بذرة التين المقدس
بذرة التين المقدس (فارسية: دانهی انجیر معابد؛ إنگليزية: The Seed of the Sacred Fig)، هو فيلم درامي إنتاج عام 2024، تأليف وإخراج محمد رسولوف. تدور القصة حول إيمان، قاضي التحقيق في المحكمة الثورية في طهران، الذي يعاني من انعدام الثقة والارتياب مع انتشار الاحتجاجات السياسية في جميع أنحاء البلاد واختفاء سلاحه بشكل غامض.[1] الفيلم بطولة سهيلة گلستاني، ميثاق زاره وستره مالكي. تتداخل القصة الخيالية مع صور حقيقية للاحتجاجات التي قمعتها السلطات الإيرانية بعنف.
| بذرة التين المقدس | |
|---|---|
 الملصق الدعائي لفيلم بذرة التين المقدس. | |
| اخراج | محمد رسولوف |
| انتاج | محمد رسولوف روزيتا هنديجانيان أمين صدرائي جان-كريستوف سيمون ماني تيلنگر |
| كتابة | محمد رسولوف |
| بطولة | سهيلة گلستاني ميثاق زاره مهسا رستمي ستره مالكي |
| موسيقى | كرزان محمود |
| سينماتوگرافيا | پويان أغابابائي |
| تحرير | أندرو بيرد |
| شركــة الانتاج | |
| توزيع |
|
| تواريخ العرض | 24 مايو 2024 (كان) 18 سبتمبر 2024 (فرنسا) |
| طول الفيلم | 168 دقيقة |
| البلد |
|
| اللغة | الفارسية |
عُرض الفيلم لأول مرة في 24 مايو 2024، في مهركان كان السينمائي رقم 77، وأختير للمنافسة على جائزة السعفة الذهبية في قسمها الرئيسي، حيث تمنحها لجنة الحكام كجائزة خاصة. قبل العرض الأول للفيلم، حكمت السلطات الإيرانية على رسولوف بالسجن لمدة ثماني سنوات. وقد نجح في الفرار إلى ألمانيا وحضر مهرجان كان.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
الحبكة
يعيش إيمان، المحامي المتدين والصادق، مع زوجته نجمة وابنتيه رضوان وسناء. وقد تم تعيينه مؤخرًا قاضيًا للتحقيق في المحكمة الثورية في طهران. يوفر له المنصب راتبًا أعلى وشقة أكبر لعائلته. ومع تطور الاحتجاجات السياسية على مستوى البلاد ضد الحكومة الاستبدادية، يكتشف إيمان أنه لم يُعين بسبب مهاراته القانونية. وكانت السلطات متوقعة أن يوافق على الأحكام المقدمة إليه من رؤسائه دون تقييم الأدلة، بما في ذلك أحكام الإعدام. ولهذا السبب، يُطلب منه البقاء مجهول الهوية. ويُؤمر بحجب المعلومات عن أصدقائه وعائلته الذين يمكن استهدافهم كوسيلة للضغط عليه. ومن المتوقع أن يبتعد أطفاله عن وسائل التواصل الاجتماعي. وترخص له الحكومة مسدسًا لحماية عائلته، لكن إيمان غير مستعد تمامًا للتعامل مع المسدس ويفشل في الحفاظ عليه بشكل صحيح في حجرة آمنة بالمنزل.
مع ازدياد حدة الاحتجاجات السياسية في جميع أنحاء البلاد، يسود انعدام الثقة والجنون حياة إيمان. تجبره الاحتجاجات على توقيع عدة مئات من أحكام الإعدام يوميًا. وفي الوقت نفسه، يتابع رضوان وسناء الاحتجاجات في رعب على هواتفهما المحمولة ويتمردان على والدهما على طاولة العشاء. يوبخهما على حساسيتهما النسوية التي يرفضها باعتبارها دعاية معادية. تنصح نجمة، التي لا تقل تدينًا عن إيمان، بناتها بالابتعاد عن أصدقائهن الثوريين. تتدهور العلاقة بين الوالدين والبنات بشكل متزايد. عندما تُصاب صداح، وهي صديقة مقربة لرضوان، برصاصة في وجهها في الشارع أثناء مظاهرة ضد الحجاب الإلزامي، تقدم نجمة وابنتاها الإسعافات الأولية في شقتهن. يقررن إخفاء الحادث عن إيمان. بعد وقت قصير، يتم القبض على صداح.
