الاستفتاء على خطة الإنقاذ اليونانية 2015

الاستفتاء على خطة الإنقاذ اليونانية 2015
الاستفتاء على خطة الإنقاذ اليونانية 2015
هل ينبغي الموافقة على خطة الاتفاقية المقدمة من قبل اللجنة الأوروپية، البنك المركزي الأوروپي وصندوق النقد الدولي للمجموعة الأوروپية في 25 يونيو 2015، والتي تتألف من الجزئين اللذان يشكلان مقترحهما المشترك؟ الوثيقة الأولى بعنوان "الاستفتاء من أجل إكتمال البرنامج الحالي وما يليه" والثانية "التحليل الأولي للقدرة على تحمل الديون."; 00❑ Not approved / NO; ❑ Approved / YES
التاريخ	5 يوليو 2015
Results
Voter turnout	62.5%
Electorate	9٬858٬508
النتائج لكل الدوائر الانتخابية
	>50–55% No >55–60% لا >60–65% No >65–70% لا >70–75% لا
	الموقع الرسمي قالب:En-icon; الاعلان عن الاستفتاء الرسمي قالب:El; المقترح الموحد قالب:El; التصويت قالب:El;

في 5 يوليو 2015، عُقد استفتاء لاتخاذ قرار حول ما إذا كانت اليونان ستقبل أو لا تقبل بشروط خطة الإنقاذ المقترحة من قبل اللجنة الأوروپية، صندوق النقد الدولي والبنك المركزي الأوروپي والمقدمة في 25 يونيو 2015.^[4] تم الاعلان عن الاستفتاء من قبل رئيس الوزراء اليوناني ألكسيس تسيپراس في صباح 27 يونيو 2015، وتم التصديق عليه لاحقاً من البرلمان والرئيس. كان أول استفتاء يعقد منذ الاستفتاء الجمهوري 1974، والوحيد في التاريخ اليوناني الذي لا يخص تشكيل حكومة.

كانت نتيجة الاستفتاء، هي رفض شروط خطة الإنقاذ بغالبية تزيد عن 61% مقابل 39% موافقة، حيث فاز التصويت "بلا" في جميع مناطق اليونان. على الفور أجبرت نتائج الاستفتاء على استقالة أنطونيس ساماراس زعيم الديمقراطية الجديدة من رئاسة الحزب بسبب النتائج السلبية المتوقعة باختيار "نعم"، والتي تعهد بها الحزب المحافظ وساماراس.^[5]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

خلفية

سؤال الاستفاء

ورقة الاقتراع المستخدمة في الاستفتاء.

مخاوف قانونية

حكم المحكمة

نقد

اللجنة الأوروپية

مجلس أوروپا

الخبراء الأمميون المستقلون

الحملات الانتخابية

3 يوليو 2015: مظاهرة من أجل لا للتصويت أمام البرلمان اليوناني، ميدان سيتاگما، أثينا.

ملصق من أجل التصويت ب"لا" خارج مبنى البرلمان اليوناني في 29 يونيو 2015، يحمل لافتة مكتوب عليها ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΕΞΟΝΤΩΣΗ ("لا للتدمير").

المواقف بشأن الآثار المترتبة على الاستفتاء

المنظمات اليونانية

مواقف من التصويت نفسه (نعم/لا)

