آني إرنو
آني إرنو Annie Ernaux (لقب عائلتها قبل الزواج دوشيسن Duchesne؛ ولِدَت في 1 سبتمبر 1940) وهي كاتبة فرنسية.[1]مُنحت إرنو جائزة نوبل في الأدب 2022 "للشجاعة والبراعة والفطنة التي اكتشفت بها الجذور والابتعاد والقيود الجماعية للذاكرة الشخصية".[2]
آني إرنو Annie Ernaux | |
|---|---|
 | |
| وُلِدَ | آني دوشيسن 1 سبتمبر 1940 ليلوبون، السان البحرية |
| الجنسية |  فرنسا |
| المدرسة الأم | جامعة روان، جامعة بوردو |
| المهنة | كاتبة |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
الحياة والعمل
النشأة والتعليم
نشأة إرنو وترعرعت في يڤيتوت شمال فرنسا في منطقة نورماندي، وهي من عائلة من الطبقة العاملة، ,[3] ولكن في نهاية المطاف أمتلك والديها مقهى ومخزناً للبقالة. ودرست إرنو في جامعة رون أولاً، ومن بعدها في جامعة بوريكس، وتأهلت كمُعلمة مدرسية بعدها، ونالت أعلى درجة في الأدب الحديث عام (1970). كما عملت لفترة وجيزة في مشروع أطروحة الغير مكتمل، ماريفكس .[4] وفي أوائل السبعينات، قامت بالتدريس في مدرسة بونفيل الثانوية [5] كما عملت في كلية إيفير في آنسي لوفيو، ومن ثم في بونتواز، قبل أن تنضم إلى المركز الوطني للتعليم عن بعد (المركز الوطني للدراسة عن بعد، CNED).[6]
السيرة الأدبية
بدأت آني إرنو مسيرتها الأدبية عندما أطلقت كتاب "الخزائن الفارغة" في عام 1974، رواية من نوع السيرة الذاتية. وفي عام 1984، فازت بجائزة رينو لأعمالها الأدبية للسيرة الذاتية الأخرى المكان (مكان المرء)، قصة سردية سيرة ذاتية التي تُركز على علاقتها مع والدها وتجربتها في النشأة ضمن بلدة صغيرة في فرنسا، وتليها الإنتقال إلى مرحلة البلوغ والأبتعاد عن موطن والديها الأصلي. [7][8] وفي بداية مسيرتها الادبية ابتعدت عن الخيال وصبت جُل تركيزها على السيرة الذاتية. [9] يجمع عملها بين التجارب الشخصية والهامة، حيث تُصور التقدم المجتمعي لوالديها في (المكان، العار) ومراهقتها في (Ce qu'ils disent ou rien)، وزواجها في (La femme gelée)، وعلاقتها العاطفية مع رجل من أوروبا الشرقية بـ ("شغف بسيط")، وإجهاضها ("الحدث")، ومرض الزهايمر ("لم أخرج من ليلي")، ووفاة والدتها ("امرأة")، و سرطان الثدي ("L'usage de la photo").[10] كما كتبت إرنو أيضًا "الكتابة كسكين" (الكتابة حادة كالسكين) مع فريديريك إيف جانيت.[10]. صنفت صحيفة نيويورك تايمز كتبها قصة امرأة ومكان المرء، وشغف بسيط على أنها من الكُتب البارزة، وقصة امرأة كانت من الروايات المرشحة لـجائزة لوس أنجلوس تايمز للكتاب، وأختيرت رواية "العار" كأفضل كتاب في صحيفة "الناشرون اسبوعياً" لعام 1998، و مذكراتها "أنا لا زلت في الظلام "عام 1999 لاقت استحساناً كبيراً من صحيفة واشنطن بوست، و "الحيازة" إدرجتهُ مجلة مور ضمن أفضل عشرة كتب لعام 2008 كما أعتبرت مذكراتها المشهودة Les Années (السنوات) لعام 2008 بإنها أعظم أعمالها، كما أنها لاقت استحساناً كبيراً عند النقاد الفرنسيون. [11]في هذه الرواية تُشير إرنو إلى نفسها بضمير الغائب ("هي") (elle) لأول مرة، حيث تُقدم نظرة حية على المجتمع الفرنسي من فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية وحتى أوائل القرن العشرين.[12] جائزة مارغريت دوراس هي التاريخ الاجتماعي المؤثر في المرأة والمجتمع المتطور الذي عاشت فيه. كما فاز كتاب "السنوات" بجائزة فرانسوا مورياك لعام 2008 من الأكاديمية الفرنسية،[13] كما حصلت على جائزة اللغة الفرنسية لعام 2008، وجائزة القُراء من مجلة برقية لعام 2009، وأيضاً جائزة بريمو ستريجا الأوربية في عام 2016. وكما تُرجم كتاب "السنوات" من قبل آلسون إل ستراير، وكان في المُقدمة في الدورة السنوية الحادية والثلاثين لـ المؤسسة الفرنسية الأمريكية لجائزة الترجمة. وفي عام 2018 فازت بجائزة بريمو همنغواي.