في الوقت نفسه، يختفي سلاح إيمان بشكل غامض، ويبدأ في الشك في عائلته، معتقدًا أن إحداهن أخذته وتكذب عليه. يجبر ابنتيه وزوجته على مقابلة زميله علي-رضا للاستجواب. يبرر إيمان هذه المعاملة بقوله إنه لم يعد يشعر بالأمان في منزله لأنه لم يعد بإمكانه الثقة بعائلته. يقرر إيمان الذهاب مع زوجته وابنتيه إلى منزل طفولته في الجبال. هناك يحاكم عائلته. يحتجز نجمة ورضوان وسناء ويحاول إجبارهن على الاعتراف أمام الكاميرا. اتضح أن إحدى بناته أخذت السلاح. تناقل السلاح عدة مرات بين نساء العائلة. في النهاية، تتطور مطاردة جامحة.
وينتهي الفيلم بصور تم التقاطها بالهواتف المحمولة تصور الاحتجاجات الدموية في شوارع طهران.
طاقم العمل
- سهيلة گلستاني في دور نجمة
- ميثاق زاره في دور إيمان
- مهسا رستمي في دور رضوان
- سترة مالكي في دور سناء
- نيوشا أقاشي في دور صداح
- رضا أخلاقيراد فيدور قدري
- شفا عروضي في دور فاطمة
خلفية
.jpg&filetimestamp=20240715174050&)
محمد رسولوف، وهو من أبرز مخرجي إيران ويُعرف بتحديه الدائم لهيئات الرقابة، لم يأتِ إلى مهرجان كان منذ عام 2017 حين حصل على جائزة فئة "نظرة ما" عن فيلمه رجل النزاهة، وهو عمل يتمحور حول الفساد. وفي عام 2020، مُنع رسولوف من مغادرة إيران لاستلام جائزة الدب الذهبي في مهرجان برلين عن فيلم لا يوجد شيطان هناك، والذي يتطرق إلى عقوبة الإعدام.
يعد فيلمه الجديد بمزيد من الإزعاج للسلطات الإيرانية، إذ يروي قصة قاضي تحقيق غارق في جنون العظمة، في وقت تندلع فيه مظاهرات ضخمة في العاصمة طهران. ومن خلال الترحيب به شخصياً، يرسل المهرجان الفرنسي بنسخته السابعة والسبعين إشارة "إلى جميع الفنانين الذين يعانون في العالم من العنف والانتقام بسبب تعبيرهم عن فنهم"، على ما أكد المندوب العام للمهرجان تييري فريمو لوكالة فرانس برس. كما أن هذه الرسالة موجهة بصورة أوسع لمعارضي النظام القائم في إيران، حيث يستمر القمع في التزايد.
وتقول منظمة العفو الدولية إن إيران، التي اهتزت بسبب حركة احتجاجية نهاية عام 2022 بعد وفاة الشابة مهسا أميني، أعدمت 853 شخصاً عام 2023، وهو أعلى رقم منذ 2015. ويُتهم السينمائيون الإيرانيون بانتظام بالدعاية ضد النظام، في بلد يستحوذ المحافظون فيه على كامل مقاليد السلطة. ومن غير المرجح أن يتغير الوضع بعد وفاة الرئيس إبراهيم رئيسي قبل أيام في حادث تحطم مروحية.
وبعد تحدي الرقابة لسنوات، اضطُرّ رسولوف، الذي حُكم عليه عند الاستئناف بالسجن ثماني سنوات، خمس منها قابلة للتطبيق، إلى التسليم بقرار الفرار من البلاد. وأوضح رسولوف أنه "كان عليّ أن أختار بين السجن ومغادرة إيران، وبقلب مثقل، اخترت المنفى". وكان هروبه سرياً، في رحلة محفوفة بالخطر استمرت ساعات عبر الجبال لاجتياز الحدود سيراً على الأقدام.
وأوضح رسولوف، الذي وصل بأمان إلى ألمانيا حيث وجد ملجأ له، أنه كان قادراً على الحفاظ على سرية "هوية الممثلين وطاقم العمل، بالإضافة إلى تفاصيل الحبكة والسيناريو". وأبدى ارتياحه لأن بعض الممثلين "تمكنوا من مغادرة إيران" في الوقت المناسب. لكن الكثير من أعضاء الفريق الآخرين ما زالوا هناك "وأجهزة المخابرات تمارس ضغوطا عليهم. وقد خضعوا لاستجوابات طويلة. وجرى استدعاء عائلات بعضهم وتهديدهم".
