هوبوكن، نيوجرزي

هوبوكن Hoboken ( /ˈhbkən/ HO-bo-ken;[19] Unami: Hupokàn[20])، هي مدينة بمقاطعة هدسن، نيوجرزي، الولايات المتحدة. في تعداد الولايات المتحدة 2010، كان عدد سكان المدينة 50.005 نسمة،[8][9][10] مما يعكس زيادة بمقدار 11.428 نسمة (+29.6%) عن 38.577 في تعداد 2000، والذي زاد بدوره بمقدار 5:180 نسمة (+15.5%) عن 33.397 نسمة في تعداد 1990.[21] هوبوكن هي جزء من منطقة نيويورك الحضرية وتضم محطة هوبوكن، مركز النقل الرئيسي في المنطقة. هوبكون أيضاً هي موقع لأول مباراة بيسبول مسجدة (بالرغم من أن هذا الأمر مختلف عليه) وتضم أيضاً معهد ستڤنز للتكنولوجيا، من أقدم الجامعات التكنولوجية في الولايات المتحدة. تشتهر هوبوكن أيضاً بكونها محل ميلاد ومسقط رأس المغني الأمريكي فرانك سيناترا، من أشهر المغنيين في القرن 20، وهناك منتزهات وشوارع بالمدينة مسماة باسمه.

هوبوكن، نيوجرزي
Hoboken, New Jersey
مدينة هوبوكون
Hoboken NJ photo D Ramey Logan.jpg
علم هوبوكن، نيوجرزي
الختم الرسمي لـ هوبوكن، نيوجرزي
الشعار الرسمي لـ هوبوكن، نيوجرزي
الكنية: 
The Mile Square City[1]
موقع مدينة هوبكون بمقاطعة هدسن، ولاية نيوجرزي.
موقع مدينة هوبكون بمقاطعة هدسن، ولاية نيوجرزي.
خريطة مكتب التعداد لمدينة هوبكون، نيوجرزي.
خريطة مكتب التعداد لمدينة هوبكون، نيوجرزي.
الإحداثيات: 40°45′N 74°02′W / 40.75°N 74.03°W / 40.75; -74.03
البلد الولايات المتحدة
الولاية نيوجرزي
المقاطعةهدسن
دُمجت9 أبريل 1849
الحكومة
 • النوعFaulkner Act (Mayor-Council)
 • الكيانمجلس المدينة
 • العمدةداون زيمر (د، تنتهي ولايته في 31 ديسمبر 2017)[4]
 • Clerkجيمس ج. فارينا [5]
المساحة
 • الإجمالي2٫011 ميل² (5٫208 كم²)
 • البر1٫275 ميل² (3٫303 كم²)
 • الماء0٫736 ميل² (1٫905 كم²)  36.58%
ترتيب المساحةرقم 412 من 566 في الولاية
رقم 6 من 12 في المقاطعة[2]
المنسوب26 ft (8 m)
التعداد
 • الإجمالي50٬005
 • Estimate 
(2014)[12]
53٬312
 • الترتيبرقم 34 من 566 في الولاية
رقم 5 من 12 في المقاطعة[13]
 • الكثافة39٬212٫0/sq mi (15٬139٫8/km2)
 • ترتيب الكثافة4th of 566 in state
4th of 12 in county[13]
منطقة التوقيتUTC-5 (Eastern (EST))
 • الصيف (التوقيت الصيفي)UTC-4 (Eastern (EDT))
الرمز البريدي
07030[14]
مفتاح الهاتف201[15]
FIPS code3401732250[2][16][17]
GNIS feature ID0885257[2][18]
الموقع الإلكترونيwww.hobokennj.org

Hoboken was first settled by Europeans as part of the Pavonia, New Netherland colony in the 17th century. During the early 19th century, the city was developed by Colonel John Stevens, first as a resort and later as a residential neighborhood. Originally part of Bergen Township and later North Bergen Township, it became a separate township in 1849 and was incorporated as a city in 1855. Hoboken is the location of the first recorded game of baseball and of the Stevens Institute of Technology, one of the oldest technological universities in the United States. It is also known as the birthplace and hometown of Frank Sinatra; various streets and parks in the city have been named after him.