استطلاعات الرأي

بعد الإعلان عن الاستفاء

الآراء بين نعم ولا
أيهما ستختار؟
التاريخ	مؤسسة/مصدر الاستطلاع	الإجمالي				اعتبار التصويت نعم/لا فقط
		Yنعم	Nلا	لا أحرف/ ليس هناك اختيار	Lead	Yنعم	Nلا	Lead
					Lead			Lead
5 Jul	MRB					48.5	51.5	3.0
5 يوليو	Marc					48.0	52.0	4.0
5 يوليو	Metron Analysis	46.0	49.0	5.0	3.0	48.0	52.0	4.0
4–5 يوليو	GPO	46.0	48.5	5.5	2.5	48.5	51.5	3.0
4 يوليو	Metron Analysis	46.0	50.0	4.0	4.0
3 يوليو	Metron Analysis	44.0	48.0	8.0	4.0
2–3 يوليو	Metron Analysis	46.0	47.0	7.0	1.0
1–3 يوليو	GPO	44.1	43.7	12.2	0.4
1–3 يوليو	Alco	41.7	41.1	17.2	0.6
30 يونيو– 3 يوليو	Ipsos	44.0	43.0	13.0	1.0
2 يوليو	Metron Analysis	49.0	46.0	5.0	3.0
2 يوليو	PAMAK	42.5	43.0	14.5	0.5
1–2 يوليو	Metron Analysis	47.0	46.0	7.0	1.0
30 يونيو– 2 يوليو	Public Issue	42.5	43.0	14.5	0.5
1 يوليو	Metron Analysis	45.0	46.0	9.0	1.0
1 يوليو	PAMAK	44.0	45.0	11.0	1.0
30 يونيو – 1 يوليو	Metron Analysis	44.0	47.0	9.0	3.0
30 يونيو – 1 يوليو	Alco	41.5	40.2	18.3	1.3
30 يونيو	Metron Analysis	43.0	48.0	9.0	5.0
30 يونيو	PAMAK	40.5	44.0	15.5	3.5
29–30 يونيو	Metron Analysis	42.0	50.0	8.0	8.0
29–30 يونيو	ToThePoint	37.0	40.2	22.8	3.2

28–30 Jun	ProRata	33.0	54.0	13.0	21.0
بعد إغلاق البنك		37.0	46.0	17.0	9.0
قبل إغلاق البنك		30.0	57.0	13.0	27.0

29 يونيو	Metron Analysis	41.0	51.0	8.0	10.0
29 يونيو	PAMAK	37.5	47.0	15.5	19.5
28–29 يونيو	Metron Analysis	37.0	53.0	10.0	16.0
28 يونيو	Metron Analysis	33.0	55.0	12.0	20.0
28 يونيو	PAMAK	31.0	54.0	15.0	23.0
27 يوينو	PAMAK	26.5	52.0	21.5	25.5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

قبل الإعلان عن الاستفتاء

النتائج

الاحتفالات بعد ظهور نتائج الاستفتاء، ميدان سينتاگما، أثينا.

الإجمالية

{{{title}}}
نعم أو لا	الأصوات	النسبة
لا	3,558,450	61.31%
نعم	2,245,537	38.69%
Valid votes	5,803,987	94.20%
Invalid or blank votes	357,153	5.80%
إجمالي الأصوات	6,161,140	100.00%
Voter turnout	62.50%
Electorate	9,858,508
Source: Ministry of Interior