والعديد من أعمالها تُرجمت إلى اللغة الإنگليزية ونشرت من قبل شركة النشر سبع قصص الصحافة، كما تعد إرنو أحد المؤلفين السبعة المؤسسين الذين أخذت الصحافة منهم اسمها.
الأوسمة والجوائز
جائزة نوبل للأدب 2022
في 6 أكتوبر 2022، أعلنت الأكاديمية السويدية، منح جائزة نوبل للأدب للكاتبة الفرنسية آنى إرنو، في دورة عام 2022 وذلك "للشجاعة والبراعة التى اكتشفت بها الجذور والاغتراب والقيود الجماعية للذاكرة الشخصية".[14]
بيبليوگرافيا
- Les Armoires vides, Paris, Gallimard, 1974; Gallimard, 1984, ISBN 978-2-07-037600-1
- Cleaned out. Translator Carol Sanders. Dalkey Archive Press. 1996. ISBN 978-1-56478-139-0.
{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
- Cleaned out. Translator Carol Sanders. Dalkey Archive Press. 1996. ISBN 978-1-56478-139-0.
- Ce qu'ils disent ou rien, Paris, Gallimard, 1977; French & European Publications, Incorporated, 1989, ISBN 978-0-7859-2655-9
- La Femme gelée, Paris, Gallimard, 1981; French & European Publications, Incorporated, 1987, ISBN 978-0-7859-2535-4
- A Frozen Woman. Translator Linda Coverdale. Four Walls Eight Windows. 1995. ISBN 978-1-56858-029-6.
{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
- A Frozen Woman. Translator Linda Coverdale. Four Walls Eight Windows. 1995. ISBN 978-1-56858-029-6.
- La Place, Paris, Gallimard, 1983; Distribooks Inc, 1992, ISBN 978-2-07-037722-0
- La Place. Translator Tanya Leslie. Psychology Press. 1990. ISBN 978-0-415-05926-8.
{{cite book}}: CS1 maint: others (link) - A man's place. Translator Tanya Leslie. Seven Stories Press. 1992. ISBN 978-0-941423-75-5.
{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
- La Place. Translator Tanya Leslie. Psychology Press. 1990. ISBN 978-0-415-05926-8.
- Une Femme, Paris, Gallimard, 1987
- A Woman's Story. Translator Tanya Leslie. Seven Stories Press. 2003. ISBN 978-1-58322-575-2.
{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
- A Woman's Story. Translator Tanya Leslie. Seven Stories Press. 2003. ISBN 978-1-58322-575-2.
- Passion simple, Paris, Gallimard, 1991; Gallimard, 1993, ISBN 978-2-07-038840-0
- Simple Passion. Translator Tanya Leslie. Seven Stories Press. 2003. ISBN 978-1-58322-574-5.
{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
- Simple Passion. Translator Tanya Leslie. Seven Stories Press. 2003. ISBN 978-1-58322-574-5.
- Journal du dehors, Paris, Gallimard, 1993
- Exteriors. Translator Tanya Leslie. Seven Stories Press. 1996. ISBN 978-1-888363-31-9.
{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
- Exteriors. Translator Tanya Leslie. Seven Stories Press. 1996. ISBN 978-1-888363-31-9.
- La Honte, Paris, Gallimard, 1997[15]
- Shame, Translator Tanya Leslie, Seven Stories Press, 1998, ISBN 978-1-888363-69-2
- Je ne suis pas sortie de ma nuit, Paris, Gallimard, 1997
- I Remain in Darkness. Translator Tanya Leslie. Seven Stories Press. 1999. ISBN 978-1583220146.
{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
- I Remain in Darkness. Translator Tanya Leslie. Seven Stories Press. 1999. ISBN 978-1583220146.
- La Vie extérieure : 1993-1999, Paris, Gallimard, 2000
- Things Seen. Translator Jonathan Kaplansky. University of Nebraska Press. 2010. ISBN 978-0803228153.
{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
- Things Seen. Translator Jonathan Kaplansky. University of Nebraska Press. 2010. ISBN 978-0803228153.
- L'Événement, Paris, Gallimard, 2000, ISBN 978-2-07-075801-2
- Happening. Translator Tanya Leslie. Seven Stories Press. 2001. ISBN 978-1-58322-256-0.
{{cite book}}: CS1 maint: others (link) - Happening, Translator Alison L. Strayer, Fitzcarraldo Editions, 2019
- Happening. Translator Tanya Leslie. Seven Stories Press. 2001. ISBN 978-1-58322-256-0.
