الدالاي لاما السادس

الدالاي لاما السادس، تسانگيانگ گياتسو
وُلِدَ	(1683-03-01)1 مارس 1683 طاونگ، التبت الآن في أروناتشل پرادش، الهند
اختفى	قالب:Disappeared year and age Tso Ngonpo
الوضع	Assumed dead. Some legends claim that he reportedly survived the kidnapping by Lhazang Khan and the Qing transport but was entirely unverifiable.
مناصب رفيعة
الفترة في المنصب	1697 received full authorities
سابقه	الدالاي لاما الخامس، نگاوانگ لوبسانگ گياتسو
تابعه	الدالاي لاما السابع، كلزانگ گياتسو
Chinese name
الصينية	倉央嘉措
النقحرة
Tibetan name
Tibetan	ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ་
النقحرة وايلي tshangs dbyangs rgya mtsho پن‌ين تبتي Cangyang Gyaco

تسانگيانگ گياتسو (التبتية: ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ, وايلي: tshangs-dbyangs rgya-mtsho, ZYPY: Cangyang Gyamco؛ 1 مارس 1683 – 15 نوفمبر 1706) الدالاي لاما السادس والذي ينحدر من شعب مونپا إحدى مجموعات التبت العرقية. ولد في جنوب التبت في منطقة تاوانغ الواقعة اليوم ضمن ولاية أروناشال براديش الهندية. والده هو لاما تاشي تنزين ووالدته هي تسيوانغ لهامو وهما من أسرة من الفلاحين.

تسانغيانغ غياستو الدالاي لاما السادس

The death of the 5th Dalai Lama remained concealed for many years by his Kalon, in order to complete the building of the Potala Palace. The 6th Dalai Lama was born in southern Tibet, known as "Monyul", at Urgelling Monastery, which is in modern-day Tawang district, Arunachal Pradesh, India. He was officially located at the age of either 13 or 14.

As a youth, he showed high levels of intelligence with unconventional views. Later and while living as a lay practitioner and a yogi, he grew his hair long, dressed as a regular Tibetan, and was said to also drink alcohol and openly accept women as companions. He was said to be a popular Dalai Lama in Lhasa's Shol neighborhood located at the base of the Potala.

During a power struggle between Mongolians and Qing China in Tibet and Lhasa, the Dalai Lama's Kalon (regent) was killed by the Koshut Lha-bzang Khan. The 6th Dalai Lama was kidnapped and deposed by Mongolian forces. He disappeared and was either killed or somehow escaped and survived.

كان تسانغيانغ غياستو إنساناً ماجناً وشاعراً كتب العديد من النصوص الرومانسية، أكسبه ذلك سمعة سيئة دفعت الكثيرين للاعتقاد بأنه لم يكن يستحق المنصب الذي تقلده. فعلى الرغم من كونه راهباً بحسب طبيعة منصبه كدالاي لاما، إلا أنه كان يرفض دائماً أن يعيش كراهب، فكان يرتدي ثياب عادية كعامة الناس وكان يفضل السير على قدميه بدلاً من امتطاء الخيول أو ركوب العربة المحمولة من قبل رجلين، وكان يقوم أيضاً بالتردد على المتنزهات قاضياً الليل في شوارع لاهاسا يشرب الخمر ويغني ويعاشر النساء.

تروى إسطورة عنه تقول بأنه كان يزرو "البيت الأصفر" وهو من الأبنية المشهورة في لاهاسا، وفي إحدى المرات وبينما كان يطل برأسه من النافذة أجتمعت نظراته بنظرات حسناء تدعى ماغيا نغاما كانت تسير في شارع باركور، فوقعا في حب بعضهما البعض من النظرة الأولى ونظم بها الدالاي لاما السادس قصيدة بالتبتية يقول فيها:

عندما يسطع نور القمر

من الأعالي فوق الجبال

في الشرق

الوجه الباسم لماغيا نغاما

يشرق في عقلي

تم عزل تسانغيانغ غياستو عن مركز الدالاي لاما من قبل المغول ومات أثناء خفره إلى الصين من قبل مجموعة من العسكر.