حسب المنطقة

الدائرة	المنطقة	لا (%)	نعم(%)
آخايا	غرب اليونان	68.22	31.78
Aetolia-Akarnania	Western Greece	60.90	39.10
أرگوليس	پلوپونيز	57.65	42.35
Arkadia	پلوپونيز	56.43	43.57
أرتا	إپيروس	59.97	40.03
أثينا أ	أتيكا	53.21	46.79
أثينا ب	أتيكا	58.06	41.94
أتيكا	أتيكا	63.69	36.31
Boeotia	وسط اليونان	67.43	32.57
Cephanonia	الجزر الأيونية	64.57	35.43
Chalkidiki	وسط مقدونيا	59.15	40.85
خانيا	كريت	73.77	26.23
خيوس	شمال إيجة	53.84	46.16
كورفو	الجزر الأيونية	71.25	28.75
Corinthia	پلوپونيز	61.84	38.16
Cyclades	جنوب إيجة	62.73	37.27
Dodecanese	جنوب إيجة	64.84	35.16
دراما	شرق مقدونيا وتراقيا	57.08	42.92
إليس	غرب اليونان	65.00	35.00
Euboea	Central Greece	67.60	32.40
إڤروس	شرق مقدونيا وتراقيا	54.64	45.36
Evrytania	وسط اليونان	55.89	44.11
فلورينا	غرب مقدونيا	62.89	37.11
Grevena	غرب مقدونيا	54.31	45.69
Imathia	وسط مقدونيا	64.58	35.42
Ioannina	إپيروس	59.26	40.74
Irakleiou (Heraklion)	كريت	70.82	29.18
Karditsa	تساليا	60.92	39.08
كستوريا	غرب مقدونيا	52.36	47.64
Kavala	شرق مقدونيا وتراقيا	58.67	41.33
Kilkis	وسط مقدونيا	57.74	42.26
Kozani	غرب مقدونيا	63.16	36.84
Laconia	پلوپونيز	51.17	48.83
Larissa	تساليا	61.84	38.16
Lasithi	كريت	62.74	37.26
Lefkada	الجزر الأيونية	58.34	41.66
Lesbos	شمال إيجة	61.38	38.62
Magnesia	تساليا	66.37	33.63
مسنيا	پلوپونيز	56.84	43.16
Pella	Central Macedonia	60.79	39.21
Phocis	وسط اليونان	57.36	42.64
Phthiotis	وسط اليونان	60.11	39.89
Pieria	وسط اليونان	60.92	39.08
Piraeus A	أتيكا	59.51	40.49
Piraeus B	أتيكا	72.51	27.49
Preveza	إپيروس	58.13	41.87
Rethymno	كريت	65.33	34.67
Rhodope	Eastern Macedonia and تساليا	63.46	36.54
Samos	شمال إيجة	70.31	29.69
Serres	وسط مقدونيا	53.74	46.26
Thesprotia	إپيروس	59.04	40.96
Thessaloniki A	وسط مقدونيا	60.92	39.08
Thessaloniki B	وسط مقدونيا	59.92	40.08
Trikala	تساليا	58.67	41.33
Xanthi	شرق مقدونيا وتراقيا	67.89	32.11
Zakynthos	الجزر الأيونية	67.31	32.69

انظر أيضاً

المصادر

^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة parliament
^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة tovima
^ "Greece debt crisis: Polls close in bailout referendum". BBC News. Retrieved 5 July 2015.
^ "Greece debt crisis: Tsipras announces bailout referendum". BBC News. 27 June 2015.
^ "Greek conservative opposition chief Samaras resigns". Ekathimerini. 5 July 2015. Retrieved 5 July 2015.

وصلات خارجية

الموقع الرسمي للاستفتاء
موقع حملة "لا"
موقع حملة "نعم"
The two documents, from the institutions, referred to in the referendum question:
- Reforms for the Completion of the Current Program and Beyond (PDF) at referendum2015gov.gr
- Preliminary Debt Sustainability Analysis for Greece (PDF) at referendum2015gov.gr
Δημοψήφισμα για τη συμφωνία στις 5 Ιουλίου (باليونانية)
More recent proposal by Greek government to creditors - leaked (26 June 2015) - Greece: Prior Actions
European Commission - Τhe latest draft proposals in the context of negotiations with Greece (26 June 2015)- List of prior actions - version of 26 June 20 00.pdf
Leaked referendum ballot paper, from http://www.newsbomb.gr/politikh/news/story/601471/dimopsifisma-2015-ayto-einai-to-psifodeltio-toy-dimopsifismatos-pics

الكلمات الدالة:

[parliament-1] خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة parliament

[tovima-2] خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة tovima

[bbctranslation-3] "Greece debt crisis: Polls close in bailout referendum". BBC News. Retrieved 5 July 2015.

[Referendum_announcement-4] "Greece debt crisis: Tsipras announces bailout referendum". BBC News. 27 June 2015.

[samarasresigns-5] "Greek conservative opposition chief Samaras resigns". Ekathimerini. 5 July 2015. Retrieved 5 July 2015.

[4]

[1]

[2]

[3]

[5]