Located on the Hudson Waterfront, the city was an integral part of the Port of New York and New Jersey and was home to major industries for most of the 20th century. The character of the city has changed from an artsy industrial vibe from the days when Maxwell House coffee, Lipton tea, Hostess Cupcakes, and Wonder Bread called Hoboken home, to one of trendy shops and expensive condominiums.[22] It was ranked 2nd in Niche's "2019 Best Places to Live in Hudson County" list.[23] and in 2022, it was ranked 1st on that list.[24]

في 29 أكتوبر 2012، تعرضت المدينة لعاصفة ورياح عاتية مرتبطة بإعصار سيدني.[25]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

التاريخ

التسمية

The name Hoboken was chosen by Colonel John Stevens when he bought land, on a part of which the city still sits. The Lenape, later called Delaware Indian tribe of Native Americans, referred to the area as the "land of the tobacco pipe", most likely to refer to the soapstone collected there to carve tobacco pipes, and used a phrase that became "Hopoghan Hackingh".[26][27][28] Like Weehawken, its neighbor to the north, Communipaw and Harsimus to the south, Hoboken had many variations in the folks-tongue. Hoebuck, old Dutch for high bluff and likely referring to Castle Point, the district of the city highest above sea level, was used during the colonial era and later spelled as Hobuck,[29] Hobock,[30] Hobuk[31] and Hoboocken.[32] However, in the nineteenth century, the name was changed to Hoboken, influenced by Flemish Dutch immigrants and a folk etymology had emerged linking the town of Hoboken to the similarly-named Hoboken district of Antwerp.[33]

Hoboken has been nicknamed the Mile Square City,[1] but it actually occupies about 1.25 sq mi (3.2 km2) of land.[2] During the late 19th/early 20th century the population and culture of Hoboken was dominated by German language speakers who sometimes called it "Little Bremen", many of whom are buried in Hoboken Cemetery, North Bergen.[34][35]

التاريخ المبكر والاستعماري

 
نهر هدسن في ثمانينيات القرن التاسع عشر. قبالة هوبوكن ومدينة نيوجرزي.

القرن 19

 
Upper Bloomfield Street between 9th and 10th (1900)
 
Hoboken Terminal shortly after it opened in 1907



منشأ البيسبول

 
Early baseball game played at Elysian Fields, Hoboken (Currier & Ives lithograph).
 
A historical marker stands at the intersection of 11th and Washington Streets, former site of Elysian Fields.



الحرب العالمية الأولى

ما بعد الحرب العالمية الثانية

الواجهة البحرية

 
صورة جوية لمحطة قطارات هوبوكن.


 
Panorama of Manhattan from Pier A.

عقد 1970-الآن

الجغرافيا

 
صوةر لهوبوكن التقطتها ناسا (الخط الأحمر يوضح موقع هوبوكن).