تُعتبر المهرجانات الدولية وما توفره من اهتمام إعلامي واسع، شكلاً مهماً من أشكال الاعتراف بالسينمائيين الإيرانيين الذين يكافحون ضد ممارسات النظام، مثل جعفر بناهي ("تاكسي طهران") أو سعيد روستايي ("إخوة ليلى")، وقد باتوا ضيوفاً دائمين في هذه الأحداث رغم القمع الذي يتعرضون له.
أعربت شخصيات سينمائية عدة عن دعمها لمحمد رسولوف في رسالة مفتوحة، من بينهم الممثلة الإيرانية التي لجأت إلى فرنسا زار أمير إبراهيمي، ونجمة فيلم تشريح السقوط، ساندرا هولر، أو حتى صانعي الأفلام مثل فاتح أكين وأنيسكا هولاند، ولورا بويتراس، إضافة إلى اثنين من المتنافسين على جائزة السعفة الذهبية لعام 2024، وهما بايال كاباديا وشون بيكر.
الإنتاج
بذرة التين المقدس هو العمل الإخراجي العاشر لمحمد رسولوف. يشير العنوان إلى نوع من التين ينتشر عن طريق "التفاف نفسه حول شجرة أخرى ثم خنقها في النهاية". وقد اعتُبر هذا رمزًا للنظام الديني في إيران.[2] كتب رسولوف السيناريو وأسند إلى ميثاق زاره وسهيلة گلستاني دوري البطولة للزوجين المواليين للنظام، إيمان ونجمة على التوالي. كانت گلستاني قد شنت حملة ضد ارتداء الحجاب أثناء الاحتجاجات وتم اعتقالها بسبب ذلك.[3] اختار رسولوف الممثلتين مهسا رستمي وسترة مالكي لأداء دور ابنتيهما رضوان وسناء.
تم تصوير فيلم بذرة التين المقدس في سرية تامة واستمر 70 يومًا تقريبًا، من نهاية ديسمبر 2023 حتى مارس 2024. ووصف رسولوف نفسه الأمر بأنه "صعب"، حيث لم يتمكن من التصوير إلا لبضعة أيام في كل مرة ثم اضطر إلى أخذ فترات راحة.[4] عمل رسولوف مع المصور السينمائي پويان أغابابائي.[5] صرح المخرج أنه كان في منتصف التصوير عندما علم بتجديد الحكم عليه بالسجن. كان رسولوف يعول على أن تستغرق عملية الاستئناف وقتًا طويلاً للطعن في قضيته. بالإضافة إلى ذلك، تزامنت هذه الفترة في الربيع مع احتفالات عيد النوروز (رأس السنة الجديدة) في إيران، والتي استمرت أسبوعين. في الواقع، تمكن رسولوف من إنهاء فيلمه بحلول نهاية العطلات. بعد أن أكدت محكمة الاستئناف الحكم، اضطر إلى اتخاذ قرار خلال فترة ساعتين ما إذا كان سيبقى في إيران ويسلم نفسه للاعتقال أو الفرار. ترك جميع أجهزته الإلكترونية في المنزل وفر إلى مكان آمن قبل عبور الحدود الإيرانية سيرًا على الأقدام.[4]
.jpg&filetimestamp=20240119223521&)
تم تهريب اللقطات من إيران إلى هامبورگ، حيث قام بالمونتاج أندرو بيرد، الذي عمل معه رسولوف سابقًا. وتمت مرحلة ما بعد الإنتاج في ألمانيا.[4] بين المشاهد الخيالية للفيلم، أضاف بيرد صورًا حقيقية للاحتجاجات السياسية التي أعقبت وفاة المرأة الكردية الإيرانية مهسا أميني أثناء احتجازها لدى الشرطة في طهران في 16 سبتمبر 2022. وتُظهر النسخة النهائية التي تبلغ مدتها 168 دقيقة مقاطع ڤيديو حقيقية ورسومية على الإنترنت للمظاهرات والقمع العنيف اللاحق من قبل السلطات.[6][7]
أنتج راسولوف الفيلم إلى جانب أمين صدرائي وماني تيلگنر وروزيتا هنديجانيان وجان-كريستوف سيمون. وكانت شركات الإنتاج المشاركة هي رن واي پيكتشرز الألمانية وپاراليل45 الفرنسية. وشارك تفي إنتاجه آرتي فرانس سينما بدعم من مؤسسة دعم الأفلام في هامبورگ-شلسڤيگ-هولشتاين. وتتولى شركة فيلم پوتيك التي تتخذ من برلين مقراً لها حقوق المبيعات العالمية.[1]