يقال بأن موت الدالاي لاما السادس كان في فصل الصيف، وأن جثمانه لم يفسد وقد وضعه أتباعه في برجه الروحي كإشارة لتقديسه وتبجيله حيث يعتقد بأنه لم يتلف طيلة 200 سنة.

 Early life

Birthplace of 6th Dalai Lama, Urgelling Monastery, Tawang Town, A.P., India

Tsangyang Gyatso was born on 1 March 1683 in Mon Tawang (presently in modern Arunachal Pradesh, India). His father was Lama Tashi Tenzin of Urgelling, a descendant of the treasure revealer Pema Lingpa, and his mother was Tsewang Lhamo, a Monpa woman from a royal family of Bekhar Village.

The Dalai Lama was therefore a Monpa by ethnicity, born in "Monyul" at Urgelling Monastery, near Tawang and Tawang Monastery in the northwestern part of present-day Arunachal Pradesh, India.

There were special occurrences surrounding the birth, life and death of Tsangyang Gyatso. His mother, Tsewang, had experienced a few miracles prior to the birth of Tsangyang Gyatso. One day, within the first month of her pregnancy, she was husking paddy in the stone mortar. To her surprise, water started accumulating in the mortar. On another occasion, when Tsewang drank water at a nearby place, milk started gushing out in place of water. Since then, this stream was known as Oma-Tsikang, literally translating to milky water.

In the course of time, Tsewang gave birth to a boy who was named Sanje Tenzin, with Tsangyang's grandfather and Nawang Norbu with his father. Due to this fact, legend said that he would not drink his mother's milk from the day after their birth. One day, when his face began to swell from an infection and Tsangyang could hardly open his eye, two local diviners were summoned. They prescribed purifactory rite and said that his name should be changed to Ngawang Gyatso.

His recovery was credited by the regent to the intervention of the Dalai Lama's own guardian deity, Dorje Dakpa. The grandfather dreamt that the child was constantly being protected by heavenly beings. The mother dreamt, as she took a rest from her weaving, that a great company had arrived to take him off. His paternal grandmother dreamt of two suns shining in the sky.

 Historical background

Although the 5th Dalai Lama had died in 1682, the Regent Desi Sangye Gyatso (وايلي: sangs rgyas rgya mtsho) kept his death a secret – partly to continue the stable administration, and partly to gain time for the completion of the Potala Palace. The monks concentrated their search to the region of Tibet to find the next incarnation, but later came to conclude that 6th Dalai Lama was born outside the Tibetan territory in a valley whose name ended with "ling". They searched all places ending with "ling", including three in Tawang – Urgyanling, Sangeling and Tsorgeling.

The Potala authorities took the Dalai Lama from his mother in 1697 from Urgyanling. The journey to Pota Lhasa from Tawang was 7 days, and they spend first night in Tsona (near Cuona Lake, China) where he slept with girls. Responding to the strict rules of the Tibetans, he constantly opposed laws which overruled him, and eventually became a drunk. After arriving to Tibet, Sangye Gyatso sent a delegation to the Kangxi Emperor of Qing China in 1697 to announce that the 5th Dalai Lama had died and the 6th had been discovered.

The regent invited Lobsang Yeshe, 5th Panchen Lama to administer the vows of a śrāmaṇera (novice monk) on the young man at Nankartse and named him Tsang Gyatso. On 8 December 1697, Tsangyang Gyatso was enthroned as the 6th Dalai Lama.

In 1705 Lha-bzang Khan, a Mongol king, had the Regent, Sangye Gyatso, killed. This greatly upset the young Dalai Lama, who left his studies and even visited the 5th Panchen Lama in Shigatse to renounce his śrāmaṇera vows.

 Life as a Dalai Lama

As a Dalai Lama, Tsangyang had composed excellent works of songs and poems, but often went against the principles of the Gelug School of Tibetan Buddhism. For example, he decided to give getsul vows to Lobsang Yeshe, 5th Panchen Lama at eighteen instead of taking the full gelong vows normal for his age.