المناخ


بيانات مناخ هوبوكن
الشهر يناير فبراير مارس أبريل مايو يونيو يوليو أغسطس سبتمبر اكتوبر نوفمبر ديسمبر العام
العظمى القياسية °ف (°س) 72
(22.2)
75
(23.9)
86
(30)
96
(35.6)
99
(37.2)
101
(38.3)
106
(41.1)
104
(40)
102
(38.9)
94
(34.4)
84
(28.9)
75
(23.9)
106
(41٫1)
العظمى المتوسطة °ف (°س) 38
(3.3)
42
(5.6)
50
(10)
61
(16.1)
71
(21.7)
79
(26.1)
84
(28.9)
83
(28.3)
75
(23.9)
64
(17.8)
54
(12.2)
43
(6.1)
62
(16٫67)
الصغرى المتوسطة °ف (°س) 27
(-2.8)
29
(-1.7)
35
(1.7)
45
(7.2)
54
(12.2)
64
(17.8)
69
(20.6)
68
(20)
61
(16.1)
50
(10)
42
(5.6)
32
(0)
48
(8٫89)
الصغرى القياسية °ف (°س) −6
(-21.1)
−15
(-26.1)
3
(-16.1)
12
(-11.1)
28
(-2.2)
44
(6.7)
52
(11.1)
50
(10)
39
(3.9)
28
(-2.2)
7
(-13.9)
−13
(-25)
−15
(−26٫1)
هطول inches (mm) 3.65
(92.7)
3.21
(81.5)
4.36
(110.7)
4.50
(114.3)
4.19
(106.4)
4.41
(112)
4.60
(116.8)
4.44
(112.8)
4.28
(108.7)
4.40
(111.8)
4.02
(102.1)
4.00
(101.6)
50٫06
(1٬271٫5)
سقوط الثلج inches (cm) 7.5
(19.1)
6.8
(17.3)
3.0
(7.6)
0.5
(1.3)
0.0
(0)
0.0
(0)
0.0
(0)
0.0
(0)
0.0
(0)
0.0
(0)
0.4
(1)
3.9
(9.9)
22٫1
(56٫1)
Avg. precipitation days (≥ 0.01 in) 6.0 5.6 6.8 7.3 7.3 7.1 7.1 6.4 6.2 5.5 6.0 6.3 77٫6
Avg. snowy days (≥ 0.1 in) 8.0 6.5 2.3 0.4 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.2 3.0 20٫4
Source: [36]


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الديموغرافيا

التعداد التاريخي
التعداد Pop.
18502٬668
18609٬662262٫1%
187020٬297110٫1%
188030٬99952٫7%
189043٬64840٫8%
190059٬36436�0%
191070٬32418٫5%
192068٬166−3٫1%
193059٬261−13٫1%
194050٬115−15٫4%
195050٬6761٫1%
196048٬441−4٫4%
197045٬380−6٫3%
198042٬460−6٫4%
199033٬397−21٫3%
200038٬57715٫5%
201050٬00529٫6%
2014 (تق.)53٬312[12][37]6٫6%
Population sources: 1850-1920[38]
1860-1930[19] 1850-1870[39]
1850[40] 1870[41] 1880-1890[42]
1890-1910[43] 1910-1930[44]
1930-1990[45] 2000[46][47] 2010[8][9][10]

الاقتصاد

The first centrally air-conditioned public space in the United States was demonstrated at Hoboken Terminal.[48] The first Blimpie restaurant opened in 1964 at the corner of Seventh and Washington Streets.[49][50] Hoboken is home to one of the headquarters of publisher John Wiley & Sons, which moved from Manhattan in 2002.[51]

According to the New Jersey Department of Labor and Workforce Development, Hoboken's unemployment rate as of 2014 was 3.3%, compared to a 6.5% in Hudson County as a whole.[52] In 2018, Hoboken had an unemployment rate of 2.1%, vs. 3.9% countywide.[53]

A 2014 study showed that Stevens Institute of Technology contributed $117 million to Hoboken's economy in 2014, reflecting the university's nearly $100 million payroll for salaries and wages, as well as other goods and services acquired, construction and off-campus spending by students and visitors. The university is responsible for 1,285 full-time jobs.[54]

المنتزهات والترفيه

 
Lower Frank Sinatra Drive
 
Clock at Eleventh Street



الفنون والثقافة

أحداث ثقافية سنوية

الحكومة والخدمات العامة

الحكومة المحلية

 
Hoboken City Hall, on Washington Street between First Street and Newark Street.


 
مكتب بريد هوبوكن


السياسة

ادارة المطافئ

خدمات الطوارئ الطبية

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

النقل

 
The trackage of Hoboken Terminal




التعليم

المدارس الحكومية


المدارس الخاصة

 
The Castle Gatehouse at Stevens Institute of Technology

الجامعات


الإعلام

 
Carlo's Bake Shop, which is the setting for the reality television show Cake Boss, is now a local tourist attraction.

