نقاش:ضغط الدم

 ترجمة بعض المصطلحات

حاولت ترجمة بقية المقالة باللغة الانجليزية, إلا أني صادفت بعض الصعوبات في ترجمة بعض المصطلحات للعربية والتي لم أجدها في القواميس المتوفرة لدي, فأرجو المساعدة :

كيف يمكن ترجمة(Invasive measurement) و (invasive measurement) الى العربية ؟ هل تترجم الى قياس داخلي وخارجي؟ هل تترجم الى قياس غزوي و غير غزوي ؟

أم ماذا ؟

أدخل للمقالة الانجليزية لقراءة الموضوع.

--Al-Dhahli 20:05, 9 يناير 2007 (UTC)

 ترجمة المصطلحات

لقد قمت بترجمة المصطلحات الى قياس غزوي وقياس غير غزوي, أرجو الافادة اذا كنت مخطئا..--Al-Dhahli 18:05, 1 فبراير 2007 (UTC)