- Se perdre, Paris, Gallimard, 2001
- L'Occupation, Paris, Gallimard, 2002
- The Possession. Translator Anna Moschovakis. Seven Stories Press. 2008. ISBN 978-1-58322-855-5.
{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
- The Possession. Translator Anna Moschovakis. Seven Stories Press. 2008. ISBN 978-1-58322-855-5.
- L'Usage de la photo, with Marc Marie, Paris, Gallimard, 2005
- Les Années, Paris, Gallimard, 2008, ISBN 978-2-07-077922-2 [16]
- The Years. Translator Alison L. Strayer. Seven Stories Press. 2017. ISBN 978-1609807870.
{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
- The Years. Translator Alison L. Strayer. Seven Stories Press. 2017. ISBN 978-1609807870.
- L'Autre fille, Paris, Nil 2011 ISBN 978-2-84111-539-6
- L'Atelier noir, Paris, éditions des Busclats, 2011
- Écrire la vie, Paris, Gallimard, 2011
- Retour à Yvetot, éditions du Mauconduit, 2013
- Regarde les lumières mon amour, Seuil, 2014
- Mémoire de fille, Gallimard, 2016
- A Girl's Story. Translator Alison L. Strayer. Seven Stories Press. 2020. ISBN 978-1609809515.
{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
- A Girl's Story. Translator Alison L. Strayer. Seven Stories Press. 2020. ISBN 978-1609809515.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
قراءات أخرى
- S. J. McIlvanney: Gendering mimesis. Realism and feminism in the works of Annie Ernaux and Claire Etcherelli. Graduate thesis, University of Oxford 1994 قالب:EThOS
- Sarah Elizabeth Cant: Self-referentiality and the works of Annie Ernaux, Patrick Modiano, and Daniel Pennac. Thesis, University of Oxford 2000 قالب:EThOS
- Georges Gaillard: Traumatisme, solitude et auto-engendrement. Annie Ernaux: "L’événement". Filigrane, écoutes psychothérapiques, 15, 1. Montréal, Spring 2006 ISSN 1192-1412 en ligne; ISSN 1911-4656 DOI:10.7202/013530AR p. 67–86
المراجع
- ^ "Annie Ernaux". EVENE (in الفرنسية). Archived from the original on 1 November 2010. Retrieved 2010-10-31.
- ^ "The Nobel Prize in Literature 2022". The Nobel Prize (Press release). 6 October 2022. Retrieved 7 October 2022.
- ^ Elkin, Lauren (2018-10-26). "Bad Genre: Annie Ernaux, Autofiction, and Finding a Voice". The Paris Review (in الإنجليزية). Retrieved 2019-04-18.
- ^ https://bibliobs.nouvelobs.com/romans/20111209.OBS6413/annie-ernaux-I-would-venge-ma-race.html.
- ^ Héloïse Kolebka (2008). "Annie Ernaux : "Je ne suis qu'histoire"". L'Histoire (332): 18. ISSN 0182-2411..
- ^ Annie Ernaux, Cercle-enseignement.com, accessed October 12, 2011.
- ^ Ferniot, Christine (2005-11-01). "1983 : La place par Annie Ernaux". L'EXPRESS (in الفرنسية). Archived from the original on 29 October 2010. Retrieved 2010-10-31.
- ^ Schwartz, Christine (1992-05-24). "The Prodigal Daughter". Newsday. Long Island, N.Y. p. 35. Retrieved 2010-10-31. (Paywall))
- ^ "Annie Ernaux. Les Années". Le Télégramme (in الفرنسية). 2009-05-03. Retrieved 2010-10-31.
- ^ أ ب "People / Personnalités / Annie Ernaux". Elle (in الفرنسية). 2009-05-06. Retrieved 2010-10-31.
- ^ Peras, Delphine (2010-02-11). "Les Années par Annie Ernaux". L'EXPRESS (in الفرنسية). Archived from the original on 29 October 2010. Retrieved 2010-10-31.
- ^ Laurin, Danielle (2008-04-03). "Autobiographie : Les années: le livre d'une vie" (in الفرنسية). Radio-Canada. Retrieved 2010-10-31.
- ^ "Prix Marguerite Duras". Association Marguerite Duras (in الفرنسية). Retrieved 2019-04-18.
- ^ "الأكاديمية السويدية تعلن فوز الفرنسية آنى إرنو بجائزة نوبل فى الآداب 2022". اليوم السابع. 2022-10-06. Retrieved 2022-10-03.
- ^ Tison, Jean-Pierre (1997-02-01). "Critique: Annie dans l'arrière-boutique". L'EXPRESS (in الفرنسية). Archived from the original on 29 October 2010. Retrieved 2010-10-31.
- ^ Massoutre, Guylaine (2008-04-19). "Littérature française - La chronique douce-amère d'Annie Ernaux". Le Devoir (in الفرنسية). Retrieved 2010-10-31.