مشاهير المدينة

انظر أيضاً

المصادر

  1. ^ أ ب Rodas, Steven. "Is Hoboken officially the 'Mile Square City'? Delving into the longstanding nickname" Archived نوفمبر 7, 2017 at the Wayback Machine, The Hudson Reporter, January 17, 2016. Accessed June 2, 2016. "The same way New Yorkers call their city The Big Apple, many people refer to Hoboken as the 'Mile-Square City' or 'Mile Square City'. Despite the fact that the city covers 1.27 square miles on land (close to 2 if you count the water), the nickname has stuck through the years and made it into the appellations of local businesses, a bar, and a theater company."
  2. ^ أ ب ت ث ج ح 2010 Census Gazetteer Files: New Jersey County Subdivisions, United States Census Bureau. Accessed May 21, 2015.
  3. ^ "US Gazetteer files: 2010, 2000, and 1990". United States Census Bureau. February 12, 2011. Retrieved April 23, 2011.
  4. ^ 2014 New Jersey Mayors Directory, New Jersey Department of Community Affairs, as of December 15, 2014. Accessed December 30, 2014.
  5. ^ City Clerk, City of Hoboken. Accessed July 1, 2012.
  6. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة DataBook
  7. ^ U.S. Geological Survey Geographic Names Information System: City of Hoboken, Geographic Names Information System. Accessed March 5, 2013.
  8. ^ أ ب ت DP-1: Profile of General Population and Housing Characteristics: 2010 for Hoboken city, Hudson County, New Jersey, United States Census Bureau. Accessed February 1, 2012.
  9. ^ أ ب ت خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة Districts2011
  10. ^ أ ب ت Table DP-1. Profile of General Demographic Characteristics: 2010 for Hoboken city, New Jersey Department of Labor and Workforce Development. Accessed February 1, 2012.
  11. ^ "U.S. Census Bureau Delivers New Jersey's 2010 Census Population Totals, Including First Look at Race and Hispanic Origin Data for Legislative Redistricting", PR Newswire, February 3, 2011
  12. ^ أ ب PEPANNRES - Annual Estimates of the Resident Population: April 1, 2010 to July 1, 2014 - 2014 Population Estimates for New Jersey municipalities, United States Census Bureau. Accessed May 21, 2015.
  13. ^ أ ب GCT-PH1 Population, Housing Units, Area, and Density: 2010 - State -- County Subdivision from the 2010 Census Summary File 1 for New Jersey, United States Census Bureau. Accessed July 31, 2013.
  14. ^ Look Up a ZIP Code, United States Postal Service. Accessed November 27, 2011.
  15. ^ Area Code Lookup - NPA NXX for Hoboken, NJ, Area-Codes.com. Accessed December 30, 2014.
  16. ^ "American FactFinder". United States Census Bureau. Retrieved January 31, 2008.
  17. ^ A Cure for the Common Codes: New Jersey, Missouri Census Data Center. Accessed July 1, 2012.
  18. ^ "US Board on Geographic Names". United States Geological Survey. October 25, 2007. Retrieved January 31, 2008.
  19. ^ أ ب Heilprin, Angelo; Heilprin, Louis (1916). Lippincott's new gazetteer: a complete pronouncing gazetteer or geographical dictionary of the world, containing the most recent and authentic information respecting the countries, cities, towns, resorts, islands, rivers, mountains, seas, lakes, etc., in every portion of the globe, Part 1. Philadelphia: J. B. Lippincott & Co. p. 833. Retrieved November 27, 2011.
  20. ^ "Lenape Talking Dictionary". Retrieved May 27, 2012.
  21. ^ Table 7. Population for the Counties and Municipalities in New Jersey: 1990, 2000 and 2010, New Jersey Department of Labor and Workforce Development, February 2011. Accessed August 14, 2012.
  22. ^ Martin, Antoinette. "Less Luster on the 'Gold Coast'" Archived أكتوبر 8, 2017 at the Wayback Machine, The New York Times, October 29, 2010. Accessed September 24, 2012. "In Hoboken the inventory was just over nine months. In Jersey City it had swelled to 17.6 months."