The Panchen Lama, who was the abbot of Tashilhunpo Monastery, and Prince Lhazang, the younger brother of the Po Gyalpo Wangyal, persuaded him not to do so.

Tsangyang Gyatso enjoyed a lifestyle that included drinking, the company of women, and writing love songs. He visited the 5th Panchen Lama in Shigatse and, requesting his forgiveness, renounced the vows of a novice monk. He ordered the building of the Tromzikhang palace in Barkhor, Lhasa.

Tsangyang Gyatso had always rejected life as a monk, although this did not mean the abdication of his position as the Dalai Lama. Wearing the clothes of a normal layman and preferring to walk than to ride a horse or use the state palanquin, Tsangyang only kept the temporal prerogatives of the Dalai Lama. He also visited the parks and spent nights in the streets of Lhasa, drinking wine, singing songs and having amorous relations with girls. Tsangyang retreated to live in a tent in the park near the northern escarpment of Potala Palace. Tsangyang finally gave up his discourses in public parks and places in 1702, which he had been required to do as part of his training.

 Capture and disappearance

Using the Dalai Lama's behaviour as an excuse and with the approval of his ally China's Kangxi Emperor, Lha-bzang Khan, khan of the Khoshut, killed the regent and kidnapped the Sixth Dalai Lama. On 28 June 1706, Lha-bzang Khan deposed Tsangyang; he later installed a 21-year-old lama, Ngawang Yeshey Gyatso, as the "true" 6th Dalai Lama in 1707, claiming that he, not Tsangyang, was the true rebirth of the 5th Dalai Lama. The Gelugpa dignitaries and the Tibetan people rejected Lha-bzang Khan's installation of Ngawang Yeshey Gyatso and continued to recognise Tsangyang's title. However, Ngawang Yeshey Gyatso is considered by Tibetans to have been an incarnation of Avalokiteśvara.

While being taken out of Tibet, Tsangyang composed a poem which some say foretold of his next birth. "White crane lend me your wings. I will not fly far. From Lithang I shall return." Tsangyang disappeared mysteriously on 15 November 1706, which is why there is no tomb for him in the Potala Palace. It has been said that he was killed on the way to China. Other rumours persisted he had escaped and lived in secrecy somewhere between Tibet and Mongolia. A work from 1757 alleges the Dalai Lama survived and was welcomed in Amdo by a group of mostly Kagyu monasteries.

The Tibetans appealed to the Dzungar people, who invaded Tibet and killed Lha-bzang Khan in late 1717. Tsangyang was succeeded by Kelsang Gyatso, who was born in Lithang, as the 7th Dalai Lama.

 Legacy

المقالة الرئيسية: Tsangyang Gyatso peak

In September 2024, a team of 15 members climbed an uncharted peak in Tawang district, which was later named after Tsangyang Gyatso. The Defence Ministry of India named the peak after him to pay tribute to his "timeless wisdom and huge contributions" to the local Monpa population.

 مواضيع ذات صلة

• البوذية
• الدالاي لاما

 وصلات خارجية

• الموسوعة البريطانية
• اكتشاف آثار نفيسة في معبد قديم - صحيفة الشعب الصينية
• الرومانسية حول مطعم في لاسا - شبكة الصين
• Erotic verse sheds light on 'playboy Lama' - BBC News article
• Tsangyang Gyatso: The Rebel Dalai Lama, by Mr. K. Dhondup

 Further reading

• Dhondup, K. (13 June 2005). "Erotic Verse Sheds Light on 'Playboy Lama'". The Seoul Times.
• Hummel, Arthur W. Sr., ed. (1943). "Tshangs-dbyangs-rgya-mtsho" . Eminent Chinese of the Ch'ing Period. United States Government Printing Office.

سبقه نگاوانگ لوبسانگ گياتسو

الدالاي لاما بين عامي 1683 - 1706

تبعه كلزانگ گياتسو