العرض
.jpg&filetimestamp=20240715174050){kind=link}
.jpg&filetimestamp=20240119223521){kind=link}
أُختير فيلم بذرة التين المقدس للمنافسة على جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي الدولي 2024، حيث عُرض الفيلم لأول مرة في 24 مايو 2024.[8] حظي الفيلم بتصفيق حار من الجمهور، وذكرت التقارير أن التصفيق استمر 12 دقيقة[9] أو 15 دقيقة.[10] قبل عرض الفيلم، حصلت شركة نيون على حقوق توزيع الفيلم في أمريكا الشمالية، وكانت تخطط لطرحه في وقت لاحق من ذلك العام.[11] في أعقاب عرضه الأول، استحوذت ليونزگيت على حقوق توزيعه في المملكة المتحدة وأيرلندا.[12]
ومن المقرر أن تقوم پيراميد ديستريبيوشن بطرح الفيلم في دور العرض السينمائية الفرنسية في 18 سبتمبر 2024.[13]
نقد
في 24 مايو 2024 حصل المخرج الإيراني محمد رسولوف، الذي نجح أخيراً في الهرب من إيران، على ترحيب حار من الحاضرين في مهرجان كان السينمائي، إذ صفّقوا له وقوفاً لمناسبة عرض فيلمه في المسابقة الرسمية للمهرجان. وقد حضر المخرج الإيراني شخصياً إلى المهرجان لمواكبة عرض فيلمه بذرة التين المقدس الذي يتنافس على السعفة الذهبية للدورة السابعة والسبعين من المهرجان، بعدما نجح في المغادرة "سراً" من بلاده. وحمل رسولوف لدى وصوله للمشاركة في الحدث، بيديه صورة لبطلي فيلمه الجديد، الممثلة الإيرانية سهيلة گلستاني والممثل ميثاق زاره.[14]
ويشكّل حضور المخرج الملاحق من النظام الإيراني الذي حرمه من جواز سفره وحكم عليه بالسجن، رسالة قوية يريد من خلالها المهرجان الفرنسي تأكيد دعم حرية التعبير. وقد اعتلى رسولوف سلالم المهرجان برفقة ابنته باران والممثلة الإيرانية گولشيفته فرحاني، التي تعيش في المنفى في فرنسا منذ حوالى خمسة عشر عاماً.
وقال المخرج بعد عرض فيلمه "آمل أن يزول جهاز القمع والديكتاتورية برمته في ايران"، متوجها بأفكاره الى "جميع من أتاحوا تنفيذ هذا الفيلم، وجميع من هم هنا، وأيضا جميع من منعوا من المجيء". وكان رسولوف قال خلال مشاركته في برنامج "سيتاڤو" التلفزيوني الفرنسي: "عندما عبرتُ الحدود، استدرتُ، وألقيتُ نظرة أخيرة على موطني وقلتُ لنفسي سأعود إلى هنا". وشدد خلال أول ظهور علني له، إلى جانب الممثلة گولشيفته فرحاني "أعتقد أن جميع الإيرانيين الذين اضطُروا إلى المغادرة بسبب هذا النظام الشمولي، يحتفظون بحقائبهم جاهزة في المنزل، على أمل أن تتحسن الأمور".
جوائز وترشيحات
| الجائزة | تاريخ المراسم | الفئة | الحائز | النتيجة |
|---|---|---|---|---|
| مهرجان كان السينمائي | 25 مايو 2024[15] | السعفة الذهبية | محمد رسولوف | رُشح |
| الجائزة الكبرى (Prix Spécial)[16] | فائز | |||
| جائزة الاتحاد الدولي للنقاد السينمائيين[17] | فائز | |||
| جائزة هيئة الحكام المسكونية[18] | فائز | |||
| جائزة فرانسوا شاليه[19] | فائز | |||
| Prix des Cinémas Art et Essai[20] | فائز |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
المصادر
- ^ أ ب Rosser, Michael (3 May 2024). "Films Boutique boards Mohammad Rasoulof's Cannes title 'The Seed Of The Sacred Fig' (exclusive)". Screen International (in الإنجليزية). Archived from the original on 6 May 2024. Retrieved 4 May 2024.
