عرض رائع لفيلم فاز بستة جوائز أوسكار, ولم يتسنى لأحد مشاهدته بعد, ولكن يطلق عليه بالعربية أيضا إسم خزانة الألم.
- "خزانة الألم" هي ترجمة سقيمة لكل كلمة على حدة بدون تفكير. المصطلح واسع الاستخدام في ميدان القتال ويعني فقط "عنبر المصابين". الترجمة الخائبة هي مثال جديد على الجهل الضارب بأطنابه في العالم العربي. أما عن الفيلم نفسه، فأنا لم تستهوني قصته.
--نايل الشافعي 20:07، 10 مارس 2010 (تعم)