزل لشعورهما بالغيرة منه! واقترب فصل الشتاء، وراحت الرياح العاتية تنتزع أوراق الأشجار، نظر فرخ البط القبيح إلي السماء فرأى سرباً من طيور البط الجميلة، ريشها طويل ومصفوف.. كانت تطير باتجاه الجنوب لتبتعد عن الشتاء شديد البرودة.

قال البط متنهداً وكأنه يحلم حلماً جميلاً: "أتمني أن أصبح بهذا الجمال!".

كان فصل الشتاء طويلاً وقاسياً؛ حتى كاد فرخ البط القبيح أن يموت من شدة البرودة القاسية. كان يربض تحت الجليد وحده طوال الوقت، وعندما جاء الربيع أخيراً، نشر فرخ البط القبيح جناحيه ورأي في سعادة صورته التي تنعكس علي الماء، وكم كانت دهشته عندما وجد نفسه وقد أصبح طائر بجع أبيض جميلاً. وفجاة سمع من يناديه ونظر نحو السماء فرأي سرب من طيور البجع يناديه: "تعال معنا، وسنكون أصدقاء". وفي فخر حلق طائراً سعيداً والتحق بهم، ولم يكن أبداً علي هذه الدرجة من السعادة طوال عمره! وذات يوم طار فوق المزرعة التي ولد فيها، فرفعت كل الحيوانات أنظارها نحوه، وكم كنت دهشتها عندما رأت ذلك البجع الجميل يطير برشاقة فوق رءوسها.

تاريخ التأليف والنشر

كتب أندرسن القصة في عام 1842 خلال مكوثه في بيته الريفي في مدينه بريگنتفيد واستمتاعه بالطبيعة. اختار أندرسن عنوان "البجعات الصغيرات" عنواناً للقصة، لكنه ما أن لبث لتغييره إلى "البطة السوداء" "فرخ البط القبيح" حتى لا يفسد عنصر المفاجأة والتغيير في القصة. اعترف أندرسن لاحقاً أن القصة هي عبارة عن "قصةحياته". حيث سأله أحد النقاد ذات مرة، ويدعى "جورج براندس" عن ما إذا أراد أندرسن ان يكتب سيرته الشخصية في كتاب، كان جواب أندرسن أنه بالفعل كتبها وأنها قصه "فرخ البط القبيح".

نقد

زوج من البجعات الصغيرات.

لقد كتبت الكاتبه البريطانية آن كشولم بعد معاينتها لكتاب كتبته جينس أندرسن "Hans Christian Andersen: A New Life"، كان أندرسن طويل وقبيح مع أنف كبير وأرجل كبيرة وبعد أن كبر وأصبح لديه صوت جميل وشغف للمسرح، أصبح يعاني من سوء المعاملة والاضطهاد من الأطفال الآخرين.

هناك اعتقادات أن أندرسن كان الأبن غير الشرعي للأمير كرستيان فريدرك الذي اصبح فيما بعد الملك كريستيان الثامن من الدنمارك. ولقد اكتشف الكاتب أندرسن هذه الحقيقة قبل أن يكتب القصة. لذلك فإن إختيار الأوز ليس فقط للتعبير عن الجمال الخارجي والداخلي، ولكنه إشارة للدم الملكي. حيث يعتبر الأوز طائر رقيق وملكي، ولكن الأكاديمية الأمريكية ماريا تاتار المتخصصة في أدب الطفل تنتقد في كتابها The Annotated Hans Christian Andersen هذه النظرة التي يقترح أندرسون بها أن تفوق فرخ البط القبيح نابع من كونه ينتمي إلى نسل مختلف عن الرعاع الذين كانوا حوله وبالتالي تصبح الكرامة والقيمة والتفوق الجمالي والأخلاقي مبنية على النسل أكثر من كونها إنجاز شخصي محقق.