- ^ Pilarczyk, Hannah (25 May 2024). "Die Töchter der Freiheit". Der Spiegel (in الألمانية). Archived from the original on 25 May 2024. Retrieved 5 June 2024.
- ^ "Protesting Iranian Actors, Director Released on Bail". Voice of America (in الإنجليزية). Agence France-Presse. 11 December 2022. Retrieved 5 June 2024.
- ^ أ ب ت Rosser, Michael (23 May 2024). "Mohammad Rasoulof talks fleeing Iran and making Cannes Competition title 'The Seed Of The Sacred Fig'". Screen International. Retrieved 5 June 2024.
- ^ Barraclough, Leo (19 May 2024). "Films Boutique Sells Mohammad Rasoulof's 'The Seed of the Sacred Fig' to Multiple Territories (EXCLUSIVE)". Variety (in الإنجليزية الأمريكية). Retrieved 5 June 2024.
- ^ Goldmann, Marie-Luise (24 May 2024). "Tosender Applaus für geflohenen iranischen Regisseur in Cannes". Die Welt (in الألمانية). Retrieved 5 June 2024.
- ^ Steinitz, David (24 May 2024). "Zeugnis aus der Finsternis". Süddeutsche Zeitung (in الألمانية). Archived from the original on 30 May 2024. Retrieved 5 June 2024.
- ^ "The Screenings Guide of the 77th Festival de Cannes". Festival de Cannes. 8 May 2024. Archived from the original on 8 May 2024. Retrieved 8 May 2024.
- ^ Setoodeh, Ramin; Shafer, Ellise (24 May 2024). "Mohammad Rasoulof's 'Seed of the Sacred Fig' Shakes Up Cannes With 2024 Record 12-Minute Standing Ovation, Becoming Palme d'Or Frontrunner". Variety. Retrieved 24 May 2024.
- ^ Tartaglione, Nancy (24 May 2024). "Mohammad Rasoulof's 'The Seed Of The Sacred Fig' World Premiere Gets Nearly 15-Minute, Emotional Standing Ovation – Cannes Film Festival". Deadline Hollywood. Retrieved 24 May 2024.
- ^ Ntim, Zac (18 May 2024). "Neon Takes North American Rights To Mohammad Rasoulof's 'The Seed of the Sacred Fig'". Deadline Hollywood. Retrieved 18 May 2024.
- ^ Keslassey, Elsa (29 May 2024). "Mohammad Rasoulof's Cannes Prizewinner 'The Seed of the Sacred Fig' Lures International Buyers, Including for the U.K., Japan and Germany (EXCLUSIVE)". Variety. Retrieved 6 June 2024.
- ^ "Les distributeurs ajustent leurs line-ups". Boxoffice Pro (in الفرنسية). 7 June 2024. Retrieved 10 June 2024.
- ^ ""بذرة التين المقدّس"... ترحيب حارّ بالمخرج الإيراني محمد رسولوف في مهرجان كان". جريدة النهار اللبنانية. 2024-05-24. Retrieved 2024-07-15.
- ^ Goodfellow, Melanie (22 April 2024). "Oliver Stone, Lou Ye, Michel Hazanavicius Films & 'The Count Of Monte Cristo' Among New Titles Added To Cannes 2024 Official Selection". Deadline. Archived from the original on 9 May 2024. Retrieved 9 May 2024.
- ^ "The 77th Festival de Cannes winners' list". Festival de Cannes (in الإنجليزية الأمريكية). 25 May 2024. Retrieved 4 June 2024.
- ^ Balaga, Marta (25 May 2024). "Mohammad Rasoulof's 'The Seed of the Sacred Fig' Wins Fipresci Award at Cannes: 'A Courageous Story'". Variety. Retrieved 25 May 2024.
- ^ "Le Prix du Jury œcuménique 2024 décerné à 'Les Graines du Figuier Sauvage'". Jury oecumenique au Festival de Cannes (in الفرنسية). Retrieved 26 May 2024.
- ^ "Au Festival de Cannes, il n'y a pas que la Palme d'or, voici les autres films primés sur la Croisette". France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur (in الفرنسية). 25 May 2024. Retrieved 26 May 2024.
- ^ "Prix des Cinémas Art et Essai 2024 : LES GRAINES DU FIGUIER SAUVAGE de Mohammad Rasoulof". Association Française des Cinémas d'Art et d'Essai (in الفرنسية). Retrieved 25 May 2024.