  23. ^ "2019 Best Places to Live in Hudson County". Niche (in الإنجليزية الأمريكية). 2019. Archived from the original on May 27, 2019. Retrieved January 1, 2023.
  24. ^ "2022 Best Places to Live in Hudson County". Niche (in الإنجليزية الأمريكية). 2022. Archived from the original on January 18, 2022. Retrieved January 1, 2023.
  25. ^ Lennard, Natasha. "How Sandy hits the homeless". Salon.com, October 29, 2012. Accessed December 27, 2013.
  26. ^ "The Abridged History of Hoboken" Archived مايو 1, 2015 at the Wayback Machine, Hoboken Museum, Accessed February 24, 2015.
  27. ^ Hutchinson, Viola L. The Origin of New Jersey Place Names Archived نوفمبر 15, 2015 at the Wayback Machine, New Jersey Public Library Commission, May 1945. Accessed September 1, 2015.
  28. ^ Gannett, Henry. The Origin of Certain Place Names in the United States, p. 158. United States Government Printing Office, 1905. Accessed September 1, 2015.
  29. ^ Hoboken Reporter January 16, 2005
  30. ^ Minutes of the Common Council of the City of New York, 1675–1776, Volume 8 Archived يناير 12, 2016 at the Wayback Machine, p. 428. Archived at Google Books. Accessed June 9, 2014.
  31. ^ History of Hoboken Archived يوليو 14, 2014 at the Wayback Machine, WNET. Accessed September 1, 2015. "The following description of Hobuk, as it was then known, comes from a letter written in 1685 by a George Scott, of Edinburg"
  32. ^ New Jersey Colonial Records, East Jersey Records: Part 1 – Volume 21 Calendar of Records 1664–1703 Archived فبراير 10, 2009 at the Wayback Machine, USGenWeb Archives. Accessed November 27, 2011.
  33. ^ Van Der Sijs, Nicoline. Cookies, Coleslaw, and Stoops: The Influence of Dutch on the North American Languages Archived أغسطس 3, 2020 at the Wayback Machine, p. 109. Amsterdam University Press, 2009. ISBN 978-9089641243. Accessed June 2, 2016.
  34. ^ "Hoboken Historical Museum Hosts Publication Party for Oral History Chapbook, "A Nice Tavern" Archived يوليو 19, 2011 at the Wayback Machine, Hoboken Historical Museum. Accessed November 17, 2010.
  35. ^ Applebome, Peter. "Our Towns; Jitters About Who's in Charge on the Waterfront, in 1917 and Today" Archived سبتمبر 13, 2018 at the Wayback Machine, The New York Times, March 5, 2006. Accessed September 13, 2018. "And Hoboken, where as early as the 1850s, more than 1,500 of the 7,000 inhabitants were of German origin, was known as Little Bremen, and had an elaborate network of German beer gardens and restaurants, social clubs, newspapers, theaters and schools."
  36. ^ "Hoboken, NJ Weather". Retrieved September 15, 2012.
  37. ^ Census Estimates for New Jersey April 1, 2010 to July 1, 2014, United States Census Bureau. Accessed May 21, 2015.
  38. ^ Compendium of censuses 1726-1905: together with the tabulated returns of 1905, New Jersey Department of State, 1906. Accessed July 31, 2013.
  39. ^ Raum, John O. The History of New Jersey: From Its Earliest Settlement to the Present Time, Volume 1, p. 276, J. E. Potter and company, 1877. Accessed July 31, 2013. "Hoboken contained a population of 2,668 in 1850; in 1860, 9,659; and in 1870, 20,297. In the city of Hoboken are the celebrated Elysian Fields a place of great resort for the denizens of New York City and other places being opposite to that city and about two miles north of Jersey City. It has extensive establishments for the construction of steamers. Several steam ferries connect it with New York city. The scenery in the vicinity of the Elysian Fields is delightful and it is one of the most pleasant spots that can be conceived for the denizens of a crowded city."
  40. ^ Debow, James Dunwoody Brownson. The Seventh Census of the United States: 1850, p. 139. R. Armstrong, 1853. Accessed July 31, 2013.
