نقاش فيلسوف مع المارشال ...
نقاش فيلسوف مع المارشال ... فرنسية: Entretien d'un philosophe avec la maréchale de *** (سنة 1776) حوار فلسفي أجراه دني ديدرو في الأراضي الواطئة، أجراه في عام 1773 أو 1774، ونشره في 23 يوليو 1776 ضمن المراسلات الأدبية السرية لمترا.
وحسب نيجيون[1]، فإن هذا النقاش قد دار في الواقع بين ديدرو والمارشال ده برولي.
في هذا النقاش يستأنف ديدرو الهجوم على المسيحية. ففي "مناقشة فيلسوف مع المارشال دي... (1776) تخيل رجلاً متشككاً أسماه كروديلي Thomas Crudeli (معناها بالإيطالية قاس) يتحدث مع احدى سيدات المجتمع النبيلات، تعتقد أن من ينكر "التثليث المبارك" إنما هو متوحش مصيره إلى المشنقة. وتدهش السيدة إذ تجد أن كروديلي الذي هو ملحد، ليس أيضاً لصاً ومنغمساً في الشهوات يقول "أظن أنه إذا لم يكن لدي شيء أخشاه أو آمل فيه بعد الموت فأني سأستبيح لنفسي كثيراً من الملذات اليسيرة هنا".
ويسأل كروديلي "وما هي هذه الأشياء"؟
"أني أعترف بها للكاهن فحسب... ولكن ما لذي يدفع غير المؤمن ليكون طيباً إلا إذا كان مجنوناً؟" أنها تتراجع قليلاً أمام حججه ثم تتخذ خط دفاع آخر: "ينبغي أن يكن لدينا ما نرهب به الأعمال التي تفلت من قبضة القانون القاسية وفضلاً عن ذلك إذا قضيت على الديانة فماذا تضع محلها؟".
فيجيب كروديلي "هبي أنه ليس هناك شيء يحل محل الدين، فلسوف يكون دائماً على أية حال ضرر وظلم أقل". إنه يصور المسلمين في ثورة يذبحون فيها المسيحيين، والنصارى يحرقون المسلمين واليهود.
- الماريشال: هب أن كل ما أعتقدته باطلاً كان حقاً، وأنك هالك. إنه لشيء رهيب مزعج أن تكون هالكاً ملعوناً وأن تصلى النار إلى الأبد.
- كروديلي: يقول لافونتين بأننا سننعم بالراحة، مثل السمك في الماء.
- الماريشال: نعم، نعم، ولكن لافونتين أصبح وقوراً تقياً جداً آخر الأمر، وأتوقع أن تكون كذلك.
- كروديلي: أنا لا أستطيع أن أجيب بشيء إذا ضعف مخي.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحليل
طوال النقاش يعرض الفيلسوف ديدرو أفكار العقلانية الدينية والمادية المميزة لفكر التنوير. وأحد القضايا الأساسية والمحببة لقلب ديدرو هو سؤال "هل يمكن أن يكون هناك شيء طيب خارج القانون السماوي؟ ويستأنف ديدرو تفصيل الفكرة في ملحق رحلة إلى بوگانڤيل التي كتبها في نفس الوقت.
الهامش
- ^ Œuvres de Denis Diderot', t. 2, Paris, Brière, 1821, p. 496.