الحارس في حقل الشوفان
الحارس في حقل الشوفان The Catcher in the Rye هي رواية للكاتب الأمريكي ج. د. سالنجر، كتبها عام 1951. أصبحت جزءاً أساسياً من مناهج المدارس الثانوية والجامعية في البلاد الناطقة باللغة الإنگليزية. كما تمت ترجمتها إلى أغلب لغات العالم. حوالي 250,000 نسخة تباع كل سنة، بأرباح تتجاوز الخمسة وستين مليون. وبطل الرواية هولدن كولفيلد أصبح نموذجاً للمراهق المتمرد على مجتمعه.
 غلاف الطبعة الأولى | |
| المؤلف | جيروم ديڤد سالنجر |
|---|---|
| فنان الغلاف | E. Michael Mitchell |
| البلد | الولايات المتحدة |
| اللغة | الإنگليزية |
| الصنف | رواية |
| الناشر | Little, Brown and Company |
تاريخ النشر | 16 يوليو 1951 |
| نوع الوسائط | مطبوعة (غلاف مقوى و ورق مقوى) |
| الصفحات | 214 pp |
| ISBN | 0-316-76953-3 |
| OCLC | 287628 |
عاد سالنجر مرة أخرى للبطل الذي شغلته الحرب عنه وهو هولدن كولفيلد. في الأربعينيات تحدث سالنجر مع العديدين حول رواية عن هولدن كولفيلد، بطل قصة عصيان ماديسون. وقد نشرت في 16 يوليو 1951 تحت عنوان ((الحارس في حقل الشوفان)).
عندما ظهرت رواية 'الحارس في حقل الشوفان' تعامل معها النقاد بإيجابية مع أن آخرين اعتبروها لا أخلاقية ومعادية للدين، وحاولوا منعها من المدارس والمكتبات العامة. ولكن قراء سالينجر رأوا فيها نوعا من المجاهدة الروحية ذات الطابع الديني وتعاملوا مع هولدن وكأنه قديس.
ترجمها للعربية الروائي الاردني الراحل غالب هلسا.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تقديرات
اختيرت الرواية بواسطة مجلة التايم ضمن 100 أفضل رواية مكتوبة بالإنجليزية من العام 1923 إلى 2005. وبواسطة مجلة المكتبة الحديثة وقرّائها ضمن 100 أفضل رواية إنگليزية في القرن العشرين. وأثارت جدلاً ورفضاً في الولايات المتحدة بسبب استخدامها السافر للألفاظ النابية والإباحية .
الأحداث
تدور الرواية بشكل أساسي حول المراهق هولدن كولفيلد, ذو السبعة عشر عاماً, يزدرد مجتمعه ويرى أن الأفراد جميعاً غارقون في نوع من الزيف والغباء. يتعرض هولدن كولفيلد للطرد من مدرسة "بنسي" الداخلية, بسبب رسوبه في كل المواد عدا الإنگليزية. هكذا تبدأ الرواية, ثم يأخذنا الكاتب عبر مجموعة من المواقف التي تعطي فكرة عامة عن أفكار هولدن. يلتقي بعدد من الأفراد, منهم مدرس التاريخ المسن, فتيات وفتيان في مثل عمره. ومدرس الإنگليزية الشاب الذي درّس له سابقاً, كل هذا حين يقرر هولدن أن يودع اقامته في مدرسة بنسي قبل الموعد المسموح له ويقيم بفندق, متحاشياً لقاء والديه وتاركاً لهما كل الوقت لتلقّي خبر طرده من المدرسة. والجدير بالذكر أن رغم عدائية البطل الواضحة تجاه البشر وما يمكن اعتباره على أنه صلف, قد يكون نتيجة تجارب سيئة مرّ بها في سنينه المبكرة, مثل موت أخيه المفضل بالسرطان, واصابته بنوبة عصبية جراء هذا. كما أن الرواية تعطي ايحاء بأن البيئة والمدينة عدائية فعلاً بالنسبة لفتى في سنه. وبالنسبة للجميع.
في نهاية روايته 'الحارس' كتب سالينجر' لا تقل اي شيء لأحد' ، 'لأنك ان فعلت ذلك فستخرب حياة كل شخص.
انظر أيضاً
المصادر
ملاحظات
فهرس
- Graham, Sarah (2007). J.D. Salinger's The Catcher in the Rye. Routledge. ISBN 0-415-34452-2.
- Rohrer, Finlo (June 5, 2009). "The why of the Rye". BBC News Magazine. BBC.
قراءات أخرى
- Pamela Hunt Steinle (2000.). In Cold Fear: The Catcher in the Rye Censorship Controversies and Postwar American Character. Ohio State University Press.
{{cite book}}: Check date values in:|year=(help)
