نقش مكان النفخ في البوق
نقش مكان النفخ في البوق (إنگليزية: Trumpeting Place inscription)، هو حجر منقوش من القرن الأول قبل الميلاد اكتشفه بنيامين متصار عام 1968 في تنقيباته المبكرة للحائد الجنوبي لجبل الهيكل. الحجر منقوش عليه كلمتين كاملتين فقط مكتوبتين بالأبجدية العبرية المربعة،[2][3] نُحت فوق منخفض عريض مقطوع في الوجه الداخلي للحجر.[4] تُرجمت الكلمة الأولى إلى "مكان" والكلمة الثانية "النفخ في البوق"، مما يجعل الجملة "مكان النفخ في البوق". الكلمات التالية في النقش مطموسة. اكلمة الثالثة الغير مكتملة هي (...לה)، وتترجم إما "يعلن" أو "يميز" يوم السيبت، أي "التمييز بين المقدس والدنس"، حيث تفسير الكلمات الموجودة بين قوسين معقوفين هو تخمين علمي.[2][4][5]
| نقش مكان النفخ في البوق | |
|---|---|
 نقش مكان النفخ في البوق | |
| الخامة | البازلت |
| الحجم | 84 x 31 x 26 سم |
| الكتابة | الأبجدية العربية المربعة |
| أنشئت | القرن الأول ق.م. [1] |
| أُكتشفت | 1968 |
| الموقع الحالي | متحف إسرائيل |
| الهوية | IAA 78-1439 |
يُعتقد أن النقش هو إشارة توجيهية للكهنة الذين نفخوا بالبوق معلنين بداية ونهاية السبت في فترة الهيكل الثاني.[6]
يُعتقد أن الحجر سقط من الزاوية الجنوبية الغربية لجبل الهيكل إلى الشارع أدناه قبل اكتشافه. رُبط الحجر بمقطع يؤرخ فيه جوزيفوس للحرب اليهودية، حيث يصف جزءاً من الهيكل: "في تلك الفترة، كان العرف أن يقف أحد الكهنة وينبه بصوت البوق، بعد ظهر الاقتراب، وفي مساء اليوم التالي من كل يوم سابع".
ربما أُلقي الحجر المنقوش بعد تدمير الهيكل والمدينة عام 70 م، حيث بقي لمدة 1900 عام تقريبًا حتى عثر عليه متصار.[7]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
النص
| النص | ...לבית התקיעה לה |
| الترجمة | lbyt htqy'h lh... |
| الرومنة | l-beyt ha-taqi'ah l-h... |
| إكمال النص المحتمل | לבית התקיעה להכריז أو לבית התקיעה להבדיל |
| الترجمة | المكان الذي ينفخ فيه في البوق ...[لإعلان؟] أو المكان الذي ينفخ فيه في البوق...[للتمييز؟] |
معرض الصور
التكملة المحتملة للنقش.
إعادة إنشاء الحجر في منتزه القدس الأثري.
انظر أيضاً
المصادر
- ^ Corpus Inscriptionum Iudaeae/Palaestinae, Jerusalem, Part 1, Walter de Gruyter, 2010, ISBN 9783110222203], page 49
- ^ أ ب Israel Museum artifact IAA 78-1439
- ^ The writing on the wall, tablet and floor, Haaretz, Ofer Aderet, Mar. 9, 2012
- ^ أ ب Site 12: The 'Trumpeting Place' Inscription
- ^ Aaron Demsky (November 1986). "When the Priests Trumpeted the Onset of the Sabbath". Biblical Archaeology Review. Retrieved 9 November 2015.
- ^ Jerusalem Milestones: A guide to the archaeological sites, Ronny Reich, Gideon Avni, Tamar Winter, p. 28
- ^ Feissel, Denis. Corpus Inscriptionum Iudaeae/Palaestinae: Volume 1 1/1: Jerusalem, Part 1: 1-704. Hannah M. Cotton, Werner Eck, Marfa Heimbach, Benjamin Isaac, Alla Kushnir-Stein, Haggai Misgav. Berlin: De Gruyter. pp. 49–50. ISBN 978-3-11-174100-0. OCLC 840438627.
قراءات إضافية
- Benjamin Mazar (1978). "Herodian Jerusalem in the Light of the Excavations South and South-West of the Temple Mount". Israel Exploration Journal. 28 (4): 234. JSTOR 27925680.