  41. ^ Staff. A compendium of the ninth census, 1870, p. 259. United States Census Bureau, 1872. Accessed July 31, 2013.
  42. ^ Porter, Robert Percival. Preliminary Results as Contained in the Eleventh Census Bulletins: Volume III - 51 to 75, p. 97. United States Census Bureau, 1890. Accessed July 31, 2013.
  43. ^ Thirteenth Census of the United States, 1910: Population by Counties and Minor Civil Divisions, 1910, 1900, 1890, United States Census Bureau, p. 337. Accessed July 1, 2012.
  44. ^ Fifteenth Census of the United States : 1930 - Population Volume I, United States Census Bureau, p. 711. Accessed February 1, 2012.
  45. ^ Table 6. New Jersey Resident Population by Municipality: 1930 - 1990, New Jersey Department of Labor and Workforce Development. Accessed June 28, 2015.
  46. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة Census2000
  47. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة Census2000SF1
  48. ^ La Gorce, Tammy. "Cool Is a State of Mind (and Relief)" Archived مايو 28, 2015 at the Wayback Machine, The New York Times, May 23, 2004. Accessed July 31, 2013. "Several decades later, the Hoboken Terminal distinguished itself as the nation's first centrally air-conditioned public space."
  49. ^ Kleinfeld, N.R. "Trying to Build a Bigger Blimpie" Archived أغسطس 7, 2016 at the Wayback Machine, The New York Times, December 13, 1987. Accessed December 30, 2014. "Next, they borrowed $2,000 from a friend and $500 from the man who ran the jukeboxes in Jersey City and opened the first Blimpie in Hoboken, N.J."
  50. ^ Genovese, Peter. "A story about a hero: Blimpie, which started in Hoboken, celebrates 50th anniversary" Archived ديسمبر 31, 2014 at the Wayback Machine, The Star-Ledger, April 4, 2014. Accessed December 30, 2014. "They borrowed several thousand dollars from a friend, and 'with a can of paint and hammer and nails' turned a vacant storefront into the first Blimpie, which opened April 4, 1964, on Seventh and Washington in Hoboken."
  51. ^ Fried, Joseph P. "Metro Business; John Wiley Leases Office in Hoboken" Archived يوليو 25, 2017 at the Wayback Machine, The New York Times, August 10, 2000. Accessed June 2, 2016. "John Wiley & Sons, a leading publisher of scientific, medical and technical books based in Manhattan, has signed a lease for office space in Hoboken, N.J., where it plans to move its headquarters and 800 of its employees."
  52. ^ 2015 NJ Annual Average Labor Force Estimates by Municipality Archived يونيو 24, 2016 at the Wayback Machine, New Jersey Department of Labor and Workforce Development, May 14, 2015. Accessed June 2, 2016.
  53. ^ 2018 NJ Annual Average Labor Force Estimates by Municipality (2018 Benchmark) Archived أغسطس 1, 2020 at the Wayback Machine, New Jersey Department of Labor and Workforce Development, April 12, 2019. Accessed November 13, 2019.
  54. ^ Kiefer, Eric. "Stevens Institute Contributed $117 million to Hoboken's Economy in 2014, Study Claims; Read about the ways that the university added to the city's coffers last year." Archived نوفمبر 18, 2015 at the Wayback Machine, Hoboken Patch, May 27, 2015. Accessed November 17, 2015. "According to a study conducted by Appleseed, a New York City-based economic consulting firm, the university was responsible for $117.2 million in city-wide economic output in fiscal year 2014. Taking into account the impact of university spending on payroll, purchased goods and services, construction, and off-campus spending by students and visitors, Stevens was responsible for 1,285 full time equivalent jobs in Hoboken and nearly $99.3 million in wages and salaries, the study claimed."

قراءات إضافية

  • Ziegler-McPherson, Christina A. (2011). Immigrants in Hoboken, One-Way Ticket, 1845-1985. Charleston: History Press. ISBN 978-1-60949-163-5.

وصلات خارجية