المعجم التقني والنقدي للفلسفة
المعجم التقني والنقدي للفلسفة Vocabulaire technique et critique de la philosophie هو معجم موسوعي للمصطلحات الفلسفية، كتبه الفيلسوف الفرنسي أندريه لالاند، وقد احتفت به الأكاديمية الفرنسية. وقد صدر أولاً في أجزاء في نشرة جمعية الفلسفة الفرنسية بين 1902 و 1923. وقد صدر منه سبعة عشر طبعة حتى الآن.
كل كلمة أو مصطلح يذكرها المعجم بمختلف تعريفاتها وأحياناً نقد لها وترجمتها إلى اللاتينية والألمانية والإنگليزية والإيطالية. ويذخر هامش المعجم بالتعليقات والتوضيحات والملاحظات القيمة موقـَّعة من أعظم فلاسفة وعلماء نفس العصر: هنري برگسون، إميل مايرسون، إدوار لروا، موريس بلونديه، جول لاشلييه، ليون برونشڤيك، هنري دلاكروا، فريدريش راو، جورج سورل، پيير جانيه، إدمون گوبلو، كوتورا لوي، ڤيكتور دلبو، ...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
الترجمة العربية
صدرت الترجمة العربية، بعنوان "موسوعة لالاند الفلسفية"، في ثلاثة مجلدات، من تعريب الدكتور خليل أحمد خليل، الأستاذ بالجامعة اللبنانية في طبعتين آخرهما في 2001. ويمكن مطالعة الترجمة العربية بالكامل في موقع على الإنترنت [1]. وتتألف الترجمة العربية من ثلاث مجلدات:
- المجلد الأول A/G
- المجلد الثاني H/Q
- المجلد الثالث R/Z
ويمكن شراء النسخة الورقية من مختلف المكتبات ومنها أدب وفن.
انظر أيضاً
الهامش
- ^ أندريه لالاند، تعريب خليل أحمد خليل (2001). "موسوعة لالاند الفلسفية". Translated by خليل أحمد خليل (الطبعة الثانية ed.). بيروت، باريس: منشورات عويدات. p. 1678.